What is the translation of " OBJECTIVE EVIDENCE " in Russian?

• объективные доказательства
• объективных свидетельств
• объективных признаков
• объективные данные
• объективное подтверждение
• объективно свидетельствующих
• объективными фактами
• объективных доказательств
• объективное свидетельство
• объективные признаки
• объективным свидетельством
• объективные свидетельства
• объективным доказательством
• объективное доказательство
• объективных данных

Examples of using Objective evidence in English and their translations into Russian

Objective evidence of impairment could include.
Объективные доказательства обесценения могут включать.

For all financial assets objective evidence of impairment could include.
Для всех финансовых активов объективные признаки обесценения могут включать.

His assertions are neither credible, nor are they supported by available objective evidence.
Они не являются достоверными и не подтверждаются имеющимися объективными доказательствами.

No objective evidence of torture had ever been found.
Никаких объективных доказательств применения пыток обнаружено не было.

The Group first assesses whether objective evidence of impairment exists.
Группа снячала оценивает имеются ли объективные доказательства об обесценивании.

The objective evidence of the transition from domains to social networks is the installation of redirection.
Объективным признаком перехода с доменов на соцсети является установка редиректов.

For other financial assets objective evidence of impairment could include.
По прочим финансовым активам объективным свидетельством обесценения может быть следующее.

The specific element of the provision relates to credits that have objective evidence of impairment.
Специальные накопления создаются для кредитов, по отношению к которым существуют объективные доказательства невозврата.

Even after seeing objective evidence that refuted their working hypotheses, they frequently continued doing the same tests.
Даже после получения объективных свидетельств, противоречащих их гипотезам, они часто повторяли те же тесты.

The Company first assesses whether objective evidence of impairment exists.
Вначале Общество оценивает, существуют ли объективные доказательства существования обесценения актива.

Similarly, there is no objective evidence attesting to the complainant's father being arrested the only evidence comes from family sources.
Кроме того, нет никаких объективных доказательств, подтверждающих арест отца заявителя единственное свидетельство поступило от его родственников.

The following other principal criteria are also used to determine whether there is objective evidence that an impairment loss has occurred.
При определении наличия объективных признаков обесценения также используются другие основные критерии.

The author adds that the objective evidence of danger for Christian leaders is extremely strong and well documented.
Автор заявляет также, что объективные доказательства опасности положения христианских лидеров исключительно убедительны и подкрепляются многими документами.

The criteria that the Company uses to determine that there is objective evidence of an impairment loss include.
Критерии, используемые Общества для определения имеются ли объективные доказательства о существовании убытка от обесценения, следующие.

The discussion also highlighted the need for a comprehensive analysis of good and bad practices so that the standards can be based on objective evidence.
Обсуждения также выявили необходимость проведения комплексного анализа как эффективной, так и неэффективной практики, с тем чтобы стандарты могли опираться на объективные данные.

Existence of a structure and personnel that provide objective evidence of the professional ability and experience of the body;
Существование структуры и персонала, объективно свидетельствующих о профессиональном уровне и опыте органа;

Objective evidence on the crop condition over large areas can be obtained at the regional level only with the instrumental methods of remote control, e.g.
Объективные данные о состоянии сельскохозяйственных культур на больших территориях можно получать на региональном уровне только с использованием инструментальных дистанционных методов контроля, например.

The criteria that the Company uses to determine that there is objective evidence of an impairment loss include.
Критерии, используемые Обществом для определения имеются ли объективные доказательства об убытках по причине снижения стоимости, следующие.

It is shown that noisy deviations in the memory-based information processes that convert objective evidence(observations) into subjective estimates(decisions) can produce regressive conservatism, the belief revision(Bayesian conservatism), illusory correlations, illusory superiority(better-than-average effect) and worse-than-average effect, subadditivity effect, exaggerated expectation, overconfidence, and the hard-easy effect.
В статье было показано, что отклонения в памяти на основе информационных процессов, которые преобразуют объективные факты( наблюдения) в субъективные оценки( решения), могут порождать регрессивный консерватизм, байесовский консерватизм( англ.) русск., иллюзию корреляции, иллюзорное превосходство, эффект« хуже, чем в среднем», эффект субаддитивности, завышенные ожидания, сверхуверенность и эффект тяжело- легко.

The balances were reviewed at balance sheet date to determine whether there is objective evidence of impairment.
Остаточные суммы были проанализированы по состоянию на дату балансовой ведомости в целях определения наличия объективных свидетельств обесценения.

The Bank assesses at each reporting date whether there is objective evidence that a financial investment or a group of investments available for sale is impaired.
На конец отчетного периода Банк оценивает наличие объективных признаков обесценения финансового актива или группы финансовых активов.

Methodological rigour was further assessed by reviewing the degree to which information provided in reports was presented in a manner that allowed the reader to differentiate between objective evidence and professional judgements on the part of the evaluator.
Методологическая строгость была также оценена путем анализа того, насколько представленная в докладах информация позволяет читателю провести различие между объективными фактами и профессиональными оценками специалиста по оценке.

The Bank assesses at each reporting date whether there is objective evidence that a financial investment or a group of investments available for sale is impaired.
На конец отчетного периода Банк оценивает наличие объективных признаков обесценения по финансовой инвестиции или группе инвестиций, имеющихся в наличии для продажи.

The following other principal criteria are also used to determine whether there is objective evidence that an impairment loss has occurred.
Ниже перечислены прочие основные критерии, на основе которых определяется наличие объективных признаков убытка от обесценения.

The Group assesses on each closing date whether there is any objective evidence that the value of a financial asset item or group of items has been impaired.
На конец каждого отчетного периода Группа производит проверку на предмет наличия объективных свидетельств обесценения какого-либо финансового инструмента или группы инструментов.

The Prosecutor and courts overlooked factual discrepancies, incriminating objective evidence and unlikely statements of police officers.
Прокурор и суды проигнорировали несоответствия в фактах, уличающие объективные доказательства и неправдоподобные заявления сотрудников полиции.

Such provision for doubtful debtors is established if there is objective evidence that the Group will not be able to collect all amounts due according to the original terms of the contract.
Резерв под сомнительную задолженность создается при наличии объективных свидетельств того, что Группа не сможет взыскать всю причитающуюся ей сумму в соответствии с первоначальными условиями ее погашения.

The Group assesses at each reporting date whether there is objective evidence that a financial asset or group of assets may be impaired.
Группа на каждую отчетную дату оценивает наличие объективных признаков обесценения финансового актива или группы активов.

UN/ECE on site review of conformity assessment activities finds objective evidence that conformity assessment activities are being performed in a manner consistent with the provisions of this document.
Проверка со стороны ЕЭК ООН деятельности по оценке соответствия на месте позволяет получить объективное подтверждение тому, что деятельность по оценке соответствия осуществляется в соответствии с положениями настоящего документа.

At each reporting date, the Group determines whether there is objective evidence that the investment in the associate is impaired.
На каждую отчетную дату Группа устанавливает наличие объективных свидетельств обесценения инвестиций в ассоциированную компанию.