What is the translation of " OFTEN APPLIED " in German?

• oft angewendet

Examples of using Often applied in English and their translations into German

The Directive is not often applied;
Die Richtlinie nur selten angewendet wird;

However, it is often applied and in memory of the deceased close.
Es wird jedoch häufig angewendet und in Erinnerung an den Verstorbenen geschlossen.

This meditative exercise is well known and often applied in Seon(Zen) practice.
Diese Meditationsübung ist in der Seon-(Zen-) Praxis wohlbekannt und wird oft angewandt.

This means that it is often applied in ways that penalize completely peaceful and legitimate conduct in a democratic society.
In Folge dessen wird es oft angewandt, um ein friedliches und in einer demokratischen Gesellschaft völlig legitimes Verhalten zu bestrafen.

This brochure gives you an overview of the purchase price mechanisms most often applied in share deals.
Diese Broschüre verschafft Ihnen einen Überblick über die Kaufpreismechanismen, die bei Beteiligungstransaktionen am häufigsten angewandt werden.

This legislation is very often applied in the case of large-scale construction works.
Diese Rechtsvorschrift wird bei großen Baumaßnahmen oft angewandt.

Hygienic wheels which, thanks to its maintenance free character are often applied in food-industries.
Ein hygienisches Antriebsrad das wegen seines wartungsfreien Charakters oft angewendet wird in der Nahrungsindustrie, mit sehr guten Rolleigenschaften bei leichtem bis schwerem Antriebssituationen.

The lift straps are most often applied by turning the patient to the side.
Die Hebebänder werden am häufigsten angelegt, indem der Pflegebedürftige zur Seite gedreht wird.

In building the silicate glass made by fusion of a mix from quartz sand, soda and limestone in special furnaces is most often applied at 1400-1600 °s.
Im Bau wird silikatnoje das Glas, das vom Schmelzen der Mischung aus dem Quarzsand hergestellt ist, der Soda und des Kalksteines in den speziellen Ofen bei 1400-1600 °s am häufigsten verwendet.

It requires a person with morals even if the term is often applied to those in positions of responsibility.
Es handelt sich um eine juristische Person, auch wenn der Begriff sich oft auf den verantwortlichen Leiter in den unterschiedlichsten Bereichen bezieht.

The term“medical marijuana” is often applied to the whole unprocessed marijuana plant or its crude extracts, which are not recognized or approved as medicine by the U. S.
Der Begriff„medizinisches Cannabis“ wird aber oft für die ganze unverarbeitete Hanfpflanze oder ihre Rohextrakte angewandt.

We are actually at the point where we should recognise the failure of at least some of our policies and of the one-size-fits-all solutions that are too often applied.
Wir sind eigentlich an einem Punkt angelangt, wo wir uns das Scheitern von wenigstens einiger unsere Strategien und der Einheitslösungen, die zu oft eingesetzt werden, eingestehen sollten.

Definition"=Ëpyшëxëъp шËюэш" so often applied to Mahler's music, for the first time it has been addressed III part of its First symphony.
Die Bestimmung"=Ëpyшëxëъp шËюэш" so häufig verwendet zur Musik Mahlers, war es dem III. Teil seiner Ersten Sinfonie zum ersten Mal adressiert.

Such an involvement of the European institutions would reduce the discretionary and arbitrary way in which the limitations on the principle of European freedom of movement are often applied.
Eine derartige Einbindung der europäischen Institutionen würde den Ermessensspielraum und die Willkür verringern, mit der die Einschränkungen des Prinzips der Freizügigkeit in Europa vielfach durchgesetzt werden.

In addition, the laying method is often applied in irregular rows, but at an angle, but this version requires more material and after it leaves more waste.
Darüber hinaus wird die Methode der Verlegung in unregelmäßigen Reihen oft angewendet, aber in einem Winkel, aber diese Option erfordert mehr Material und nach dem Verlassen mehr Abfall.

Arbitrary arrests and confinements, torture, unlawful trials, long-term confinements without conviction or hearing, administrative penalties without due legal process, and often applied death penalty", Amnesty states.
Willkürliche Festnahmen und Einschränkungen, Folterungen, ungesetzliche Gerichtsverfahren, langanhaltende Beschränkungen ohne Überführung oder Anhörung, behördliche Geldbußen ohne richtigen Prozess, und oft angewendete Todesstrafe" trägt Amnesty vor.

