Examples of using Off my back in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Get off my back.
Daj mi se skini.Boss, the shirt off my back.
Ljefe, košulja sa leđa.Get off my back!
Daj mi se skinite!Get your mother off my back!
Skini majku sa mojih ledja!And it takes pressure off my back as feel I'm not been hunched over, so I'm more supported by having the pillow.
И потребан је притисак са леђа јер осећам да ме није прегазио, па сам ја више подржао јастуком.
I said get off my back.
Rekao sam ti da mi se skineš.Two more weeks to go andI will have a big burden off my back.
Još par sati, iveliko breme mi pada sa leđa!From off my back♪.
Od off leđima♪.Get these salamis off my back.
Skini ove salame s mojih leda.It was a load off my back when I quit.
Kao teret sa ledja da sam skinuo kad stignem.It was like 1,000 pounds were lifted off my back.
Килограма ми је спало са леђа.Then get off my back.
Onda mi se sklonite.Because I'm quite tall I use a trap bar that takes the pressure off my back.”.
Зато што сам ја прилично висок, користим трап бар који узима притисак са леђа.".
Moretti's off my back.
Moretti je off leđa.You were. You thought if I made a big bust,the P.S.U. would get off my back.
Mislio It felt like a weight dropping off my back when I came out.
Kao teret sa ledja da sam skinuo kad stignem.Whoever he is, orto thank him from the bottom of my heart for keeping her occupied and off my back.
Ko god da je, ili damu se zahvalim od sveg srca za čuvanje joj zauzeta i van mojih leđa.Get the police off my back.
Skinite mi policiju s vrata.I feel like a great weight is off my back, one I wasn't even aware I was carrying.
Činilo mi se kao da mi je ogroman teret skinut sa leđa, teret za koji nisam ni znala da je tu.Keeps the crime off my back.
I skloni ovaj umor s mojih ledja.I felt like a weight was lifted off my back that I didn't even know was there.
Činilo mi se kao da mi je ogroman teret skinut sa leđa, teret za koji nisam ni znala da je tu.It's a hundred pounds off my back.
Килограма ми је спало са леђа.Get this monkey off my back!
Nabavite ovo majmun van mojih leđa!Got to get this devil off my back.
Da skloni ovaj umor s mojih ledja.Would get Kazuha off my back…”.
Time ćemo skinuti Sarajevo s leđa…**.Anything to get Vera off my back.
Sve što treba, da skinem Veru s ledja.I would like him off my back.
Voleo bih da mi se skine s vrata.Get your monkey off my back.
Skini mi ovog svog majmuna s vrata.I just want you off my back.
