What is the translation of " OFF THE PREMISES " in Polish?

• z terenu
• poza pomieszczenie

Examples of using Off the premises in English and their translations into Polish

Escort her off the premises.
Odeskortuj ją poza firmę.

Off the premises, if you don't mind.
Na zewnątrz, jeśli nie masz nic przeciwko.

Show our guests off the premises.
Pokaż naszym gościom wyjście.

Off the premises of my country. you will see him cleanly.
Dopilnujesz, by Kossuth opuścił granicę mojego kraju.

You escorted him off the premises.
Eskorotowałeś go do wyjścia.

Besides, if the hubby wanted to be smart about it, he would grow his hemlock off the premises.
Poza tym, jeśli mężulek chciałby być cwany hodowałby szalej poza posiadłością.

Personal phone, off the premises.
Z prywatnego telefonu i poza budynkiem.

Sir, as commanding officer… you are within your rights to order us off the premises.
Sir, jako dowódca… ma pan prawo rozkazać nam usunąć się poza teren.

If I catch him off the premises one more time.
Jeśli złapię go terenie jeszcze raz.

Security's gonna come up and escort you off the premises.
Zaraz przyjdzie ochroną i wyprowadzi cię z budynku.

Taking Le Plassiter off the premises would probably kill him.
Zabranie Le Plassitera z domu prawdopodobnie go zabije.

You're sure the machine has been moved off the premises?
Jesteś pewien, że maszyna opuściła placówkę?

I didn't take evidence off the premises legally.
Nie zabrałem dowodów z tego domu w legalny sposób.

It's possible, but if she was unable to provide proof of kinship, security would have escorted her off the premises.
To możliwe, ale jeśli nie była w stanie udowodnić pokrewieństwa, to ochrona musiała ją wyprowadzić poza teren szpitalu.

We have to get you off the premises.
Musimy wydostać się poza pomieszczenie. Proszę pani.

In exchange for my generosity, the insurgents will abandon the Serapeum and the Library immediately allowing the Christians to enter and dispose off the premises.
W zamian za moją wspaniałomyślność, buntownicy natychmiast opuszczą Serapejon i bibliotekę, pozwalając chrześcijanom na wstęp i rozporządzanie jej siedzibą.

Please escort Mr. Queen off the premises.
Proszę wyprowadzić Pana Queena z pomieszczenia.

Jack was here earlier, debriefing from the day's events, when he grabbed a material witness and took her off the premises illegally.
Jack był tu wcześniej, zdając relację z wydarzeń dnia, nagle porwał świadka w sprawie i nielegalnie wyprowadził ją poza siedzibę.

He very gently escorted me off the premises. To his credit.
Że wyprowadził mnie delikatnie z terenu firmy. Ale trzeba mu przyznać.

A non-disclosure agreement will be signed prior to entry… and personal items will be returned only when the visit is over… at which point, the guest will be escorted off the premises, via the service elevator.
Przed spotkaniem należy podpisywać/umowę o zachowaniu poufności…/Rzeczy osobiste będą zwracane/dopiero po zakończeniu wizyty,/kiedy to goście będą wyprowadzeni/z terenu rezydencji/przy użyciu windy technicznej.

See that Mr. Walton is escorted off the premises at once.
Proszę wyprowadzić pana Waltona poza teren studia.

CO Young, please escort Mr. Hopper off the premises.
Strażniku Young, wyprowadzić pana Hoppera z terenu placówki.

Ma'am. We have to get you off the premises.
Musimy wydostać się poza pomieszczenie. Proszę pani.

Mr. Walsh, show this man off the premises.
Panie Walsh, niech pan wskaże temu człowiekowi wyjście z budynku.

I have no objection to that, but kindly dream off the premises!
Proszę bardzo, nie mam zastrzeżeń. Ale proszę śnić na zewnątrz!

Hey, behave yourself, or I will have to escort you off the premises.
Hey, zachowuj się, albo będę musiał cię wyprowadzic z gospodarstwa.

They pastod also the crown ahead not reported a suicide attempt in front of employees pa casino, but escorted the man off the premises after he was treated.
Pastod też koronę z wyprzedzeniem nie podano próbę samobójczą przed pracownicy pa kasynie, ale odprowadził mężczyznę poza pomieszczeniami po tym jak potraktowano.

How to use "off the premises" in a sentence

All persons under 18 must be off the premises by 9pm.

Later, the police sealed off the premises where the incident happened.

Describe any personal property off the premises covered by the policy.

This also means you can’t walk off the premises to smoke.

Lobster bakes on or off the premises can also be arranged.

Renters must be packed up and off the premises by dark.

Physical security starts with keeping unauthorized users off the premises altogether.

Are Veterans able to go off the premises or for overnights?

Keep copies off the premises in case the disaster is widespread.

Ensure the external drive is removed off the premises every night.