What is the translation of " OFF MY BACK " in Polish?

• z moich pleców
• się ode mnie odczepiła
• ze mnie zejdą
• się ode mnie odczepił
• się ode mnie odczepi
• z głowy
• ze mnie zabrali

Examples of using Off my back in English and their translations into Polish

Get him off my back.
Będę go miała z głowy.

I pretended to agree to get him off my back.
Udawałem, że się zgadzam, żeby ze mnie zszedł.

Get him off my back.
Weźcie go z moich pleców.

Τhat's the only way this leather's coming off my back.
Tylko w ten sposób ściągniesz mi ją z pleców.

I mean,"it off my back.
To znaczy to ze mnie zabrali.

Thing off my back while I look for Milo.
To coś z mojego tyłu, gdy będę szukać Milo.

Get your monkey off my back.
Niech pan oddali tę małpę.

Get off my back, you!
Niech się pan odczepi!

Get your Micky off my back.
Weź ten taser z moich pleców.

Got mom off my back and onto yours.
Zeszła z moich pleców na twoje.

You have to get him off my back.
Musisz go ode mnie zabrać.

Get'em off my back, man!
Dostań się' em poza moim back, człowiekiem!

Get these salamis off my back.
Zabierz to salami z moich pleców.

Your wife off my back, for starters.
Na początek żeby twoja żona się ode mnie odczepiła.

I was just getting you off my back.
Chciałam mieć cię tylko z głowy.

Off my back, you understand? You need to get NCIS.
Z moich pleców, rozumiesz?{Y: i}Masz ściągnąć NCIS.

Lois lane off my back.
Żeby Lois Lane zeszła mi z tyłka.

I just said that to Annie so that she would get off my back.
Powiedziałam jej to, by się ode mnie odczepiła.

Buy the suit off my back, only $9.95.
Kupcie ten garnitur z moich pleców! Tylko 9.95.

Would you get your foot off my back?
Mógłbyś zabrać stopę z moich pleców?

All right, I need you off my back completely for the next few weeks. Maybe.
W porządku, musisz kompletnie ze mnie zejść na kilka tygodni. Może.

I just want you off my back.
Chcę żebyś się ode mnie odczepił.

I need to give clutterworth something to get her off my back.
Muszę oddać coś pani Nieład, aby się ode mnie odczepiła.

Get that Tyagi off my back!
Zabierz tą Tyagi z moich pleców!

You tell Miss Goody Two Shoes here to get off my back.
Powiedz pannie Cnotce-Przyzwoitce, by się ode mnie odczepiła.

Get your foot off my back.
A teraz weź tą nogę z moich pleców.

You said you wanted the job, this is it, get off my back.
Mówiłeś, że chcesz pracę. Oto ona: niech się ode mnie odczepi.

But if he keeps Patti off my back, so be it.
Mi Patty nie zawracała dupy. Ale robię to, żeby.

Felt like somebody took 50 pounds of battle gear off my back.
Biegu bitwy poza moim back. Czuj się jak ktoś wziął 50 funtów.

I want Ray Shane off my back.
Chcę by Ray Shane się ode mnie odczepił.

How to use "off my back" in an English sentence

That photo is right off my back porch.

Get off my back about my personal life!

The view off my back step this morning.

I want you off my back for good.

Got people off my back about working again.

The questions rolled off my back like water.

Picasa kept my wife off my back for years.

Babywearing takes the strain off my back and arms.

Defiantly keeps the dog hair off my back seat.

Any tips for keeping them off my back porch?

How to use "z moich pleców" in a Polish sentence

Kamizelka odblaskowa też już dawno powędrowała z moich pleców na plecak.

Maja zejdź z moich pleców - zakończyła Doda.

Naprawdę ogromny ciężar i stres zdjęty z moich pleców.

Nim nastąpił przypływ związałem parę morskich żółwi wykorzystując włosy z moich pleców jako powróz.

Maja, zejdź z moich pleców!* O co chodzi zapytacie?

Największym koszmarem jest wyciąganie szwów z moich pleców po kilku tygodniach po operacji.

Spłucz mydło z moich pleców… powiedziała, a ja nie wiedziałem co mam zrobić.

Dłonie zsunęły się z moich pleców na pośladki i bezce- remonialnie na nich zamknęły.

Miałem w życiu doświadczenie tego, że Bóg przyszedł i zdjął ciężar z moich pleców, oraz tego, że wzmacniał plecy.

Może wyczyta też z moich pleców, że sobie poradzę, że sprostam oczekiwaniom i ani na chwilę nie spuszczę z niej wzroku.