What is the translation of " NOTIFICATION SHOULD " in Polish?

• zgłoszenie powinno
• powiadomienie powinno
• zgłoszenia należy
• zawiadomienie powinno

Examples of using Notification should in English and their translations into Polish

Such written notification should be sent to.
Takie pisemne powiadomienie należy wysłać na adres.

The Commission should raise the notification thresholds, and notification should be ex post.
Komisja powinna podnieść progi zobowiązujące do zawiadamiania a zawiadomienie to powinno być dokonywane a posteriori.

The notification should be ensured by the exporter.
Zgłoszenie powinno być zapewniane przez eksportera.

In the case of mobile workers from the transport industry, such a notification should be made BEFORE the employee enters the territory of Austria.
W przypadku pracowników mobilnych z branży transportowej takiego zgłoszenia należy dokonać PRZED wjazdem pracownika na terytorium Austrii.

Such notification should be made not later than 31 January 2003.
Zgłoszenie to powinno nastąpić nie później niż do dnia 31 stycznia 2003 r.

As is the case for Article 4(2), the Committee would like it to be specified that notification should be made in a language that the applicant acknowledges understanding.
Podobnie jak w art. 4 ust. 2 Komitet pragnie, aby doprecyzować, że powiadomienia trzeba dokonać w języku, który wnioskodawca uzna za zrozumiały.

The notification should include the construction project, and the document confirming ownership the plot.
Zgłoszenie powinno zawierać projekt budowlany, oraz dokument potwierdzający własność działki.

These and other issues relating to the appropriateness of using the Short Form notification should be dealt with during the pre-notification contacts.
Te i inne kwestie związane z tym, czy właściwe jest zastosowanie skróconego formularza zgłoszenia powinny zostać rozwiązane w ramach kontaktów przed dokonaniem zgłoszenia..

The notification should take place within 3 days from the day of the loss or damage of the residence card.
Zawiadomienie powinno nastąpić w terminie 3 dni od dnia utraty lub uszkodzenia karty pobytu.

Whereas procedures must be introduced by the national authorities for verifying proper operation of the aid scheme; whereas periodic notification should be made to the Commission;
Władze krajowe muszą wprowadzić procedury sprawdzania właściwego funkcjonowania systemu pomocy; Komisja powinna otrzymywać okresowe powiadomienia;

Your infringement notification should contain the following information.
Twoje zgłoszenie naruszenia powinna zawierać następujące informacje.

However, where a transfer is inconsistent with developing the competitiveness of the European economy or with ethical principles, prior notification should be given to the Commission.
Jednakże gdy przeniesienie to nie służy wzmocnieniu konkurencyjności gospodarki europejskiej lub jest sprzeczne z zasadami etycznymi, należy uprzednio powiadomić Komisję.

The notification should include the electronic address of the applicant and a detailed description of the problem.
Zgłoszenie powinno zawierać adres elektroniczny zgłaszającego oraz szczegółowy opis problemu.

Moreover, in case of dispute, the burden of proof concerning notification should rest with air carriers and/or the tour operator responsible for the reservation.
Ponadto w przypadkach spornych ciężar dowodu w odniesieniu do zawiadomienia o potrzebie pomocy powinien spoczywać na przewoźniku lub na osobie odpowiedzialnej za rezerwację.

This notification should continue to be processed under this Directive in accordance with Article 46(3) of the Regulation.
Zgłoszenie to powinno nadal być rozpatrywane na mocy wspomnianej dyrektywy zgodnie z art. 46 ust. 3 rozporządzenia.

Amendments 32 and 33 regarding subsequent control and conformity check of the notification should be covered by Article 49 on enforcement, and cannot be supported.
Poprawki 32 oraz 33 dotyczące dalszej kontroli oraz sprawdzenia zgodności powiadomienia powinny być regulowane art. 49 dotyczącym egzekwowania i w związku z tym nie mogą zostać poparte.

Such a notification should only be submitted by the right owner or an agent authorized to act on the owner's behalf.
Takie powiadomienie powinno być składane tylko przez właściciela lub przedstawiciela upoważnionego do działania w imieniu właściciela.

The current CCI refers to national legislation on notification and motivation of refusals and only if such legislation requires visa refusals to be notified and motivated, a harmonised general text of such notification should be used.
Obowiązujące WIK odnoszą się do krajowego ustawodawstwa w dziedzinie zgłaszania i uzasadniania odmowy; w przypadkach, gdy prawo krajowe wymaga zgłaszania i uzasadniania odmowy wydania wizy, należy posłużyć się ogólnym, ujednoliconym tekstem takiego zgłoszenia.

That notification should be followed in a timely manner by the presentation of all relevant facts and supporting documentation.
Po złożeniu takiego powiadomienia należy w odpowiednim terminie przedstawić wszystkie stosowne informacje i towarzyszącą dokumentację.

A notification of a meeting of the Supervisory Board may also be sent to a member of the Board by means of an electronic mail, if such member has previously granted his consent to such form of communication, providing an e-mail address to which such notification should be set.
Powiadomienie o posiedzeniu Rady Nadzorczej może być również wysłane członkowi Rady pocztą elektroniczną, jeżeli uprzednio wyraził na to pisemną zgodę, podając adres, na który zawiadomienie powinno być wysłane.-.

This notification should include information on the project, together with any relevant documents, including the draft tender documents.
Powiadomienie powinno zawierać informacje na temat projektu oraz wszelkie odpowiednie dokumenty, w tym projekt dokumentacji przetargowej.

