What is the translation of " NOT BEING ABLE " in Polish?

• nie jest w stanie
• nie będą mogły
• nie jestem zdolna
• nie być w stanie
• nie będąc w stanie
• nie jestem w stanie
• jest nie móc
• niemożność

Examples of using Not being able in English and their translations into Polish

Not being able to.
Kiedy nie jest w stanie.

I just remember not being able to move much.
Pamiętam tylko… Że nie byłam w stanie się ruszać.

Not being able to use people.
Nie być w stanie, używać ludzi.

That's like space-time not being able to… take it.
Czasoprzestrzeń nie jest w stanie tego już wytrzymać.

Not being able to trust people?
Nie jesteś w stanie zaufać ludziom?

What's ridiculous is Mrs. Florrick not being able to.
Zabawne, że pani Florrick, nie jest w stanie.

I hated not being able to see you.
Strasznie jest nie móc cię widzieć.

Do you think that I like not being able to--?
Myśli pan, że podoba mi się tańczenia, pływania i jeżdżenia… to, że nie jestem zdolna do?

My not being able to run away from it.
Że nie będę w stanie od tego uciec.

Does Yuri complain about not being able to go outside?
Czy Yuri narzekał, że nie jest w stanie wyjść na zewnątrz?

Not being able to feel anything.
Nie będąc zdolnym do odczuwania czegokolwiek.

You're worried about not being able to connect with Ralph.
Martwiłaś się, że nie będziesz w stanie dotrzeć do syna.

Not being able to label is an excuse.
Niemożność etykietowania to tylko wymówka.

Juliette, I feel bad not being able to do anything… To help you.
Juliette, czuję się źle, nie będąc w stanie ci pomóc.

Not being able to Kitsune made her go cray-cray.
Niemożność bycia Kitsune doprowadziła ją do obłędu.

Sitting down at my computer and not being able to write a word.
Siedzenie przed kompem, nie będąc w stanie nic napisać.

I cried not being able to share things with her.
Płakałem, nie mogąc dzielić z nią już życia.

Fixed self propelled sprayer not being able to refuel 1.2.
Poprawiono błąd samobieżnego spryskiwacza, który nie był w stanie zatankować 1.2.

Not being able to see with your feet stinks.
Nie być w stanie widzieć stopami jest do bani.

Sorry about the principal not being able to give you the tour.
Przepraszam ale dyrektor/nie będzie mógł was oprowadzić.

Not being able to tell your legends From your real life?
Nie być w stanie powiedzieć twoim legendom z twojego normalnego życia?

Do you… Do you think that I like not being able to“?
Myśli pan, że podoba mi się tańczenia, pływania i jeżdżenia… to, że nie jestem zdolna do?

You know… not being able to concentrate.
Wiesz… Nie być w stanie skoncentrować się.

All right now, gentlemen, I'm gonna introduce y'all to something called"not being able to breathe.
No dobra, panowie, teraz pokażę wam, jak to jest nie móc oddychać.

I regret not being able to join you.
Żałuję, że nie jestem w stanie Tobie towarzyszyć.

such as being unable to urinate, or not being able to completely empty the bladder due to surgery
takich jak niemożność oddania moczu lub niemożność całkowitego opróżnienia pęcherza z powodu operacji

It's just weird not being able to talk to him about stuff.
Po prostu dziwnie jest nie móc z nim porozmawiać o sprawach.

if one considers that an unlawful collection of personal data by police forces could entail that personal data not being able to be used as evidence in judicial proceedings.
niezgodne z prawem gromadzenie danych osobowych przez służby policyjne może oznaczać, że te dane osobowe nie będą mogły być wykorzystywane jako dowód w postępowaniu sądowym.

You know, just not being able to get pregnant and.
Wiesz, nie być w stanie zajść w ciąże i.

Not being able to be yourself, having to push people away.
Nie być w stanie być sobą, musieć odpychać innych od siebie.

How to use "not being able" in an English sentence

Not being able to find digital photos.

Not being able to reach your dad!!!

It's about not being able to escape.

Not being able to maintain good grades.

Apologies for not being able to respond.

And not being able to shed jobs.

Not being able to backup your pst-files.

Not being able to manage student loans.

For not being able to always speak.

Not being able to launch your site.

How to use "nie jest w stanie, nie będą mogły" in a Polish sentence

Po zakończeniu zdjęć, przeniosła się do Nowego Jorku i na krótki czas przestała występować w filmach, gdyż czuła, że nie jest w stanie „pokazać nic więcej”.

Minister skarbu zapowiedział ponadto, że "odprawy menedżerów nie będą mogły przekraczać trzykrotności ich wynagrodzenia pod warunkiem przepracowania minimum roku w danej spółce".

Krótkotrwałe ładowanie nie jest w stanie uzupełnić zużytej energii akumulatora na częste rozruchy i zaspokojenie wszystkich używanych odbiorników energii elektrycznej w samochodzie.

Czy nikt oprócz van Hamme′a nie jest w stanie stworzyć epopei na miarę „Krainy Qa"?

Kobiety nie będą mogły przerwać ciąży w przypadku gwałtu czy kazirodztwa.

Potem temperatura rośnie i okazuje się że zacietrzewienie nie jest w stanie doprowadzić do porozumienia.

Lekarzowi, który dokona zabiegu, będzie groziło nawet 99 lat więzienia, a mieszkanki Alabamy nie będą mogły przerwać ciąży poza granicami stanu.

Osoby niepełnosprawne nie będą mogły odwiedzić, nie ma windy.

Mundurowi sprawdzają rejon akwenu wodnego Głęboczek, okoliczne osiedla, miejsca rekreacji, a także tam gdzie radiowóz nie jest w stanie dojechać.

Organizm pozbawiony odpowiedniej ilości koenzymu Q10, nie jest w stanie spalić zbędnej tkanki tłuszczowej.