What is the translation of " OCCUPIER " in Polish?

• okupanta
• okupantem
• okupant

Examples of using Occupier in English and their translations into Polish

Our victim was an occupier.
Nasza ofiara była członkiem.

I am the occupier of this body, and the owner is Kṛṣṇa.
Jestem okupantem tego ciała, a właścicielem jest Kṛṣṇa.

Do you want to hide or fight the occupier?
Co wolicie? Walczyć z okupantem, czy ukrywać się?

Then we will see who's occupier and who's liberator.
Wtedy zobaczymy, kto będzie okupowany, a kto okupantem.

If you kill, there's no difference between victim and occupier.
Gdy zabijasz, nie ma różnicy między ofiarą a okupantem.

To the Oświęcim prisoners murdered by the occupier in 1945. Honor to their memory.”.
Pomordowanym przez okupanta w 1945 więźniom oświęcimskim Cześć ich pamięci”.

Muslims is to side with whoever fights the occupier.
muzułmanów jest taka sama, jak u każdego, kto walczy z okupantem.

The occupier won't allow us to do something be fore July without forcing their own conditions.
Do lipca okupant nie pozwoli nam nic zrobić, bez narzucenia swoich warunków.

Preparation of agreements with recycling plants, occupier of electronic waste.
Przygotowanie umów z zakładami odzysku oraz z posiadaczami odpadów elektronicznych.

In this conversation, the occupier confesses to be born
W tej rozmowie, okupant wyznaje być urodzony

There were also losses caused by the extermination policy of the occupier towards the Polish nation.
Straty powodowała także eksterminacyjna polityka okupanta w stosunku do narodu polskiego.

In general, these claims are made against the occupier of the building, providing that they acted negligently which in turn led to your injuries.
Ogólnie rzecz biorąc, roszczenia te są wnoszone przeciwko właścicielowi budynku, pod warunkiem, że dopuścił się on zaniedbania, które doprowadziło do urazu.

Leaders of such parties took an active part in the administration of their countries together with their occupier, e.g.
Przywódcy tych partii aktywnie współpracowali z okupantem w administracji swych krajów, np. Quisling w Norwegi, Dagrelle w Belgii i Mussert w Holandii.

We could choose between heroism in the struggle against the occupier, or efforts to survive
Mogliśmy dokonywać wyboru: bohaterstwa w walce z okupantem, starań o fizyczne przetrwanie,

given the disproportion of forces and means between the occupier and the occupied side.
mając na względzie dysproporcję sił i środków pomiędzy okupantem a stroną okupowaną.

Once again, the resolution places the aggressor and aggressed, occupier and occupied on the same level, thereby ignoring the terrorism of the Israeli State;
Po raz kolejny rezolucja stawia na równi napastnika i napastowanego, okupanta i okupowanego, a tym samym ignoruje terroryzm państwa izraelskiego;

But if the property acquired at auction is occupied, it is often necessary to evict the occupier from the property.
Nabycie wtoku licytacji nieruchomości zajmowanej przez dotychczasowego posiadacza wiąże się jednak nierzadko zkoniecznością prowadzenia eksmisji zzajmowanej nieruchomości.

When will we see an end to the self-censorship with regard to the occupier, to use the terms of the report by Mr de Soto,
Kiedy nastąpi koniec autocenzury w odniesieniu do okupanta, używając terminologii ze sprawozdania pana De Soto,

appointed by the occupier and implementing the occupier's orders.
powołana przez okupanta i realizująca jego zarządzenia.

Sometimes, the occupier of the premises will try to avoid responsibility for your accident if you are not one of their employees, but an occupier still has a duty to protect you
Czasami zarządca nieruchomości będzie próbowałuniknąć odpowiedzialności za wypadek, jeśli nie jesteś jednym z jego pracowników, jednak zarządca nadal ma obowiązek ochrony

who is the occupier and what is the field of activities.
kto jest lokatorem i jakie jest pole działania.

in extreme cases may result in destruction of the property by the occupier.
aw skrajnych przypadkach może prowadzić dojej zniszczenia przez posiadacza.

throughout the war the occupier conducted a systematic campaign to exterminate the Polish intellectuals and leadership.
nie dopuścić do oporu okupant przez cały czas wojny prowadził systematyczną akcję eksterminacji inteligencji i warstw przywódczych.

of hot water consumed by each occupier.
ciepłej wody przez każdego z lokatorów.

