What is the translation of " NOT WHEN IT " in Dutch?

• niet als het
• niet als 't

Examples of using Not when it in English and their translations into Dutch

Not when it's for real.
Niet als 't serieus is.

Obviously not when it counts.
Niet als 't erop aankomt.

Not when it comes to you.
Niet, als het jou betreft.

Certainly not when it comes to money.
Zeker niet als 't over geld gaat.

Not when it comes to you.
Niet als het op jou aankomt.

Certainly not when it comes to Kelly.
Zeker niet als het om Kelly gaat.

Not when it comes to Rex.
Maar niet als het om Rex gaat.

Just not when it comes to Morland.
Alleen niet als het om Morland gaat.

Not when it comes to her son.
Niet als het om haar zoon gaat.

Certainly not when it concerns your safety and your money.
Zeker niet wanneer het over uw veiligheid en uw centen gaat.

Not when it does this to her.
Niet als het haar zo aangrijpt.

Not when it comes to it..
Niet als het erop aankomt.

Not when it comes to my work.
Niet als het op m'n werk aankomt.

Not when it comes to his sister.
Niet als het om zijn zus gaat.

Not when it comes to terrorism.
Niet als het om terrorisme gaat.

Not when it doesn't work out.
Niet als het niet lukt.

Not when it turns into obsession.
Niet als 't een obsessie wordt.

Not when it comes to Mikhail Tal.
Niet als het om Mikhail Tal gaat.

Not when it compliments me.
Niet als het een compliment voor mij is.

Not when it comes to her family.
Niet waar het haar familie betreft.

Not when it can tank my label.
Niet als het mij m'n label kan kosten.

Not when it's made from pumpkins.
Niet als 't gemaakt is van pompoenen.

Not when it races against the brain.
Niet als hij racet tegen 't brein.

Not when it comes to your brother.
Maar niet als het om jouw broer gaat.

Not when it is so easy to keep.
Niet, als hij zo makkelijk te behouden is.

Not when it gets real like this. Okay?
Niet als het echt is, zoals nu. Oké?

Not when it gets me the job. No.
Niet als het me de opdracht oplevert. Nee.

No, not when it comes to bauerschwein.
Nee, niet als het aankomt op bauerschwein.

Not when it comes to national security.
Niet als 't om de nationale veiligheid gaat.

Not when it was still just a square, no!
Niet toen het nog maar een vierkant was, nee!