What is the translation of " OBJECTIVES TO BE ACHIEVED " in Polish?

• cele do osiągnięcia
• zamierzone cele

Examples of using Objectives to be achieved in English and their translations into Polish

The validity of the objectives to be achieved.
Ważność celów, które należy osiągnąć.

Their duration varies depending on the starting skills of the trainees and the objectives to be achieved.
Ich długość zależy od poziomu umiejętności uczestników i założonych celów.

The following are the objectives to be achieved within the framework of these projects.
Niżej przedstawiamy cele, które mają być osiągnięte w ramach tych projektów.

The measures are proportionate to the objectives to be achieved.
Środki są proporcjonalne do celów, jakie należy osiągnąć.

Overall and specific objectives to be achieved, expected results and activities of the project.
Wyznaczonych do osiągnięcia celów ogólnych, szczegółowych i zakładanych rezultatów projektu.

But it must also allow enough flexibility to enable our objectives to be achieved.
Ale musi również być wystarczająco elastyczny, byśmy mogli osiągnąć nasze cele.

The Commission has set several objectives to be achieved through the following actions.
Komisja wyznaczyła szereg celów, które powinny zostać osiągnięte w wyniku niżej wymienionych działań.

We agree with the opinion that the partnership should have a specific policy vision and specific objectives to be achieved in the near future.
Podzielamy opinie, że partnerstwu trzeba nadać sprecyzowaną wizje polityczną i konkretne cele do osiągnięcia w najbliżej przyszłości.

Secondly, for our common objectives to be achieved, the common energy market has to work well.
Po drugie, aby nasze wspólne cele były realizowane, musi dobrze działać wspólny rynek w dziedzinie energii.

There is a need to reinforce the clarity of EU policy objectives to be achieved by the EIF.
Należy wzmocnić przejrzystość celów polityki UE, które mają być osiągnięte przez EFI.

Setting uniform requirements and objectives to be achieved in all Member States can only be done by the Community.
Jedynie Wspólnota może określić ujednolicone wymogi i cele do osiągnięcia we wszystkich państwach członkowskich.

The negotiating directives set out in very broad terms the topics and the objectives to be achieved in the negotiations.
Wytyczne negocjacyjne określają w ogólnym zarysie tematy negocjacji i cele, które należy w nich osiągnąć.

The annual and multiannual objectives to be achieved and the criteria and indicators to be used to permit an evaluation of the results obtained, on an annual basis.
Coroczne cele, jakie należy zrealizować w skali rocznej i wieloletniej, oraz kryteria i wskaźniki, których stosowanie pozwoli na ocenę wyników.

EU action will allow these objectives to be achieved.
Działanie UE umożliwi osiągnięcie tych celów.

Specific objectives to be achieved in line with the Union priorities of Article 6 and detailing how many items of every expenditure category shall be purchased over the entire programming period;
Szczegółowe cele, które należy osiągnąć, uwzględniając priorytety Unii wymienione w art. 6, i określając- dla każdej kategorii wydatków- ilość pozycji nabywanych podczas całego okresu programowania;

We must therefore be firm on the objectives to be achieved in an area as sensitive as security.
Należy zatem skupić się na celach, które zamierzamy osiągnąć w tej tak ważnej kwestii, jaką jest bezpieczeństwo.

The aim of SESAR is to provide the technical and operational solutions to enable the SES objectives to be achieved.
Celem programu SESAR jest zapewnienie rozwiązań technicznych i operacyjnych, które umożliwią realizację projektu europejskiej jednolitej przestrzeni powietrznej.

Amendments 3 and 4: these amendments specify the objectives to be achieved and were acceptable to the Commission.
Poprawki 3 i 4: poprawki te precyzują cele do osiągnięcia i mogły być przyjęte przez Komisję.

Preliminary impact assessments, in line with the scope and complexity of the objectives pursued, should first be tackled using the human resources and existing competences of the DG or DGs carrying forward an initiative, as soon as the objectives to be achieved by the legislation have been determined politically.
Wstępne oceny oddziaływania, dostosowane do zakresu i złożoności celów do osiągnięcia, powinny być inicjowane przy wykorzystaniu zasobów ludzkich i kompetencji posiadanych przez DG, które chcą wprowadzić inicjatywę prawodawczą od momentu, gdy cele do osiągnięcia przez przewidziane przepisy zostaną określone na płaszczyźnie politycznej.

The programmes shall specify in particular the objectives to be achieved, the measures to be carried out, their duration and their cost.
Programy te określają w szczególności zamierzone cele, zaplanowane środki, ich okres stosowania i budżet.

The liberalisation of the internal energy market is opening up new opportunities for investment in this sector; the new legislative context requires specific objectives to be achieved in the field of renewable energy and biofuels.
Liberalizacja wewnętrznego rynku energetycznego UE otwiera nowe możliwości inwestycji w sektorze energetycznym, a nowe ramy prawne nakładają wymóg dążenia do nowych celów w dziedzinie energii pozyskiwanej ze źródeł odnawialnych i biopaliw.

Taking into account the situation of the sector and the policy objectives to be achieved, the Commission considered four possible options for the reform of the wine CMO.
Biorąc pod uwagę sytuację w sektorze i zamierzone cele polityki, Komisja rozważyła cztery możliwe kierunki reformy wspólnej organizacji rynku wina.

