What is the translation of " NOT WHEN IT COMES " in Dutch?

• niet als het gaat
• niet als het aankomt

Examples of using Not when it comes in English and their translations into Dutch

Not when it comes to you.
Niet, als het jou betreft.

The law of large numbers is very often on but not when it comes to a national victory.
De wet van de grote getallen gaat heel vaak op, echter niet als het gaat om een nationale overwinning.

Not when it comes to her.
Niet als het haar betreft.

especially not when it comes to cycle infrastructure.
zeker niet wanneer het aankomt op de aanleg van fietsinfrastructuur.

Not when it comes to housework.
Niet als het gaat om klusjes.

The views of this formerly Maoist party are indeed more progressive on many issues than those of most other parties, but not when it comes to refugees and immigrants.
In veel opzichten steekt de SP inderdaad gunstig af bij de andere partijen, maar niet als het gaat om vluchtelingen en migranten.

Not when it comes to research.
Niet als het gaat om onderzoek.

in gold trading, if you like, but not when it comes to feeding large proportions of the world's population.
in de goudhandel zo u wilt, maar niet als het gaat over het voeden van grote delen van de wereldbevolking.

Not when it comes to you.
Niet als het op jou aankomt.

Certainly not when it comes to Kelly.
Zeker niet als het om Kelly gaat.

Not when it comes to men.
Niet als het op mannen aankomt.

Certainly not when it comes to money.
Zeker niet als 't over geld gaat.

Not when it comes to it.
Niet als het erop aankomt.

Just not when it comes to Morland.
Alleen niet als het om Morland gaat.

Not when it comes to Mikhail Tal.
Niet als het gaat over Michail Tal.

Only not when it comes to personal space.
Alleen niet als het op persoonlijke ruimte aankomt.

Not when it comes to my work.
Niet als het op m'n werk aankomt.

Certainly not when it comes to the discussion about biomass.
Zeker niet als het gaat om de discussie over biomassa.

Not when it comes to my daughter.
Niet wanneer het om mijn dochter gaat.

Certainly not when it comes to projects in remote areas in faraway countries.
Zeker niet als het gaat om projecten in afgelegen gebieden in landen ver weg.

Not when it comes to finding my wife.
Niet wanneer het neerkomt op het vinden van.

At least, not when it comes to style or a certain way of thinking.
Of in ieder geval, niet als het gaat om je stijl of om je gedachtegang.

Not when it comes to saving you and Coulson.
Niet zover het ging om jou en Coulson te redden.

Accomplice or not, when it comes to the actual killings,
Medeplichtige of niet, als het aankomt op het echte moorden,

No, not when it comes to bauerschwein.
Nee, niet als het aankomt op bauerschwein.

Not when it comes to losing money, I ain't.
Niet als het gaat om geld verliezen, dan niet..

But not when it comes to complex family disputes.
Maar niet als het gaat om complexe familiegeschillen.

Not when it comes, not when its army is ready.
Niet als het komt, niet als z'n leger klaar is.

But not when it comes to torturing suspects with hot coffee.
Niet als 't gaat om verdachten martelen met hete koffie.

Not when it comes to getting some crappy minimum-wage job.
Niet als het gaat over een povere minimumloon job vastkrijgen.