What is the translation of " OCCUPIER " in Russian?

• оккупант
• оккупанта
• арендатор
• оккупантом
• оккупантам
• лицо

Examples of using Occupier in English and their translations into Russian

Between the occupier and those living under occupation?
Меж оккупантом и теми, кто живет в условиях оккупации?

If you kill, there's no difference between victim and occupier.
Если ты тоже убиваешь, то нет разницы между тираном и жертвой.

We admit the most likely occupier of our land is the Soviet Union.
Мы признаем, что наиболее вероятный захватчик нашей страны- Советский Союз.

The occupation also has other, less obvious, consequences for the occupier.
Оккупация имеет также другие менее очевидные последствия для оккупантов.

Worse still, it breeds hatred for the occupier, which augurs ill for the future.
Что еще хуже, оно порождает ненависть к оккупантам, что не сулит ничего хорошего в будущем.

We do not accept that, because the Israeli Government is the occupier.
Однако мы не согласны с этим заявлением, поскольку израильское правительство является оккупантом.

Yet, the occupier, Armenia, still does not want to give up its territorial appetites.
Однако оккупант-- Армения-- все еще не хочет отказаться от своих территориальных аппетитов.

A 20% decline in average rents on the back of weaker occupier demand.
Снижение арендных ставок в среднем по рынку ввиду слабого спроса со стороны арендаторов.

The occupier has entered our lands by force and he is not going to leave unless we use force.
Оккупанты вступили на нашу землю силой и не уйдут, если только не будет применена сила.

Accordingly, sovereignty over the occupied territory does not pass to the occupier.
Соответственно, суверенитет над оккупированной территорией не переходит к оккупанту.

The occupier has used all the means available to it, but has failed to contain this anger.
Оккупант использует все доступные для него средства, однако ему не удастся сковать этот гнев.

Less successful schemes were more susceptible to fluctuations in occupier demand.
Менее успешные объекты были более подвержены колебаниям спроса со стороны арендаторов.

How can the occupier continue to invoke the right to self-defence when the occupation is itself an aggression?
Как оккупант может продолжать прибегать к праву на самооборону, если оккупация сама по себе является агрессией?

Palestinians see them as political prisoners who have committed crimes against the occupier.
Палестинцы видят в них политических заключенных, которые совершили преступления против оккупанта.

Whether the occupier liked it or not, Palestine would eventually become free, regardless of how long it took and of the difficulties encountered.
Хочет ли того оккупант или нет и сколько бы времени и сил на это ни ушло, Палестина будет свободной.

Israel was behaving like a rogue State in violating international laws and norms, and ignoring its role as an occupier.
Израиль ведет себя как государство- изгой, нарушая нормы международного права, и игнорирует свою роль как оккупанта.

Why does the occupier not leave these territories and give the land back to its people so that they can live a normal life there?
Почему оккупант не покинет эти территории и не вернет землю ее населению, с тем чтобы оно могло жить там нормальной жизнью?

The court decided to auction the house to pay compensation to the four parties and ordered the eviction of its occupier.
Суд распорядился о продаже дома с аукциона для выплаты компенсации четырем сторонам и постановил выселить проживавшее в нем лицо.

Ii require the occupier to take such steps as may be specified in the order for remedying the danger complained of; or.
Ii потребовать от владельца принять такие меры, какие могут быть указаны в Постановлении для устранения установленной опасности; или.

All of this makes sense and is justified when your country is not an aggressor or invader, but fights the aggressor and occupier.
Все это имеет смысл и оправдание, когда твоя страна не агрессор и оккупант, а обороняющаяся от агрессора и оккупанта.

As an owner occupier is regarded as the owner of an enterprise, the purchase of the house counts as gross fixed capital formation.
Поскольку владелец жилья рассматривается в качестве владельца предприятия, покупка жилья учитывается как валовое накопление основного капитала.

Israel is the only country that entered the twenty-first century as a remnant of the twentieth century, an occupier and aggressor.
Израиль является единственной страной, которая вступила в XXI век с печальным наследием XX века в качестве оккупанта и агрессора.

The occupier has become a prisoner, and the aggressor a hostage in the face of a valiant people's steadfastness and the resistance of its sons and daughters.
Оккупант превратился в заключенного, а агрессор- в заложника благодаря несгибаемой воле народа и сопротивлению его сыновей и дочерей.

What existed in Palestine was an occupation, not a war, and there could be no genuine negotiations between the occupier and the occupied.
Что имеет место в Палестине, так это оккупация, а не война, а между оккупантами и оккупируемыми не может быть никаких подлинных переговоров.

Israel had never admitted to the Committee that it was an occupier, yet it claimed the right to self-defence against the people it was occupying and repressing.
Израиль никогда не признавал в Комитете, что он является оккупантом, но при этом ссылается на право на самооборону от оккупируемого и подавляемого им народа.

According to this history, the Soviet Union is put in the same league with Hitler's Germany, while the Red Army is cast not as a liberator but as an occupier.
В этой истории СССР поставлен на одну доску с гитлеровской Германией, а Красная армия выступает уже не как освободитель, а как оккупант.

Israel must prove that it is a peace-loving State that is ready to abandon its aggressive occupier mentality and greedy expansionism and commit to peace.
Израиль должен доказать, что является миролюбивым государством, готовым отказаться от своего агрессивного менталитета оккупанта и алчного стремления к экспансии, и доказать свою приверженность миру.

On 23 October, the Parliament of Georgia adopted a law declaring Abkhazia and South Ossetia"occupied territories" and the Russian Federation a"military occupier.
Октября парламент Грузии принял закон, в котором Абхазия и Южная Осетия были объявлены<< оккупированными территориями>>, а Российская Федерация--<< военным оккупантом.

This includes how owner occupier housing is currently covered in the CPI and the issues which arise, and where it is not included, possible ways of introducing it.
Эта тема включает в себя способы нынешнего охвата занимаемого владельцами жилья в рамках ИПЦ и вытекающие из этого вопросы, а также- там, где они не включаются,- возможные способы его охвата.

The Special Committee was not singling out Israel for special attention, Israel had singled itself out as an occupier, a violator of human rights and an oppressor.
Не Специальный комитет избрал Израиль своей единственной целью, Израиль сам стал ею как оккупант, нарушитель прав человека и угнетатель.