What is the translation of " NOT WHEN IT " in Polish?

• nie kiedy to
• nie wtedy gdy to

Examples of using Not when it in English and their translations into Polish

Not when it counts.
Nie, kiedy to się liczy.

Yeah, but not when it counted.
Tak, ale wtedy to nie miało znaczenia.

Not when it's family.
Nie, kiedy chodzi o rodzinę.

A man of action, just not when it counts.
Człowiek czynu… tylko nie wtedy, kiedy to ważne.

Not when it counted.
Nie wtedy, gdy to było istotne.

You hate talking. Not when it's important.
Nie, kiedy jest to ważne.- Nienawidzisz rozmawiać.

Not when it could be years.
Nie, kiedy to mogą być lata.

So don't with your excuses, not when it's my friends who might not make it out of this alive.
Więc nie zaczynaj ze swoimi wymówkami, nie wtedy, gdy chodzi o moich przyjaciół którzy mogą nie wyjść z tego żywi.

Not when it's really important.
Nie jeśli to coś ważnego.

No, not when it counts.
No nie, to kiedy to się liczy.

Not when it's important.
Nie, kiedy jest to ważne.

Okay? Not when it gets real like this.
Okay? Nie kiedy to się stało.

Not when it follows Low-Down-Blue-Meanie.
Nie, jeśli się wiąże.

Yeah, but not when it's our daughter's"down there.
Tak, ale nie wtedy, kiedy chodzi o"dolne sprawy" naszej córki.

Not when it's my choice.
Nie wtedy, gdy jest to mój wybór.

Not when it's against guys.
Jak jest przeciw facetom, to nie.

Not when it counted, of course.
Nie wtedy, gdy to się naprawdę liczyło.

Not when it's something Yeah, me.
Nie jeśli to coś ważnego. Tak, ze mną.

Not when it was this important.
Nie, kiedy było to coś ważnego.

Not when it's the taxpayers' pancakes.
Nie jeśli to naleśniki podatników.

Not when it endangers my patient.
Nie, kiedy to zagraża mojemu pacjentowi.

Not when it affects my company.
Nie, jeżeli ma ono wpływ na moją firmę.

Not when it's her first day back at work.
Nie jeśli to pierwszy dzień po powrocie.

Not when it didn't suit them.
Nie kiedy to nie dstosowaliśmy się do ich.

Not when it borders on indifference.
Nie kiedy graniczy to z obojętnością.

Not when it mattered most.
Ale nie wtedy, gdy miało to największe znaczenie.

Not when it follows Low-Down-Blue-Meanie.
Nie jeśli występuje po Low-Down-Blue-Meanie.

Not when it hurts your public life at the theatre.
Nie, kiedy to ma wpływ na wasz występ.

Not when it follows Low-Down-Blue-Meanie.
Nie, jeśli się wiąże ze Straszliwym Sinym Smutasem.

Not when it's a bias that fosters intolerance.
Nie jeśli chodzi o uprzedzenia propagujące nietolerancję.

How to use "not when it" in a sentence

life but not when it causes pain.

Dionysius: Not when it involves disobeying God.

Not When It Violates Someone’s Constitutional Rights.

not when it seemed they knew something?

Not when it happened and not now.

Not when it was raining like that.

Not when it followed that awesome beginning.

Nah, not when it tastes that good!

When they sign not when it starts.

But, not when it tastes this good.