What is the translation of " NOT TO EXPECT " in Polish?

• nie oczekiwać
• nie spodziewać się
• nie czekał
• nie oczekiwał
• nie oczekuje

Examples of using Not to expect in English and their translations into Polish

He knows not to expect anything.
Niczego nie oczekuje.

I suppose. The lawyers told us not to expect much.
Chyba. Adwokaci mówili, by wiele nie oczekiwać.

But not to expect anything.
Ale żeby niczego nie oczekiwał.

More like what not to expect.
Więcej jak co nie oczekiwać.

Not to expect anything from Joris.- What?
Niech nie oczekuje niczego od Jorisa.- Co?

Tell him not to expect me.
Powiedz, żeby na mnie nie czekał.

Not to expect a monogamous relationship. This is a woman enlightened enough.
To jest kobieta wystarczająco światła, że nie spodziewa się monogamicznego związku.

Tell the Minister not to expect me.
Powiedz ministrowi, żeby na mnie nie czekał.

Tell him not to expect a warm welcome from yours truly.
Powiedz mu, żeby nie oczekiwał miłego powitania od twojego ulubieńca.

Just tell him not to expect me.
Proszę mu przekazać, żeby już na mnie nie czekał.

Not to expect that of me. and I would hope that you're enlightened enough I don't expect you to pluck your body.
I mam nadzieję, że jesteś na tyle światły, abyś Nie oczekuję abyś golił swoje ciało nie oczekiwał tego ode mnie.

I was told not to expect too much.
Żebym nie spodziewał się zbyt wiele. Mówiono mi.

General Nass, we received orders not to expect you.
Generale Nass, otrzymaliśmy rozkaz nie oczekiwać ciebie.

I was told… not to expect too much.
Mówiono mi, żebym nie spodziewał się zbyt wiele.

And I hope you are intelligent enough not to expect it of me.
I mam nadzieję, że jesteś na tyle światły, abyś nie oczekiwał tego ode mnie.

But they used not to expect for any resurrection!
Oni nie spodziewają się zmartwychwstania!

It's a city that tells you not to dream big, not to expect anything more.
To jest miasto, które nie pozwala marzyć, nie oczekiwać więcej od życia.

We have been told not to expect much more for his recovery.
Powiedziano nam, aby nie oczekiwać więcej z jego rekonwalescencji.

Sandra Rodriguez-Kennedy It's a city that tells you not to dream big, not to expect anything more.
To jest miasto, które nie pozwala marzyć, nie oczekiwać więcej od życia.

I have learned not to expect too much from you.
Nauczyłam się nie oczekiwać od ciebie zbyt wiele.

Maybe you know what that means, but I just need to know that you know not to expect my normal miracles.
Może ty akurat rozumiesz, ale musisz być przygotowany i nie oczekiwać po mnie zwykłych cudów.

However, it is better not to expect that it will happen quickly.
Lepiej jednak nie oczekiwać, że stanie się to szybko.

It's a long shot, but there's no reason, in my mind, not to expect that life evolved elsewhere.
To próba na dłuższą metę, ale według mnie nie ma powodu, aby nie spodziewać się, że życie wyewoluowało gdzieś indziej.

I ask young people not to expect to live without working, depending on others for help.
Zachęcam młodych, by nie oczekiwali, że będą żyć, nie pracując, będąc uzależnionymi od pomocy innych.

The lawyers told us not to expect much.
Prawnicy kazali nam nie spodziewać się zbyt wiele.

He tells us not to expect many to hear this Message; for they will be so deaf and blind that they cannot understand.
Jesteśmy także poinformowani, aby nie spodziewać się, że wielu będzie chciało słuchać tego poselstwa; ponieważ wielu jest tak głuchych i ciemnych, że zrozumieć nie mogą.

I was always told not to expect too much.
Zawsze kazano mi nie oczekiwać zbyt wiele.

Will he tell me not to expect anything from him?
Chce się dowiedzieć, czy spodziewam się czegokolwiek po nim?

It would be therefore wise to look at the Polish new role from a Belgian perspective and not to expect a breakthrough for there will be none.
Być może więc na polską rolę warto spojrzeć z belgijskiej perspektywy i nie oczekiwać przełomów, bo ich nie będzie.

It was you who told me not to expect marriage to be uninterrupted pleasure.
Sama mówiłaś, żeby nie spodziewać się, że małżeństwo będzie ciągłą sielanką.

How to use "not to expect" in an English sentence

Inform your family not to expect signals up north.

I knew not to expect everything; I never had.

He told his wife not to expect his return.

We ought not to expect a peaceful, easy life.

Health plans are conditioning clinics not to expect payment.

I agree not to expect anything from you. あなたを当てにしないことを約束します.

I agree not to expect much from this card.

It felt safer not to expect anything from anyone.

I'd caution anyone not to expect an exact solution.

I was warned not to expect full symmetrical nose.

How to use "nie spodziewać się, nie czekał, nie oczekiwać" in a Polish sentence

Odwrotnie z kawą mrożoną klient ma prawo nie spodziewać się, że będzie miała temperaturę plusową, bo prawidłowo powinna mieć bliską 0 st.

Długo nie czekał na jego wypróbowanie, od razu przetestował i chyba spodobało mu się bo calutki dzień w nim spał.

Droga obrana przez mojego poprzednika była właściwa, więc proszę nie spodziewać się rewolucji.

Z góry nas uprzedzano, by nie spodziewać się niczego na miarę afrykańskich safari, no i na pewno nie było to w takim stylu.

Jest przyzwyczajona nie oczekiwać pomocy od nikogo, a to zwiększa szanse przetrwania znacznie bardziej niż liczne grono przyjaciół.

Nie za bardzo wiedziałem czego mam się spodziewać po tej książce, więc postanowiłem nie spodziewać się niczego.

Jeśli najbogatsi mający tyle majątku co pozostałe 99% ludzi na Ziemi mają takie negatywne nastawienie, to trudno nie spodziewać się kryzysu.

Ponieważ przedsiębiorcy nie oczekiwać w przyszłości ruchów cen znaczące dla tego składnika aktywów, tracą zainteresowanie i lepiej poszukaj gdzie indziej możliwości inwestycyjnych.

Zasada 4 – swinging – kołysanie Maluch przebywający w łonie matki nie czekał bezczynnie na przyjście na świat.

Piszę [...] Czego oczekiwać, a czego nie oczekiwać?