What is the translation of " NOTIFIED OPERATORS " in Polish?

• notyfikowani operatorzy
• powiadomieni operatorzy
• notyfikowanych operatorów
• operatorów notyfikowanych

Examples of using Notified operators in English and their translations into Polish

Thereafter they shall cease to be considered"notified operators" for the purposes of the Regulation.
Po tym terminie nie będą oni dłużej uznawani za"operatorów notyfikowanych" w rozumieniu tego rozporządzenia.

However, the Community legislature rightly wished to avoid the risk that such an obligation might give rise to a form of expropriation of the notified operators without compensation.
Ustawodawca wspólnotowy słusznie chciał jednak wykluczyć ryzyko, że narzucenie takiego obowiązku prowadziłoby do swego rodzaju wywłaszczenia operatorów notyfikowanych bez odszkodowania.

Without prejudice to Article 4(4), notified operators shall charge prices for unbundled access to the local loop
Bez uszczerbku dla art. 4 ust. 4, notyfikowani operatorzy pobierają opłaty za uwolniony dostęp do pętli lokalnej

It is precisely with the aim of avoiding a new distortion of competition related to the lack of new networks for operators other than notified operators that Regulation No 2887/2000 provided for unbundled access to the local loop.
Właśnie w celu zapobiegnięcia nowemu zakłóceniu konkurencji z uwagi na brak nowych sieci dla operatorów innych niż notyfikowani operatorzy w rozporządzeniu nr 2887/2000 przewidziano uwolniony dostęp do pętli lokalnej.

Notified operators should provide information
Notyfikowani operatorzy przekazują informacje

The obligation to provide unbundled access to the local loop does not imply that notified operators have to install entirely new local network infrastructure specifically to meet beneficiaries' requests.
Obowiązek zapewnienia uwolnionego dostępu do pętli lokalnej nie oznacza, że notyfikowani operatorzy muszą specjalnie instalować całkowicie nową lokalną infrastrukturę sieciową w celu spełnienia żądań beneficjentów.

Notified operators shall provide beneficiaries with facilities equivalent to those provided for their own services
Notyfikowani operatorzy zapewniają beneficjentom udogodnienia równoważne do tych, jakie stosują na użytek własny

The recommended provision of full unbundled access to the local loop of notified operators is without prejudice to the obligations under ONP Directives 97/33/EC and 98/10/EC for notified operators to13.
Zalecane zapewnienie pełnego wydzielonego dostępu do przyłączy powiadomionych operatorów pozostaje bez uszczerbku dla wynikających z dyrektyw ONP 97/33/WE obowiązków powiadomionych operatorów do 13.

Notified operators shall publish from 31 December 2000, and keep updated, a reference offer for unbundled
Od dnia 31 grudnia 2000 r. notyfikowani operatorzy publikują i aktualizują ofertę ramową dla uwolnionego dostępu do swoich pętli lokalnych

in a general manner, that notified operators are to charge prices for unbundled access to the local loop set on the basis of costorientation, without any further details.
ogranicza się on do ogólnego stwierdzenia, iż notyfikowani operatorzy pobierają opłaty za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów, bliżej tego nie wyjaśniając.

Notified operators should report regularly to their NRA on their implementation of local loop unbundling, including statistical information for the items identified in the reference offer.
Powiadomieni operatorzy powinni regularnie przekazywać właściwym Krajowym Organom Regulacyjnym sprawozdania z realizacji wydzielonego dostępu do pętli lokalnej, z podaniem informacji statystycznych dotyczących pozycji określonych w ofercie referencyjnej.

it is to relieve the notified operators of the obligation for prices to be set on the basis of costorientation.
zwalnia notyfikowanych operatorów z nałożonego na nich obowiązku ustalania cen na podstawie kosztów.

That broad discretion also relates to the costs incurred by notified operators, such as interest on invested capital
To daleko sięgające uprawnienie odnosi się również do kosztów poniesionych przez notyfikowanych operatorów, takich jak odsetki od zainwestowanego kapitału

Directive 98/10/EC shall continue to be considered"notified operators" for the purposes of Regulation(EC)
dyrektywy 98/10/WE nadal będą uznawani za"operatorów notyfikowanych" w rozumieniu rozporządzenia(WE)

On the contrary, that principle imposes the obligation on notified operators to set their rates for access to the local loop on the basis of costorientation for a given period and with the aim
Wręcz przeciwnie, zasada ta nakłada na notyfikowanych operatorów obowiązek ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów na określony czas

