Examples of using Offering support in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dating coaches offering support and advice.
So you phoned the English office and you spoke to Mr. Paddick during break time, offering support?
Więc zadzwoniłaś do gabinetu anglistyki i rozmawiałaś z panem Paddickiem, proponując wsparcie?And you spoke to Mr Paddick during break time, offering support? So you phoned the English office?
Więc zadzwoniłaś do gabinetu anglistyki i rozmawiałaś z panem Paddickiem, proponując wsparcie?You want to make sure that your ligaments are strengthened on their own andare capable of offering support.
Chcesz upewnić się, że Twoje wiązadła są wzmocnione na własną rękę isą zdolne do oferujących wsparcie.Although it's only one tool,working with it and offering support always leads to something new.
Chociaż to tylko jedno urządzenie,używanie go oraz oferowanie wsparcia zawsze prowadzi do czegoś nowego.Because out of the urban devastation in Port-au-Prince came a torrent of SMS texts-- people crying for help, beseeching us for assistance,sharing data, offering support.
Z leżącego w gruzach Port-au-Prince popłynął szeroki strumień SMS-ów, w których błagano o pomoc,dzielono się informacjami, oferowano wsparcie.To that end Markit has local teams ornative speakers offering support for most of the markets served.
W tym celu Markit ma lokalne zespoły lubnativ speakers oferujących wsparcie dla większości obsługiwanych rynków.While in turn offering support to whomever prevails… By announcing you will share the dowry with every baron who remains loyal… the others will be compelled to follow you when you win it.
Inni będą zobowiązani podążyć za tobą, kiedy wygrasz. z każdym baronem, który pozostanie lojalny… Ogłaszając to podzielisz posag W zamian zaoferujesz wsparcie każdemu.Will also review other available programmes offering support projects in the area of innovation/ research.
Dokonają również przeglądu dostępnych innymi programmami oferującymi wsparcie projektów z obszaru innowacji/badań.We want you to feel comfortable in our growing dating community,our experienced team is with you 24/7 offering support, help and advice.
Chcemy, abyś czuł się dobrze w naszej rosnącej społeczności randkowej,nasz doświadczony zespół jest z Tobą 24 godziny na dobę oferując Wsparcie, Pomoc i Porady.The complexy of installing, managing and offering support for users is not worth it considering your objectives.
Complexy instalacji, zarządzania i oferuje wsparcie dla użytkowników nie warto biorąc pod uwagę swoje cele.By announcing you will share the dowry with every baron who remains loyal… while in turn offering support to whomever prevails.
Ogłaszając to, podzielisz posag z każdym baronem, który pozostanie lojalny… W zamian zaoferujesz wsparcie każdemu, kto przetrwa.Offering support in relation to resettlement and the internal, voluntary transfer of asylum seekers are the best evidence and expression of solidarity which the Member States ought to display.
Oferowanie wsparcia w odniesieniu do przesiedleń oraz wewnętrzny, dobrowolny transport osób ubiegających się o azyl to najlepszy wyraz i dowód solidarności, którą winny okazywać państwa członkowskie.The MAYA44 eX also boasts a low-latency DWSM driver, offering support for MME, WDM, DirectSound and ASIO 2.0.
MAYA44 eX szczyci się również kierowca DWSM niskiej latencji, oferując wsparcie dla MME, WDM, DirectSound i ASIO 2.Because out of the urban devastation in Port-au-Prince came a torrent of SMS texts-- people crying for help, beseeching us for assistance,sharing data, offering support, looking for their loved ones.
Z leżącego w gruzach Port-au-Princepopłynął szeroki strumień SMS-ów, w których błagano o pomoc, dzielono się informacjami, oferowano wsparcie, szukano najbliższych.It also promotes programs of conservation while offering support to universities and researchers all over the world.
Promuje ona również programy ochrony, jednocześnie oferując wsparcie dla uczelni i naukowców z całego świata.The Commission is also funding research, offering support through the EU Civil Protection Mechanism and supporting China with emergency medical supplies to tackle the outbreak at its source.
Komisja finansuje również badania naukowe, oferując wsparcie za pośrednictwem Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności i przekazując Chinom pilnie potrzebne środki medyczne, aby zwalczać ognisko choroby u źródła.Let us not assume the right to stand in judgment over technologies, offering support to some, while condemning others.
Nie przypisujmy sobie prawa do wydawania osądów dotyczących technologii, udzielając wsparcia niektórym z nich, a potępiając inne.Over the past eight years, Spring Days have contributed to boosting educational systems, offering support and learning opportunities to thousands of students, teachers, headteachers and school staff in 31 countries over Europe," stressed the EU Commissioner. After her speech, Vassiliou answered the students' questions, sharing her opinions and experience on mobility, gender equality and the role of the European Institutions.
