What is the translation of " OFTEN APPLIED " in Polish?

• często stosowane
• często stosowany
• często stosowana
• często stosowałem się

Examples of using Often applied in English and their translations into Polish

Is indeed often applied by the courts in this manner.
Bywa też często stosowany przez sądy.

Qing Dynasty artifacts rim are often applied a kind of sauce Yellow Glaze.
Qing artefakty dynastii obręczy są często stosowane w rodzaju sosu Yellow Glaze.

It is often applied in high temperature conditions for spraying.
Jest to często stosowane w wysokich temperaturach do rozpylania.

While neodymium permanent magnets are more often applied in medium and high grade headphones.
Choć neodymowe magnesów trwałych są coraz częściej stosowane w średnich i wysokiej klasy słuchawki.

It is often applied in catalyst, electronic and chemical industry.
Jest często stosowany w katalizatorze, przemyśle elektronicznym i chemicznym.

it is often applied in mammographic applications for X-ray.
to jest często stosowane w mammograficznych wniosków o X-ray.

It is often applied directly to the skin
To jest często stosowane bezpośrednio na skórę

niobium products are often applied in electronics, precision ceramic
niobu produkty często stosowane są w przemyśle elektronicznym,

Kadant's medium consistency pulper is often applied.
brak własny pulper średnio stężeniowy jest często stosowany.

Tattoos are often applied to the upper back.
Tatuaże są często stosowane do górnej części pleców.

not least in view of the arbitrary interpretations often applied by Member States.
jest bez wątpienia potrzebne, i to nie tylko w świetle arbitralnych interpretacji, jakie często stosowane są w państwach członkowskich.

The image of an angel is often applied as a sign of its hope for the best.
Obraz anioła jest często stosowany jako znak nadziei na najlepsze.

still not enough white, often applied a layer of white make-up of soil.
wciąż za mało białe, często stosowane warstwy biały make-up gleby.

This kind of mining bit is often applied as mine machinery tool
Taki trochę górniczego jest często stosowane jako narzędzia tnącego maszynowego kopalni węgla

The reality, however, seems to be that selective distribution is often applied by a number of the suppliers on a given market.
W rzeczywistości jednak dystrybucja selektywna wydaje się być często stosowana przez kilku dostawców na danym rynku.

Picture of a bearI often applied to the whole back,
Obraz niedźwiedziaJa często stosowałem się do całego pleców,

customs procedures are often applied differently in each Member State, with varying VAT levels.
procedur celnych są często stosowane w inny sposób w poszczególnych państwach członkowskich i nakładane są różne stawki VAT.

This provision is often applied by the Polish courts,
Ten przepis jest bardzo często stosowany przed sąd polski,

According to the"Kok report","the free movement of goods within the EU continues to be hindered by a range of local rules, often applied arbitrarily and in clear contradiction to the mutual recognition principle"9.
Według raportu Koka:„Swobodny przepływ jest nadal hamowany przez szereg lokalnych przepisów, często stosowanych w sposób arbitralny i wyraźnie sprzeczny z zasadą wzajemnego uznawania”9.

This means that it is often applied in ways that penalize completely peaceful
Oznacza to, że przepis jest często stosowany w sposób, który penalizuje zupełnie pokojowe

According to the"Kok report", the free movement of goods within the EU continues to be hindered by a range of local rules, often applied arbitrarily and in clear contradiction to the mutual recognition principle.
Jak stwierdzono w„sprawozdaniu Koka” swobodny przepływ towarów w UE jest wciąż utrudniany przez szereg lokalnych przepisów, często stosowanych arbitralnie i wyraźnie sprzecznych z zasadą wzajemnego uznawania.

In addition, the laying method is often applied in irregular rows,
Ponadto, sposób układania jest często stosowany w nieregularnych rzędach,

concepts which went out of modern use, but often applied in the first half of the 20th century became characteristic features of its unique style legkost.
wirtuozeria posiadanie literacki mowa, a także użytek słowo i pojęcie, wyszedłem z współczesny oбixoдa, lecz często stosowałem się, jeszcze w pierwszy połowa XX stulecie.

Niobium wire is often applied in the industry of chemical engineering,
Drut niobu jest często stosowana w branży inżynierii chemicznej,

Wooden box because of its simple and thick texture, often applied to all kinds of high-end consumer goods packaging, such as.
Drewniane pudełko z powodu jego tekstura proste i grube, często stosowane do wszelkiego rodzaju wysokiej jakości towary konsumpcyjne, opakowań, takich jak.

Definition"=Ëpyшëxëъp шËюэш" so often applied to Mahler's music,
Zidentyfikowanie"tragicznosc ironia", tak czesto przylozyla muzykowac Malera,

the practice of caning- the hitting of a person with a cane- is a form of corporal punishment that is often applied in Malaysia and this is a reason for concern,
Wykonywanie kary chłosty- bicie człowieka rózgą- jest formą kary cielesnej, która jest często stosowana w Malezji i jest to powód do niepokoju,

Multiple processes often apply simultaneously.
Często stosuje się kilka reguł jednocześnie.

Full period charge often applies for bookings under promotion
Opłata za cały okres jest często pobierana w przypadku promocji

Often apply useful properties of the root of elecampanefor the treatment of respiratory diseases.
Często stosuje się użyteczne właściwości korzenia Omanudo leczenia chorób układu oddechowego.

How to use "often applied" in an English sentence

Essential oils are also often applied through massage.

Peripheral areas are often applied wet on wet.

This theme often applied to both logframes (e.g.

Adverbs often applied to "tired": physically, mentally, emotionally.

Enormous social pressure is often applied to individuals.

this name is often applied to the rhinoceros.

Nowadays, biomarkers are often applied in population-based studies.

Procrastination is often applied to the writing process.

Laws are also often applied in discriminatory ways.

Precision threads are often applied by form grinding.

How to use "często stosowane, często stosowana, często stosowany" in a Polish sentence

Mają wiele wspaniałych właściwości, takich jak elastyczność i wytrzymałość na rozciąganie i są często stosowane w mieszankach.

Jak często stosowana alufolia Trzeba pamiętać, aby zawsze alufolię lekko natłuścić, na przykład pędzlować olejem.

Jednakże sterydy nie tylko pomagają nam zwalczać schorzenia, ale także często stosowane są, jako doping w sporcie, mimo faktu, że jest on zabroniony.

Ten stosunkowo nowy element zarządzania, często stosowany w dużych organizacjach, może być wyjątkowo skuteczny pod warunkiem dobrego przygotowania oraz konsekwencji we wprowadzeniu.

Zioło to jest często stosowane w kuchni europejskiej.

Innym rodzajem badania jest często stosowany w dużych gra wyścigowa – można obserwować drogę, podczas gdy w tył jego samochodu.

Tradycyjne leki przeciwdepresyjne są często stosowane w leczeniu depresji sezonowej.

Często stosowana jest u małych dzieci, które boją się igły, i u chorych na cukrzycę.

Tego typu rozwiązanie często stosowane jest w firmach.

Jako przyprawy często stosowany jest sok z różnych odmian limonki oraz liście wietnamskiej mięty.