Notified operators are already rolling out their own broadband high speed bit stream services for Internet access in their copper loops,
Powiadomieni operatorzy już obecnie rozwijają własne szerokopasmowe szybkie usługi cyfrowe w celu zapewnienia dostępu do internetu poprzez własne przyłącza miedziane,

Article 16 of Directive 98/10/EC, notified operators shall deal with reasonable requests for network access from new entrants, in particular for shared access(11)
2 dyrektywy 97/33/WE i z art. 16 dyrektywy 98/10/WE powiadomieni operatorzy są zobowiązani rozpatrzyć uzasadnione wnioski podmiotów wkraczających na rynek o zapewnienie dostępu do sieci,

according to recital 7 in the preamble to Regulation No 2887/2000, unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous internet access
zgodnie z motywem 7 rozporządzenia nr 2887/2000 uwolniony dostęp do pętli lokalnej umożliwia nowym przedsiębiorcom konkurowanie z notyfikowanymi operatorami w oferowaniu usług w zakresie szybkiego przesyłania danych dla stałego dostępu do Internetu

In applying the principle of non-discrimination imposed on notified operators under Community law,
Zaleca się, by stosując w praktyce nałożoną prawem Wspólnoty na powiadomionych operatorów zasadę powstrzymywania się od dyskryminacji,

to require notified operators to provide unbundled access to their local loop for new operators entering the market in order rapidly to introduce competition at local loop level where it was non-existent
zobowiązać operatorów notyfikowanych do umożliwienia uwolnionego dostępu do pętli lokalnej nowym operatorom pojawiającym się na rynku w celu szybkiego wprowadzenia konkurencji na poziomie pętli lokalnej, która wcześniej nie istniała

OPINION OF MR MADURO- CASE C-55/06 must not encourage notified operators to take a strategic approach when calculating the capital costs representing depreciation
OPINIA M. POIARESA MADURA- SPRAWA C-55/06 jednak ułatwiać operatorom notyfikowanym dokonywania strategicznych wyborów przy obliczaniu kosztów finansowych odpowiadających odpisom amortyzacyjnym i odsetkom związanym z

Unbundled access to the local loop allows new entrants to compete with notified operators in offering high bit-rate data transmission services for continuous Internet access
Uwolniony dostęp do pętli lokalnej umożliwia nowym przedsiębiorcom konkurowanie z notyfikowanymi operatorami w oferowaniu usług w zakresie szybkiego przesyłania danych dla stałego dostępu do Internetu

In order to avoid lengthy disputes on pricing between new entrants and notified operators that would delay the effective implementation of local loop unbundling, it is recommended
Aby uniknąć przewlekłych sporów na temat ustalania cen pomiędzy podmiotami wchodzącymi na rynek i powiadomionymi operatorami, którzy mogliby opóźniać wprowadzenie w praktyce wydzielonych przyłączy abonenckich,

This Regulation shall apply without prejudice to the obligations for notified operators to comply with the principle of nondiscrimination, when using the fixed public telephone network in order to provide high speed access
Niniejsze rozporządzenie obowiązuje bez uszczerbku dla obowiązków notyfikowanych operatorów dotyczących przestrzegania zasady niedyskryminacji w użytkowaniu stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej w celu świadczenia usług szybkiego dostępu

where notified operators are already providing their own high speed digital subscriber loop(DSL)
w przypadku gdy powiadomieni operatorzy już obecnie oferują własne usługi szybkich cyfrowych łączy abonenckich(DSL)

Deutsche Telekom is a notified operator of fixed public telephone networks within the meaning of Regulation No 2887/2000.
Deutsche Telekom jest notyfikowanym operatorem stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej w rozumieniu rozporządzenia nr 2887/2000.

In that respect, the notified operator could effectively circumvent the rules concerning the setting of rates for unbundled access to the local loop on the basis of costorientation.
W tym kontekście notyfikowany operator mógłby w rzeczywistości obejść reguły dotyczące ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów.

is the notified operator within the meaning of Article 2(a) of the regulation.
jest operatorem notyfikowanym w rozumieniu art. 2 lit. a rozporządzenia.

OPINION OF MR MADURO- CASE C-55/06 which, on the basis of the actual costs cited by the notified operator.
OPINIA M. POIARESA MADURA- SPRAWA C-55/06 w przypadku oparcia ich na powołanych przez operatora notyfikowanego kosztach rzeczywistych.

in the same way as operators which already have a contractual relationship with the notified operator.
również mieć prawo do odwołania się od tej decyzji, podobnie jak ci, których łączą już stosunki umowne z notyfikowanym operatorem.