Specific training, on the other hand, which mainly benefits the enterprise, involves a greater risk of distortion of competition so that the intensity of aid which can be considered compatible and exempted from prior notification should be much lower.
Z drugiej strony szkolenie szczególne, które przynosi korzyści głównie przedsiębiorstwu, wiąże się z większym ryzykiem zakłócenia konkurencji, wobec czego intensywność pomocy, która może być uważana za zgodną ze wspólnym rynkiem i zwolnioną z uprzedniej notyfikacji powinna być znacznie niższa.

Notification should be made, in the event of closure of the businesses of, inter alia, the seller of alcohol or entrepreneurs who runs pharmacies.
Zgłoszenia powinni dokonywać, w przypadku zamykania działalności, m.in. sprzedawcy alkoholu, czy też przedsiębiorcy prowadzący apteki.

The content of the notification should specify whether it concerns a problem/failure, name and surname and landline telephone number of the contact person.
W treści zgłoszenia należy podać czy dotyczy ono problemu/awarii, imię i nazwisko oraz stacjonarny numer telefonu osoby do kontaktu.

The notification should describe the nature of the personal data breach as well as recommendations as well as recommendations for the individual concerned to mitigate potential adverse effects.
Zawiadomienie powinno zawierać opis charakteru naruszenia ochrony danych osobowych oraz zalecenia dla osoby zainteresowanej dotyczące ograniczenia potencjalnych niekorzystnych skutków naruszenia.

Do you think that notification should be required for measures granting substantial amounts of aid to individual firms or individual sectors?
Czy uważacie Państwo, że powinno się wymagać oficjalnego zgłoszenia pomocy państwa w przypadku przeznaczania znacznych środków na rzecz poszczególnych firm lub sektorów?

The notification should include information about measures taken by the provider to address the breach, as well as recommendations for the users affected.
Powiadomienie powinno zawierać informacje o środkach podjętych przez usługodawcę w celu zaradzenia naruszeniu, a także zalecenie dla użytkowników, których ono dotyczyło.

Thirdly, notification should have a practical purpose and should complement the analysis of the development of the European gas system.
Po trzecie, powiadamianie powinno mieć praktyczny cel i powinno stanowić uzupełnienie analizy rozwoju europejskiego systemu gazowego.

The notification should include the breakdown by type of financial instruments held to provide the market with detailed information on the nature of the holdings.
Zawiadamianie powinno obejmować podział na rodzaje posiadanych instrumentów finansowych, tak by dostarczyć uczestnikom rynku szczegółowych informacji na temat charakteru pakietów.

Such notification should not entail administrative cost for the providers and could be made available via an entry point at the website of the national regulatory authorities.
Takie zgłoszenie nie powinno pociągać za sobą kosztów administracyjnych dla podmiotów i powinno być udostępniane poprzez punkt wejścia na stronach internetowych krajowych organów regulacyjnych.

How to use "notification should" in an English sentence

Unless otherwise specified notification should be via Spence Insurance.

This notification should remain inactive and not be used.

notification should popup with options of changing notification tone.

Email Address to Which Notification Should Be Sent: info(at)northcarolinamusichalloffame.org.

Nonetheless, the notification should be directly to the idea.recommendations:1.

Email Address to Which Notification Should Be Sent: jay(dot)castillo(at)gmail(dot)com.

Intent’s notification should include a “non- binding ” clause.

Notification should be given in advance for organizational purposes.

The monitor notification should read all Home Premium 32-Bit.

The update notification should come in a few hours.

How to use "zgłoszenia należy, zgłoszenie powinno, powiadomienie powinno" in a Polish sentence

Do zgłoszenia należy dołączyć informację, że autor wyraża zgodę na bezpłatną publikację jego tekstu w almanachu pokonkursowym, a tym samym na poprawki redakcyjnokorektorskie.

Takie zgłoszenie powinno zawierać datę i miejsce urodzenia dziecka.

Zgłoszenia należy dokonać w wydziale architektury/zagospodarowania przestrzeni Twojego urzędu gminy.

Zgłoszenie powinno zawierać dane kontaktowe autora, portfolio, bądź linki do portfolio zamieszczonego w Internecie oraz ideę pomysłu identyfikacji Visegrad Karma.

W takim przypadku oryginały zgłoszenia należy przesłać do urzędu tradycyjną pocztą (oryginalne dokumenty nie muszą zostać doręczone do czasu upływu terminu na dokonywanie zgłoszeń). 2.

W celu zgłoszenia należy skontaktować się z pracownikiem socjalnym lub z panią Aldoną Górską, pokój nr 16.

Pamiętać trzeba, że takiego zgłoszenia należy dokonać w terminie 7 dni od rozpoczęcia działalności gospodarczej i można to zrobić w jakiejkolwiek jednostce ZUS.

Zgłoszenie powinno zawierać CV Kandydata wraz z danymi kontaktowymi i klauzulą dotyczącą zgody na przetwarzanie danych osobowych dla potrzeb postępowania konkursowego.

Powiadomienie powinno mieć załączniki takie jak: dana o awarii sprzętu, jak i dana o zastąpieniu zepsutego sprzętu rezerwowym.

Zgłoszenie powinno zawierać nazwę drużyny, telefon kontaktowy oraz imiona i nazwiska zawodników.