What is the translation of " NOT WHEN IT COMES " in Slovenian?

• ne ko gre

Examples of using Not when it comes in English and their translations into Slovenian

Not when it comes to you.
Ne, ko gre zate.

You can't see the forest through the trees, man-- not when it comes to family.
Ne vidiš gozda skozi drevesa, ko gre za družino.

Not when it comes to you.
Ne kadar se gre zate.

You will give your word, swear to God, swear on a stack of Bibles, none of it matters, not when it comes to marijuana.
Dala boš svojo prisego, prisezi pri Bogu, prisezi na Sveto pismo, nič od tega ni važno, ko se gre za marihuano.

Not when it comes to oil.
Sploh, če gre za olja.

Damon promised he would help me stay off the edge, but, uh, he and I, we're not in a very good place right now, not when it comes to her.
Damon je obljubil, da se mi bo pomagal držati stran od roba, ampak trenutno nisva v dobrih odnosih. Ne kadar gre zanjo.

Just not when it comes to love.
Vsaj ne ko gre za ljubezen.

Mrs Reding, you said Europe is doing its best, fundamental rights are fundamental, but not when it comes to a Member State that is already a Member State.
Gospa Reding, rekli ste, da Evropa počne vse, kar je v njeni moči, da so temeljne pravice temeljne, vendar ne, ko gre za državo članico, ki je že država članica.

That is not when it comes to love.
Vsaj ne, ko gre za ljubezen.

You are very strict about observing the Rules vis à vis political opponents, who simply want a referendum or fairness and democracy, but not when it comes to yourself!
Zelo ste strogi glede upoštevanja Poslovnika pri političnih nasprotnikih, ki želijo referendum ali pravičnost in demokracijo, vendar ne, kadar gre za vas!

At least not when it comes to love.
Vsaj ko gre za ljubezen.

Not when it comes to the people that really love you.
Ne, kadar gre za ljudi, ki te imajo resnično radi.

At least not when it comes to love.
Vsaj ne ko gre za ljubezen.

Not when it comes, not when its army is ready.
Ne, ko pride in ko ima pripravljeno vojsko.

Especially not when it comes to shoes.
Še posebej, ko gre za obutev.

But not when it comes to dealing with terrorists.
Ampak ne, ko pride do opravka z teroristi.

Especially not when it comes to strangers.
Še posebej, ko gre za tujce.

No, not when it comes to bauerschwein- with blood on their hands.
Ne, ne ko gre za Bauerschweina krvavih rok.

At least, not when it comes to money.
Vsaj tako ne, kar se tiče denarja.

Not when it comes to getting some crappy minimum-wage job.
Ne, ko gre za pridobivanje nekaj crappy službo minimalne plače.

At least not when it comes to your colon.
Vsaj, če gre za vašo kolonjsko.

Not when it comes to making a decision that will impact their life.
Sploh, če gre za odločitev, ki bo vplivala na življenja državljanov.

Especially not when it comes to vampires.
Še posebej, ko gre za vampirje.

Just not when it comes to you and Stacy.
Ampak ne, ko gre zate in Stacy.

At least, not when it comes to weight loss.
Vsaj ne, ko gre za izgubo teže.

Just not when it comes to fees.
Razen takrat, ko pride do nepričakovanih stroškov.

Certainly not when it comes to something like breastfeeding.
Gotovo ne, če gre za nekaj podobnega dojenju.

Especially not when it comes to another life which I would have a prime responsibility for.
Še posebej, ko gre za prihodnje življenje, za katerega ste odgovorni.

Most families have unofficial family rules about what behaviour is acceptable and what isn't when it comes to anger.
Veliko družin ima neuradna pravila o tem, kakšno vedenje je sprejemljivo in kaj ne, ko gre za jezo.