What is the translation of " NOT BEING ABLE " in Czech?

• nebýt schopen
• jsem nemohl
• nebyla jsem schopná
• nebýt schopný
• nebýt schopná
• nebýt schopna
• jsem nemohla
• nebudu moct
• nebude moct
• jsme nebyli schopni
• jsem nebyl schopen

Examples of using Not being able in English and their translations into Czech

Not being able to connect?
Nebýt schopný navázat spojení?

Wanting something and… not being able to have it.
Chtít něco a nebýt schopen to získat.

Not being able to sleep at night?
Nebýt schopná v noci spát?

It's just so hard not being able to protect you.
Je tak těžké nebýt schopná tě ochránit.

Not being able to see with your feet stinks.
Nebýt schopna vidět nohama prudí.

I don't have any… guilt about… not being able to tell the truth.
Necítím se provinile, že jsem nemohl říct pravdu.

And not being able to separate myself.
A přitom nebýt schopná se odtrhnout.

I don't have any unpleasant… memories, other than not being able to pee.
Nemám žádné nepříjemné vzpomínky, jen že jsem nemohl čůrat.

And not being able to enjoy the sunset?
A nebýt schopný užít si západ slunce?

I couldn't stand waiting and not being able to do anything.
Nedokázala jsem vydržet čekat a nebýt schopná s tím nic udělat.

And not being able to enjoy the sunset.
A nebýt schopná si užít západ slunce.

Sometimes I wonder if it's better not being able to think, feel.
Někdy přemýšlím o tom, jestli je to lepší nebýt schopen myslet, cítit.

I mean, not being able to operate again? How?
Když už nebude moct operovat? Jak?

I have ever experienced watching them torture you… not being able to do anything.
Když jsem se dívala, jak vás mučí… a nebyla jsem schopná cokoli udělat.

How? I mean, not being able to operate again?
Když už nebude moct operovat? Jak?

Not being able to change people's choices.
Jak jsem nemohla změnit cizí rozhodnutí.

Or seeing it and not being able to stop it.
Nevědět všechny ty věci, co dělají a nebo to vidět, ale nebýt schopna zasáhnout.

Not being able to change people's choices.
Nebyla jsem schopná změnit rozhodnutí ostatních.

I was going crazy, not being able to talk to Jack.
Byla jsem jak pominutá, nebyla jsem schopná s Jackem mluvit.

Not being able to remember how you felt before.
Nebýt schopen si vzpomenout, jak ses cítil předtím.

It must be awful, not being able to love who you want.
Musí to být hrozné nebýt schopna milovat toho, koho chcete.

Not being able to be with someone- physically.
Nebýt schopen s někým být. Fyzicky.

And just to be clear, not being able to tell my family the truth.
A aby bylo jasno, nebýt schopný říct mé rodině pravdu.

Not being able to leave her because you have low self-esteem.
Nebýt schopen jí opustit, protože máš malou sebeúctu.

You know what that's like, Danny, not being able to save your own child?
Víš jaké to je, Danny, nebýt schopný zachránit své vlastní dítě?

Not being able to sleep or eat are just the obvious basics.
Nebýt schopný spát nebo jíst je jasný základ.

We regret not being able to find your daughter.
Velice litujeme, že jsme nebyli schopni najít vaši dceru.

Not being able to touch hands with body or body with hands.
Nebýt schopný se dotknout se tělem rukou nebo rukama těla.

Can you imagine not being able to fully experience your emotions?
Dokážeš si představit nebýt schopný plně zažít své emoce?

Not being able to press an elevator button above the eighth floor?
Nebýt schopna zmáčknout ve výtahu vyšší patra než je osmé?