What is the translation of " OBJECTIVE EVIDENCE " in Polish?

• obiektywne dowody
• obiektywnych dowodów
• obiektywny dowód

Examples of using Objective evidence in English and their translations into Polish

That there is no Objective evidence to Support my position.
Tym, że brak obiektywnych dowodów potwierdzających moje zarzuty.

The prosecution will present The costs it has… objective evidence of guilt.
Oszczędność… Prokuratura przedstawi obiektywny dowód winy i będziemy kontynuować proces.

I'm here to find objective evidence of a parallel nuclear program.
Mam znaleźć obiektywne dowody na równoległy program nuklearny.

And what have you to say now? I am disappointed and deeply concerned that there is no objective evidence to support my position.
Jestem zawiedziony i głęboko zmartwiony tym, że brak obiektywnych dowodów potwierdzających moje zarzuty.

I'm here to find objective evidence of a parallel nuclear program.
Mam znalezc obiektywne dowody na równolegly program nuklearny.

Security services should only use their powers to stop, search or detain people when they have objective evidence of criminal activity.
Służby bezpieczeństwa powinny używać swoich uprawnień do poszukiwania lub zatrzymywania osób, wobec których mają obiektywne dowody wskazujące na działalność przestępczą.

The prosecution will submit objective evidence of culpability and the trial will continue as is.
I będziemy kontynuować proces. Prokuratura przedstawi obiektywny dowód winy.

Some studies have examined what happens when police have stopped using ethnicity as a criterion and instead used objective evidence of criminal activity.
W niektórych badaniach sprawdzano, co dzieje się, gdy policja przestaje używać kryterium etniczności, a zamiast tego używa obiektywnych dowodów świadczących o działalności przestępczej.

Basing on objective evidence, the auditors decided that it was effective in the scope which was subject to their audit.
Na podstawie obiektywnych dowodów, stwierdzono, że obszary objęte auditem, okazały się efektywne.

Require tests or proof which duplicate objective evidence already available.
Wymagać testów lub dowodów, które powielają dostępne już obiektywne dowody.

There is no objective evidence showing a link between caffeine intake and the development of coronary diseases.
Nie ma obiektywnych dowodów wskazujących na związek pomiędzy spożyciem kofeiny i chorobami naczyń wieńcowych.

I am disappointed and concerned that there is no objective evidence to support my position… so far.
Tym, że brak obiektywnych dowodów Jestem zawiedziony i głęboko zmartwiony potwierdzających moje zarzuty. Jak dotąd.

The reaction to this objective evidence of the existence of Time Travellers on the Earth, is typical for arrogant people of 21 century.
Reakcja na ów obiektywny dowód istnienia na Ziemi podróżników cofających się w czasie, jest typowa dla przemądrzalskich ludzi 21 wieku.

A Level 1 breach can also be decided if there is objective evidence that an auditor committed a fraud.
Naruszenie na poziomie 1 może zostać również orzeczone w przypadku, gdy istnieją obiektywne dowody, że audytor dopuścił się oszustwa.

The reaction to this objective evidence of the existence of Time Travellers on the Earth, is typical for arrogant people of 21 century.
Reakcja na w obiektywny dowd istnienia na Ziemi podrnikw cofajcych si w czasie, jest typowa dla przemdrzalskich ludzi 21 wieku.

I do not want to speak on the issue of alleged theft because they do not know any objective evidence that such a situation actually occurred, so I will leave it without comment.
Nie chciałbym wypowiadać się w kwestii rzekomej kradzieży ponieważ nie znam żadnych obiektywnych dowodów, że taka sytuacja naprawdę miała miejsce, więc pozostawię to bez komentarza.

There is objective evidence available that the wrong dates and times were notified in the audit report on purpose and that this is a fraud issue.
Są dostępne obiektywne dowody na to, że niepoprawne daty i godziny zostały celowo wprowadzone do raportu z audytu i że jest to przypadek oszustwa.

A provision for impairment of trade and other receivables is established when there is objective evidence that the Group will not be able to collect all amounts due according to the original terms of the receivable.
Odpisów aktualizujących wartość należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałych należności dokonuje się w przypadku, gdy istnieją obiektywne dowody na to, że Grupa nie będzie mogła odzyskać całości należnych jej z ich tytułu.

Provide objective evidence that the process is consistently producing product complying with the predetermined design and development requirements.
Dostarczenie obiektywnych dowodów, że proces ten jest konsekwentnie wytwarzania produktów zgodnych z góry określonych wymagań projektowych i rozwojowych.

Where insurers and banks use age as an actuarial factor to assess the risk profile of customers, this does not necessarily amount to discrimination, though this factor should only be used where relevant and where based on objective evidence.
Które niekoniecznie stanowi dyskryminację, jest stosowanie wieku jako czynnika aktuarialnego do oceny profilu ryzyka klienta przez banki i firmy ubezpieczeniowe; należy jednak zaznaczyć, że czynnik ten powinien być stosowany tylko wtedy, gdy rzeczywiście ma znaczenie, i w oparciu o obiektywne dane.

Incidental, supplementary, possible objective evidence of supporting the theory of the lightning discharge impact into the location of crop circles.
Towarzyszące, obiektywne dowody wspierające teorię oddziaływania wyładowań atmosferycznych w miejscu kręgów zbożowych.

