What is the translation of " OFF THE PREMISES " in Hebrew?

• מהמקום
• אל מחוץ למתחם

Examples of using Off the premises in English and their translations into Hebrew

Show this dog off the premises.
תוציא את הכלב הזה מהמתחם.

This is his property now. And we're here to escort you off the premises.
זה הרכוש שלו עכשיו ובאנו לפנות אתכם מהמקום.

I want you off the premises in 1 0 minutes.
אני רוצה אותך מהמקום ב1 0 דקות.

You want me completely off the premises?
את רוצה לפנות אותי מהשטח?

All media calls will be forwarded directly to me, the staff will inform guests that the blocked-off area on the beach is due to renovations, and security have been given strict orders to keep all press off the premises.
כל פנייה מהתקשורת תופנה ישירות אליי. העובדים יודיעו לאורחים שאזור מסוים בחוף נחסם לשיפוצים. והמאבטחים קיבלו הוראות ברורות להרחיק תקשורת מהמקום.

You escorted him off the premises.
ליווית אותו החוצה מהשטח?

Besides, if the hubby wanted to be smart about it, he would grow his hemlock off the premises.
חוץ מזה, אם הבעל רצה להיות חכם על זה, הוא הייתי לגדול רושו מהמקום.

Personal phone, off the premises.
טלפון אישי מחוץ לשטח הבית.

It's possible, but if she was unable to provide proof of kinship, security would have escorted her off the premises.
ייתכן, אבל אם היא לא יכלה להוכיח קרבה משפחתית, הביטחון היו מלווים אותה אל מחוץ למתחם.

Show our guests off the premises.
לווה את אורחינו אל מחוץ לתחום.

Security's gonna come up and escort you off the premises.
של אבטחה הולך לבוא וללוות אותך במקום.

You won't be able to take this off the premises since you don't have a library card.
לקחת אותו מחוץ מקום. מאחר ואין לך כרטיס ספריה.

Then I'm going to need to escort you off the premises.
אם כך, אצטרך ללוות אותך אל היציאה מהשטח.

I had to escort him off the premises a few times.
הייתי צריך להוציא אותו מהמקום מספר פעמים.

A military escort is its way to sign you off the premises.
ליווי צבאי בדרך ללוות אותך אל מחוץ למתחם.

Richard, I will expect you off the premises by end of day.
ריצ'רד, אני מצפה שתתפנה משטח הבית עד סוף היום.

Secure her files and her hard drives, and escort her off the premises.
תאבטחו את הקבצים והכוננים שלה ותלוו אותה החוצה.

And the defendant to be off the premises within 72 hours.
ועל הנאשם להתפנות מהמתחם בתוך 72 שעות.

Right now, you have got to get all the gold off the premises.
נכון לעכשיו, אתה צריך להוציא את כל הזהב מהמקום.

Michael, will you escort the Sergeant off the premises when he's quite finished?
מייקל, אתה מוכן בבקשה ללוות את הסמל החוצה כשהוא יסיים?

Excuse me, ma'am, but management just told me to escort you off the premises.
סליחה, גברתי, אבל ההנהלה אמרה לי ללוות אותך מחוץ לשטח.

The resident is immediately removed off the premises, and then we call the police.
הדייר מגורש מהמקום באופן מיידי, ואז אנחנו מתקשרים למשטרה.

So, this is what we're spending to keep the thugs off the premises.
אז זה מה שאנחנו נבלה. כדי להחזיק. בריונים מחוץ לשטח.

We need to get you off the premises.
אנחנו צריכים לקבל אותך מהמקום.

Plaintiffs Amanda Frlekin and Dean Pelle claimed that the bag searches were conducted each time the employee stepped off the premises, even for meal breaks.
התובעים אמנדה פרלקין ודין פל טענו כי בדיקות התיקים והחפצים האישיים מתבצעות בכל פעם שאיש מכירות יוצא מהחנות, גם אם העובד יוצא להפסקת צהריים.

They're escorting him off the premises.
הם מלווים אותו מחוץ לבניין.

Will someone please escort Stefan off the premises?
מישהו מוכן ללוות בבקשה את סטפן החוצה מהמתחם?

Please escort these two off the premises.
תלווה בבקשה את שני אלה מחוץ לשטח.

Mr. Claus, I will personally escort you off the premises.
מר קלאוס, אני אישית אלווה אותך מחוץ למסיבה.

I want your resignation, and I want you off the premises.
אני רוצה ממך מכתב התפטרות ואני רוצה שתצא מהתחנה.