Przez ostatnie osiem lat Dzień Wiosny przyczyniał się do rozwoju systemu edukacyjnego, oferując wsparcie i możliwości edukacyjne tysiącom uczniów, nauczycieli, dyrektorów i pracownikom oświaty w 31 państwach w Europie" podkreśliła Komisarz UE. Po swoim przemówieniu, pani Vassiliou odpowiadała na pytania uczniów, dzieląc się swoimi opiniami i doświadczeniami związanymi z mobilnością, równością płci i rolą instytucji europejskich.Its author Dominika Kulczyk reaches places affected by poverty, natural disasters andvarious social problems, offering support to organizations working for local communities.
Jego autorką jest Dominika Kulczyk, która dociera do miejsc dotkniętych biedą, klęskami żywiołowymi iróżnego rodzaju problemami społecznymi, oferując wsparcie organizacjom działającym na rzecz lokalnych społeczności.It could in fact aid to expand the breast by boosting cellulite as well as tendons offering support and also shape to the breast, while likewise lengthening the ducts that link to the nipple, for fuller and also stronger breasts.
Może to w istocie pomoc rozszerzyć piersi poprzez zwiększenie cellulitu, jak również ścięgien oferując wsparcie, a także kształtowanie się piersi, a także wydłużenie przewodów, które łączą się brodawki na pełniejsze, a także silniejsze piersi.The Committee welcomes the emphasis in the Communication on strengthening IPR provisions in the ways that are outlined,including in particular offering support to SMEs and others trading with the emerging economies.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje szczególny nacisk, jaki położono w komunikacie na zaostrzenie przepisów dotyczących praw własności intelektualnej, orazprzedstawione w nim metody, w szczególności oferowanie wsparcia MŚP i innym podmiotom prowadzącym handel z gospodarkami wschodzącymi.Over the past eight years, Spring Days have contributed to boosting educational systems, offering support and learning opportunities to thousands of students, teachers, headteachers and school staff in 31 countries over Europe,” stressed the EU Commissioner.
Przez ostatnie osiem lat Dzień Wiosny przyczyniał się dorozwoju systemu edukacyjnego, oferując wsparcie i możliwości edukacyjne tysiącom uczniów, nauczycieli, dyrektorów i pracownikom oświaty w 31 państwach w Europie” podkreśliła Komisarz UE.Conceived and launched by Grupa Azoty in November 2017, the Idea4Azoty accelerator is the first such programme on the Polish market offering support for innovative projects at any stage of development.
Uruchomiony przez Grupę Azoty w listopadzie ubiegłego roku autorski program akceleracyjny Idea4Azoty to pierwsze tego typu rozwiązanie na rynku polskim, które oferuje wsparcie dla innowacyjnych rozwiązań, niezależnie od stadium ich zaawansowania.It could actually aid to expand the breast by enhancing fat as well as ligaments offering support as well as form to the breast, while additionally extending the ducts that attach to the nipple, for fuller and also stronger breasts.
Może to w rzeczywistości pomoc do zwiększenia rozmiaru piersi poprzez zwiększenie tkanki tłuszczowej i więzadeł oferujących wsparcie i kształt piersi, a także rozszerzające kanały powietrzne, które łączą się z obszaru sutka, dla pełniejszego, a także silniejszych piersi.ARiMR is an accredited payment agency of the EU in Poland and the most important institution, supervised by the Ministry of Agriculture andRural Development, offering support to farmers, groups and organizations of agricultural and food manufacturers.
AR iMR jest akredytowaną agencją płatniczą UE w Polsce i najważniejszą instytucją,nadzorowaną przez MR iRW, oferującą wsparcie dla rolników, grup i organizacji producentów, przetwórców rolno-spożywczych.It could actually assist to expand the breast by boosting fatty tissue andalso tendons offering support as well as form to the breast, while also extending the ducts that attach to the nipple area, for fuller and also stronger breasts.
To może w ramach pomocy fakt do zwiększenia rozmiaru piersi poprzez zwiększenie komórek tłuszczowych,jak również ścięgien zapewniając wsparcie, jak również formularz do piersi, a także rozszerzenie kanałów, które przyczepiają się do powierzchni brodawki, dla pełniejszego, a także silniejszych piersi.To this end the Commission has launched the Progress Microfinance Facility22 and is working on encouraging the exchange of good practices in microfinance,promoting training and offering support for microfinance institutions, notably in the framework of JASMINE23, supporting the drafting of a code of good conduct24.
W tym celu Komisja wprowadziła Instrument Mikrofinansowy Progress22 i stara się zachęcić do wymiany dobrych praktyk w dziedzinie mikrofinansów,promuje szkolenia i oferuje wsparcie dla instytucji mikrofinansowania, zwłaszcza w ramach JASMINE23, wspierając prace związane ze sporządzeniem kodeksu dobrego postępowania24.It could really help to increase the size of the breast by increasing fatty cells andalso ligaments offering support and also form to the breast, while likewise lengthening the air ducts that connect to the nipple area, for fuller and stronger breasts.
To faktycznie może pomóc zwiększyć rozmiar piersi poprzez zwiększenie zawartości tłuszczu,jak również ścięgien oferując pomoc, a także tworzyć na piersi, a także rozszerzenie kanałów powietrznych, które przyczepiają się do powierzchni brodawki, na pełniejsze, a także silniejszych piersi.