After I discovered, that those my"evidence" on reincarnation could be intentionally"fabricated" by God to encourage me to seek an objective scientific truth on this subject, I started a systematic search for such an objective evidence that could confirm the fact that the"reincarnation" in the form in which it is commonly believed, in fact, can be just a divine"simulation.
Po odkryciu, że tamten"materiał dowodowy" na reinkarnację mógł być celowo"sfabrykowany" przez Boga aby pobudzić mnie do obiektywnych poszukiwań naukowej prawdy na ten temat, podjąłem systematyczne poszukiwania takiego obiektywnego materiału dowodowego, jaki faktycznie może potwierdzać, że"reinkarnacja" w formie w jaką powszechnie się wierzy, a jaką znamy z twierdzeń hinduizmu, w rzeczywistości może być tylko boską"symulacją.

There is objective evidence available, that the wrong audit durations were notified in the audit report on purpose and not just as a typing mistake.
Są dostępne obiektywne dowody na to, że niepoprawny czas trwania audytu został celowo wprowadzony do raportu z audytu, a nie był to jedynie błąd literówkowy.

A provision for bad debts is established when there is objective evidence that the European Development Fund will not be able to collect the full amount due to it from third parties.
Rezerwę na wątpliwe należności tworzy się w przypadku, gdy istnieją obiektywne dowody na to, że Europejski Fundusz Rozwoju nie będzie w stanie pobrać pełnej kwoty należności od osób trzecich.

If there is objective evidence on losses in value of the said asset, accumulated losses so far presented in equity are moved to profit and loss account.
Jeżeli wystąpiły obiektywne dowody utraty wartości tego składnika aktywów, to skumulowane straty dotychczas ujęte w kapitale- przenosi się do rachunku zysków i strat.

However, the development of this method would need to be based on objective evidence from observing the operation of the emission allowance market under the new arrangements for phase III of the EU ETS.
Jednak opracowanie takiej metody musiałoby zostać oparte na obiektywnych dowodach z obserwacji funkcjonowania rynku handlu uprawnieniami do emisji zgodnie z nowymi uzgodnieniami dla trzeciego etapu EU ETS.

If objective evidence for impairment exists, then the loss is assessed whereby the amount is equal to the difference between the balance-sheet value of the exposure and the current value of estimated future cash flows.
Jeśli obiektywne przesłanki utraty wartości występują, wówczas dokonywane jest wyliczenie odpisu, który równa się różnicy pomiędzy wartością bilansową ekspozycji a wartością bieżącą oszacowanych przyszłych przepływów pieniężnych.

The meeting was another chance to present arguments and objective evidence that Poland fully implements all the suggestions and requirements related to combating the African swine fever- ASF to the Japanese side.
Flagi Spotkanie było kolejną możliwością przekazania stronie japońskiej argumentów i obiektywnych dowodów na to, że Polska w pełni wdraża wszystkie sugestie i wymagania dotyczące zwalczania afrykańskiego pomoru świń- ASF.

Yet there is strong, objective evidence that marinas and boat launch ramps are major stimulants to reinvigorating decaying water fronts”76.
Istnieją jednak silne, obiektywne dowody wskazujące, że mariny i rampy do wodowania łodzi są ważnymi czynnikami stymulującymi ożywienie podupadających ośrodków na wybrzeżu”76.

Even in present days, when around us there is a wealth of illustrative and objective evidence for the diabolic activities of these creatures on the Earth, still when someone mentions publicly the name"UFO" many mentally limited people begins to show hysteria.
Nawet w dzisiejszych czasach, kiedy wokoło nas aż się roi od ilustratywnych i obiektywnych dowodów diabolicznej działalności tych istot na Ziemi, wspomnij publicznie nazwę"UFO", a wielu umysłowo ograniczonych ludzi natychmiast zaczyna dostawać histerii.

How to use "objective evidence" in an English sentence

They are looking for objective evidence of your injuries.

All objective evidence conclusively proves that patents foster innovation.

Objective evidence of compliance with the TSMS certificate. 7.

Do you have objective evidence to support your position?

The doctor provided little objective evidence of your impairment.

We didn't have to consider objective evidence at all.

There is no objective evidence that we should not.

Preparation and credibility plus objective evidence wins the race.

The objective evidence was not a CT or MRI.

But you need to have objective evidence of that.

How to use "obiektywnych dowodów, obiektywne dowody" in a Polish sentence

Sąd uznał, że wojewoda nie przedstawił obiektywnych dowodów Wojewódzki Sąd Administracyjny w Olsztynie stwierdził nieważność rozstrzygnięcia nadzorczego wojewody warmińsko-mazurskiego, zaskarżonego przez gminę Kruklanki.

Duhaime i in. (Wydanie z 18 czerwca) omawia fakt, że nie ma obiektywnych dowodów na istnienie podmiotu zwanego syndromem wstrząśniętego dziecka .

Wprawdzie zawsze wiedziano o takiej możliwości, jednak nauka potrzebuje obiektywnych dowodów, które dziś są wreszcie do zdobycia.

Był świetnym szermierzem i znakomitym strzelcem (na co jest zresztą wiele obiektywnych dowodów).

Pacjent opisuje obiektywne dowody behawioralne zdrowej samokontroli emocjonalnej 3.

Ci, którzy wolą ignorować rozum i obiektywne dowody, mogą dalej określać nas mianem sekty czy kultu, jeśli chcą.

Mówi się i pisze, że to jednak nie całkiem to samo, lecz przeważnie nie potwierdzają tych opinii żadne obiektywne dowody.

Przyznał się i siedział ponad rok w areszcie, zanim obiektywne dowody wykluczyły jego sprawstwo.

Obiektywne dowody utraty wartości dla należności obejmują doświadczenia Spółek w procesie windykacji należności np.

Liczę na awans bo przecież mam obiektywne dowody że powinnam go otrzymać.