The exchange of best practice among policy makers can allow policy objectives to be achieved in less burdensome ways.
Wymiana najlepszych praktyk między decydentami może umożliwić osiągnięcie celów politycznych w mniej uciążliwy sposób.

The new regulatory framework sets out objectives to be achieved and provides a framework for action by national regulatory authorities, whilst granting them flexibility in certain areas to apply the rules in the light of national conditions.
Nowe ramy regulacyjne wyznaczają cele do osiągnięcia i tworzą ramy dla działania krajowych organów regulujących, umożliwiając im jednocześnie elastyczność w stosowaniu tych przepisów w niektórych obszarach, w zależności od warunków krajowych.

Some of the actions fields are better developed concerning the objectives to be achieved while some other remain rather general.
Niektóre obszary działań są lepiej rozwinięte, jeżeli chodzi o postawione cele, natomiast inne mają raczej ogólny charakter.

On this basis, the Commission must attach to the preliminary draft budget activity statements stipulating, interalia, objectives to be achieved and performance indicators set proposed Article 332.
Na tej podstawie Komisja musi dołączyć do wstępnego projektu budżetu opisy działań zawierające, między innymi, cele do osiągnięcia oraz zestaw wskaźników efektywności proponowany art. 33 ust. 2.

Foundation activities have undergone significant developments over recent years and they enable ambitious objectives to be achieved in areas where European creativity and innovation have become crucial to the competitiveness of the single market in a global world, particularly in the area of research.
W ostatnich latach fundacje w znacznym stopniu rozwinęły swoją działalność, a ich działania pozwalają na realizację ambitnych celów w dziedzinach, w których europejska kreatywność i innowacyjność stały się najważniejszymi czynnikami konkurencyjności jednolitego rynku w zglobalizowanym świecie, w szczególności w dziedzinie badań.

In this connection, in 2011 the Union published a White Paper on a Roadmap to a Single European Transport Area- Towards a competitive and resource efficient transport system[COM(2011) 144 final], bringing together 10 key objectives, to be achieved by three different deadlines, together with 40 fields of action and 130 concrete initiatives.
W tym kontekście Unia Europejska przyjęła w 2011 r. białą księgę pt.„Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu- dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu”((COM 2011) 144 final), zawierającą dziesięć kluczowych celów do zrealizowania w trzech różnych terminach, a także 40 obszarów działania i 130 konkretnych projektów.

The supply of whatever materials enable the agency's objectives to be achieved is therefore essential if Euratom is to remain active.
W związku z tym dostawy materiałów umożliwiających realizację celów Agencji są niezbędne dla dalszego działania Euratomu.

It has been carried out by the Commission and contains information about the needs to be met, the objectives to be achieved, the risks linked with the proposal and the alternative scenarios.
Została ona przeprowadzona przez Komisję i zawiera informacje o potrzebach, zakładanych celach, czynnikach ryzyka związanych z wnioskiem oraz alternatywnych scenariuszach.

How to use "objectives to be achieved" in an English sentence

Planning; identifying the goals and objectives to be achieved and formulate strategies for success.

The Network has identified four strategic objectives to be achieved during the years 2018-2020.

These five areas will be underpinned with 55 objectives to be achieved between 2018-2024.

What are the stakeholder objectives to be achieved with National Security Decision Directive 77?

What are the stakeholder objectives to be achieved with Advanced Configuration and Power Interface?

Articulation of learning, academic, and/or research objectives to be achieved through the potential partnership.

What are the stakeholder objectives to be achieved with Future Leaders of the World?

Each part has objectives to be achieved and progress towards these objectives is measured.

What are the stakeholder objectives to be achieved with Advanced Server Energy Monitoring Tools?

We only set the frame and the objectives to be achieved at European level.

How to use "cele do osiągnięcia, zamierzone cele" in a Polish sentence

To nie moja rola, aby kogokolwiek oceniać, jakie ma cele do osiągnięcia i jaki wyznaczyła sobie na to plan.

Nie dość jasno określone cele do osiągnięcia. 5.

Byk przezwycięży największe trudności i pokona wszystkie przeszkody, zapomni o porażkach przeszłości, zregeneruje siły i będzie realizował zamierzone cele.

W kolejnym etapie zajęłyśmy się planowaniem struktury oraz treści komunikatów tak, aby osiągnąć zamierzone cele.

Nie są to łatwe cele do osiągnięcia, ale marketing afiliacyjny rzeczywiście pozwala je osiągać, trzeba jednak w takich przypadkach docierać w sposób bardzo precyzyjny do pożądanych odbiorców.

Część z nich ma aspiracje, marzenia i cele do osiągnięcia.

To są nasze dwa główne cele do osiągnięcia w tym okresie jeśli chodzi o segment wytwarzania.

W trakcie październikowej konwencji ONZ na temat różnorodności biologicznej ustalone zostaną cele do osiągnięcia w tym zakresie.

Impreza integracyjna w pełni zrealizowała zamierzone cele wychowawcze wśród których najważniejsze to wzmacnianie więzi rodzinnych oraz integrowanie społeczności szkolnej i lokalnej.

To dzięki ich troskliwości udało się jej osiągnąć zamierzone cele. - Jesteśmy dumni z córki, jej sukcesów.