What is the translation of " NOT TO BE TRUE " in Polish?

• nieprawda
• nie jest prawdą

Examples of using Not to be true in English and their translations into Polish

Know this not to be true.
Wiem, że to nieprawda. Tak.

And I wanted more than anything for that not to be true.
Życzyłem sobie tylko, żeby to nie było prawdą.

But physics has already proven that not to be true, so I must have loaded the data wrong.
A fizyka udowodniła, że to nie prawda, więc chyba źle wczytałam dane.

Brynn don't got the imagination for it not to be true.
Brynn nie ma takiej wyobraźni, więc to musi być prawda.

That turned out not to be true, but the actual result was not much better.
Który okazal sie nie byc prawda, ale rzeczywisty wynik nie byl o wiele lepszy.

This turned out not to be true.
Okazuje się, że to nieprawda.

on guard against one's desire… To want it to be true or want it not to be true.
ustrzec się przed pragnieniem… uwierzenia, że to prawda, albo uwierzenia, że to nieprawda.

That turned out not to be true.
Okazalo sie, ze nie jest to prawda.

but it turns out not to be true in reality.
lecz okazują się nieprawdziwe w konfrontacji z rzeczywistością.

So don't you know it not to be true?
Więc wie Pan, że to nieprawda?

check the genuineness of their status and more difficult to locate them when their status is found not to be true.
trudno będzie sprawdzić ich prawdziwy status, a jeszcze trudniej je zlokalizować, jeżeli ich status okaże się nieprawdziwy.

Do you know that not to be true?
Czy wie pan, że to nie jest prawda?

the right of every citizen to confess any religion why do the Chinese authorities want to force Catholics not to be true Catholics?
prawo każdego obywatela, by wyznawać dowolną religię lub nie, dlaczego władze chcą zmusić katolików, by nie byli prawdziwymi katolikami?

if they prove themselves not to be true, we search for a new religion to follow
w co wierzyliśmy nie jest prawdą, szukamy nowej religii

But then he said a lot of things turned out not to be true.
Jednak mówił dużo rzeczy, które okazały się nieprawdą.

But that turns out not to be true.
Ale to okazuje się nie być prawdą.

I had a lead that she slept with Michael Moore… but it turned out not to be true.
Miałam trop, że spała z Michaelem Moorem, ale okazało się, że to nieprawda.

When all the things that I believed in turned out not to be true, yes, I was unhappy.
Gdy okazało się, że to, w co wierzę, nie jest prawdą… to byłam nieszczęśliwa.

turned out not to be true.
w co wierzę, nie jest prawdą… to byłam nieszczęśliwa.

I really, really need for that not to be true.
To naprawdę nie może być prawda.

Madam, please, you know that not to be true.
Madam, proszę. Wiesz, że to nieprawda.

What if what I believe turns out not to be true.
A co, jeśli to okaże się nieprawdą?

It makes too much sense for it not to be true.
To zbyt sensowne, żeby nie było prawdą.

And it's far too elegant not to be true.
I to jest zbyt eleganckie by nie być prawdziwym.

I got down on my knees and I begged for it not to be true.
Upadłam na kolana i błagałam Boga, żeby to nie była prawda.

Evidence shows this notion not to be true.
Dowody wskazują, pojęcie to nie powinien być wartość true.

Everybody's been saying he's dead, and I kept wanting it not to be true, but it must be..
Wszyscy mówią, że nie żyje, nie chcę, żeby to była prawda, ale na pewno jest..

Doesn't have to be true.
Nie musi być prawdą.

It's not supposed to be true?
To chyba nie była prawda?

It doesn't have to be true.
To nie musi być prawda.

How to use "not to be true" in an English sentence

But this is not to be true of the convert.

How does it feel not to be true to myself?

I have found this not to be true at all.

That prediction turned out not to be true at all.

But this was found not to be true of elephants.

I’ve found this not to be true in real life.

I have found that not to be true for me.

I have that not to be true at other providers!!

We all know this not to be true of ourselves.

How to use "nie jest prawdą, nieprawda" in a Polish sentence

Przyjmij, że wina leży po obu stronach Przekonanie, że problemy w związku leżą jedynie po stronie jednej osoby, nie jest prawdą.

Niestety w sądzie, ze tego co słyszałam to ludzie są dla siebie bezwzględni – jego teściowa wygadywała, że on gwałcił jej córkę, że ja terroryzował, a to była nieprawda.

I nie jest prawdą że jest jedynym chirurgiem bo też jest w szpitalu i przyjeżdża z Krosna.

Nie jest prawdą, że każdy z was jest samodzielną, niezależną jednostką.

Okazało się, że to nieprawda. – Zostawia pani Sarę samą na cały dzień? – mama uniosła brwi.

Tudzież o to, że jest on inny niż w XP.Co zwyczajnie nie jest prawdą.

Nawet gdy twórca staje gdzieś w cieniu, to przecież, na miłość boską, nie znika, nie jest prawdą, że go nie ma.

Nieprawda, że tylko duże kuchnie robią wrażenie.

Ale nie jest prawdą, że wydajność w stosunku do "zwykłej" Sierry wzrasta.

Odłożę pieniądze, jeśli coś zostanie mi na koniec miesiąca Nieprawda bardzo podobna do pierwszej, polegającej właściwie na tym samym - odkładaniu w czasie narzucenia sobie dyscypliny.