What is the translation of " OBJECTIVE WAY " in Polish?

• obiektywny sposób
• zobiektywizowany sposób
• sensie obiektywnym

Examples of using Objective way in English and their translations into Polish

That would be an objective way of looking at it.
Tak można byłoby obiektywnie spojrzeć na tę kwestię.

You cannot test anything in an absolutely objective way.
Nie da się testować czegokolwiek w sposób absolutnie obiektywny.

Work is underway on a new, more objective way of evaluating research units.
Trwają prace nad nowym, bardziej obiektywnym sposobem oceniania jednostek naukowych.

I can't work on this material in a unemotional, objective way.
Jednocześnie nie mogę opracowywać tych materiałów w beznamiętny, zobiektywizowany sposób.

Looking at that in an objective way, it is hard to tell,
Patrząc na to w sposób obiektywny, trudno było powiedzieć,

But… that doesn't mean he doesn't exist in an objective way independently.
Ale to nie znaczy, że nie istnieje w sensie obiektywnym, niezależnie.

Because in an objective way, the best telemarketers
Ponieważ w obiektywny sposób wyróżnia najlepszych telemarketerów

We contend that this software is an objective way to provide the truth.
Twierdzimy, że ten program jest obiektywnym sposobem na dostarczenie prawdy.

reliable information in an explicit and objective way.
wiarygodne informacje w sposób jednoznaczny i obiektywny.

In this report we have tried to analyse China's presence in Africa in an objective way, acknowledging both the positive and negative impacts.
W niniejszym sprawozdaniu próbowaliśmy przeanalizować obecność Chin w Afryce w sposób obiektywny, uznając zarówno wpływ pozytywny jak i negatywny.

accurate and objective way.
dokładny i obiektywny sposób.

there isn't a more objective way of evaluating drugs consumption in the population.
nie ma w tej chwili bardziej obiektywnego sposobu oceny spożycia substancji odurzających w populacji.

He commented the present complicated situation of the Polish national minority in Lithuania in an objective way.
Profesor w sposób obiektywny skomentował zaistniałą sytuację polskiej mniejszości narodowej na Litwie.

However, the only proper solution is for us to examine the entire issue in a truly objective way, rather than each of us looking individually for something we may or may not find.
Jednak jedynym stosownym rozwiązaniem jest to, abyśmy przeanalizowali całą tę sprawę w naprawdę obiektywny sposób, a nie, aby każdy z nas szukał indywidualnie czegoś, co może znaleźć lub nie.

LAs must be independent and undertaken in a transparent and objective way.
Oceny skutków muszą być niezależne oraz muszą być przeprowadzane w przejrzysty i obiektywny sposób.

Okay, I'm gonna ask this in the most friendly and objective way possible, and just understand,
Zapytam najdelikatniej, jak to tylko możliwe, i niczego w ten sposób nie sugeruję, ale czy jest coś w tych aktach, jakieś notatki

In a sense, that's what he is, but… that doesn't mean he doesn't exist in an objective way independently.
W pewnym sensie… jest tym, ale… ale to nie znaczy, że nie istnieje w sensie obiektywnym, niezależnie.

Electoral performance is an objective way of establishing both the European ambition
Wyniki osiągnięte w wyborach to obiektywna metoda pozwalająca określić

discussed with one another all of the essential issues in a fair and objective way?
omówiliśmy wspólnie wszystkie kluczowe zagadnienia w sposób sprawiedliwy i obiektywny?

it is important to find an objective way of assessing its value,
ważne jest zatem, aby znaleźć obiektywny sposób oceny jej wartości,

rather analyze the rates in the most objective way.
raczej powinniśmy przeanalizować stawki w najbardziej obiektywny sposób.

the Ombudsman could, in an objective way, have discussed the consequences of the ban on ritual slaughter also for persons of a different religion than Judaism(including Muslims) as well as for opponents of ritual slaughter.
Rzecznik mógłby w zobiektywizowany sposób przedstawić znaczenie zakazu uboju rytualnego także dla osób innego wyznania niż mojżeszowe(w tym muzułmanów) oraz przeciwników uboju rytualnego.

expressing it in a more open and objective way.
wyrazaniu jej w bardziej otwarty i obiektywny sposób.

executive director of each authority are selected in the most objective way, on the strict basis of the criteria set out in Articles 48 and 51 of the regulations.
mających na celu zapewnienie, by wybór przewodniczącego i dyrektora wykonawczego każdego z urzędów nadzoru przebiegał w sposób jak najbardziej obiektywny, ściśle według kryteriów określonych w art. 48 i art. 51 rozporządzeń.

fair and objective way.
muszą one działać w sposób niezależny, uczciwy i obiektywny.

Through questionnaires and interviews can also be difficult to implement in a hell objective way and it can also come missförstånde.
Poprzez ankiety i wywiady mogą być trudne do zrealizowania w piekle obiektywnie, i może również pochodzić missförstånde.

issues have a legal dimension and that we have to follow the methodology in a very clear, objective way.
zagadnienia te mają wymiar prawny i że musimy stosować metodologię w sposób niezwykle przejrzysty i obiektywny.

highlighting the factual and objective way of depicting reality.
akcentujące rzeczowy i obiektywny sposób opisywania rzeczywistości.

which could be instructive if analysed in a critical and objective way.
które mogą być również pouczające, jeżeli zadać sobie trud przeanalizowania faktów w sposób krytyczny i obiektywny.

it is noted that the Commission has tended to interpret this argument in a restrictive and objective way 2.
dotyczącego technicznej złożoność projektu, należy zauważyć, iż Komisja stara się dokonać jego interpretacji w sposób restrykcyjny i obiektywny 2.

How to use "objective way" in an English sentence

They increasingly use customer scoring, an objective way of categorising customers.

This is an objective way of approaching a highly emotional subject.

One objective way to choose is to try before you buy.

I’m writing this in the most fair and objective way possible.

Urine color is an objective way to see your hydration status.

There isn't a fully objective way to judge the medical outcome.

Is there really an objective way to look at our experiences?

Simple and objective way to help us conquer a successful life.

We had to come up with some objective way to decide.

There's no objective way to say if once every hour vs.

How to use "obiektywny sposób" in a Polish sentence

Czy istnieje jakiś obiektywny sposób sprawdzenia, czy cel został osiągnięty?

Ważne rozmowy na trudny tematBogda PawelecPierwsza na polskim rynku wydawniczym pozycja, która w niezwykle przystępny i obiektywny sposób przekazuje wiedzę na temat pozaustrojowej metody zapłodnienia.

Zaproponujmy więc dość obiektywny sposób mierzenia odzysku środków finansowych.

Narzędzie umożliwia analizowanie i zestawianie warunków ofert różnych instytucji finansowych, przedstawionych w rzetelny i obiektywny sposób.

Tymczasem depresja ma bardzo zróżnicowane podłoże, które w zasadzie można zbadać w obiektywny sposób.

Możesz jej złośliwe wypowiedzi parafrazować w bardziej obiektywny sposób.

W Biurokracji Ludwig von Mises w możliwie najbardziej obiektywny sposób przedstawia skutki biurokracji, która ogarnęła współczesny świat.

Za pomocą tej metody można w obiektywny sposób dobrać części nowe i regenerowane, aby zapewnić odpowiednią niezawodność pompy wtryskowej.

Pozwalają one w obiektywny sposób ocenić np.

Dziś postaram się w obiektywny sposób przybliżyć jej wady i zalety.