The architectural design of the park can be flexibly adapted to occupier needs, both in terms of the technical specs and the individual arrangements of manufacturing,
Projekt architektoniczny parku może zostać elastycznie dostosowany do potrzeb najemcy zarówno pod kątem specyfikacji technicznej jak również powierzchni poszczególnych pomieszczeń produkcyjnych,

which prohibits the transfer of detainees from occupied territories to the occupier; this is unacceptable.
co jest sprzeczne z konwencją genewską, która zabrania przenoszenia zatrzymanych z terytoriów okupowanych do okupanta.

The second group of deportees were victims of reprisals undertaken by the occupier in retaliation for the defence movement activities
Drugą grupę deportowanych stanowiły ofiary akcji represyjnych podejmowanych przez okupanta w odwecie za działalność ruchu oporu

the buffer zones established by the occupier, then political disaster would appear to be looming for our fading Europe.
rosyjskich sił okupacyjnych z Poti i stref buforowych stworzonych przez okupanta, to nad naszą słabnącą Europą zawiśnie widmo politycznej katastrofy.

New Executive MD of EMEA Occupier Services Warsaw, August 6,
Nowy dyrektor zarządzający działu Occupier Services w regionie EMEA Warszawa,

the possibility to learn, and their attitude towards the occupier,” said Jadwiga Dąbrowska with the Bureau for Cooperation with Former Prisoners.
możliwości zdobywania wiedzy oraz ich postawę wobec okupanta- powiedziała Jadwiga Dąbrowska, z Biura ds. współpracy z Byłymi Więźniami.

How to use "occupier" in an English sentence

Occupier buyers- what to look out for.

Occupier and landlord details for your site(s).

Suitable for owner occupier families and investors.

with their sleeping occupier still in them!

Occupier clients include TK Maxx and Treds.

Ideal for owner occupier or property investor.

Are you the owner or occupier (e.g.

Refinances into Owner Occupier Interest Only loans.

Ideal for the owner occupier or investor.

This will suit owner occupier or investor.

How to use "okupantem, okupanta, okupant" in a Polish sentence

Nie jest to jednak wyłącznie kwestia walki zbrojnej z okupantem, ale wielka próba naprawy świata, jakiś rodzaj fundamentalnej walki dobra ze złem.

Jako organizatorzy działalności kulturalnej i oświatowej na wsi, strażacy byli szczególnie represjonowanie przez okupanta.

Sztuki walki w całych Indochinach niszczył twardogłowy, chrześcijański, fanatyczny i morderczo inkwizycyjny okupant francuski, a potem amerykański. 中国武) oznacza chińskie sztuki walki”.

Niczym cegła rzucona w szybę te polskie donosy niszczą wizerunek narodu nieskażonego kolaboracją z niemieckim okupantem.

Miasto, które przed wojną nazywano „Perłą Podkarpacia” hitlerowski okupant zniszczył zupełnie, ograbiając Jaślan z ich wiekowego dorobku.

Rzadzacy zydzi w III RP sprowadzili OKUPANTA do III RP czyli US Army w miejsce byłej Armi Czerwonej w PRL-u.

W okresie powstania warszawskiego narażają oni życie, walcząc z okupantem.

Każdy okupant realizuje politykę swojego rządu.

Nie ma głodu, ognia i wojny, nie ma zarazy i morowego powietrza, nie muszę codziennie wybierać czy współpraca z okupantem czy jestem ze swoimi.

Legenda o bohaterskich żołnierzach niezmordowanie broniących ojczyzny przed okupantem bardzo długo wzruszała polskie serca.