Competition rules are often applied so as to enable new companies to break into the market and go about their normal business on a level playing field.
Die Wettbewerbsregeln werden oft angewendet, um neuen Unternehmen den Zugang zum Markt zu ermöglichen und ihnen eine normale Geschäftstätigkeit mit gleichen Wettbewerbsbedingungen für alle zu gewährleisten.

Finally it is necessary to tell that can open the UltraISO application not only images in the ISO format, but also to work with the MDF and MDS files which are also quite often applied to storage of distribution kits of the software.
Zum Schluss muss man sagen, dass die Anlage UltraISO nicht nur die Gestalten im Format ISO öffnen kann, sondern auch, mit den Dateien MDF und MDS zu arbeiten, die auch für die Aufbewahrung der Distributionssätze der Software ziemlich oft verwendet werden.

This agent is most often applied as a pre-contest or cutting steroid for bodybuilding purposes, and is not viewed as an ideal bulking agent due to its lack of estrogenicity.
Dieses Mittel ist als Vorwettbewerb- oder Ausschnittsteroid zu bodybuildenden Zwecken häufig angewandt, und wird nicht wie ein idealer Ballaststoff wegen seines Mangels an estrogenicity angesehen.

Often applied as process gas in plasma cleaning and plasma activation. Ar plasma does not cause chemical reactions with the substrate but is suited to sputter impurities(see microsandblasting) and to form radicals on organic polymers.
In der Plasma-Reinigung und Plasma-Aktivierung häufig verwendetes Prozessgas, das mit dem Substrat keine eigentliche chemische Reaktion eingehen kann, sich aber zum Abtragen von Verunreinigungen(-> Mikrosandstrahleffekt) und zur Erzeugung von Radikalstellen auf organischen Polymeren eignet.

From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes.” The problem is that words like“show” and“scheme” suggest a deliberate creation, rather than a widespread social phenomenon that is not directed by any impresario.
Seit dem 17. Jahrhundert oft verwendet für irreführende Wirtschafts- oder Finanzpläne.“ Das Problem ist, dass Wörter wie„Vorführung“ und„Plan“ eine absichtliche Handlung nah legen, statt eines verbreiteten sozialen Phänomens, das nicht von einem Unternehmer geleitet wird.

Often apply useful properties of the root of elecampanefor the treatment of respiratory diseases.
Wenden Sie oft nützliche Eigenschaften der Wurzel von Alant anzur Behandlung von Atemwegserkrankungen.

Different procedures often apply even to different classes of securities within the same Member State.
Nicht selten gelten sogar innerhalb eines Mitgliedstaats für verschiedene Wertpapiergattungen unterschiedliche Verfahren.

This often applies in banks, insurance offices, legal firms and other industries with direct customer contact.
Das gilt häufig für Banken, Versicherungen, Anwaltskanzleien und sonstigen Branchen mit Kundenkontakt.

FINMA most often applies the legal provisions on withdrawing authorisation(as appropriate) to unauthorised financial market participants.
Am häufigsten wendet die FINMA die gesetzlichen Vorschriften zum Bewilligungsentzug(analog) auf unerlaubt tätige Finanzmarktteilnehmer an.

And in terms of colour:"We often apply a wet-on-wet technique, which is then wiped and scratched a lot.
Und in Farbe:„Wir wenden oft eine Nass-in-Nass-Technik an, bei der dann noch viel gewischt und gekratzt wird.

It is important to note that people very often apply unchecked recipes, break concentration of components if it is about broths.
Es ist wichtig, zu bemerken, dass die Menschen die unkontrollierten Rezepte sehr oft verwenden, verletzen die Konzentration der Komponenten, wenn es sich um die Sude handelt.

BoP is a model of doing business that deliberately targets the poor, often applying new technologies.
BoP ist ein Modell, Geschäfte zu machen, die bewusst die Armen zielt, Anwendung oft neue Technologien.

What applies in the case of network infrastructures, where economic theory shows that monopolies and public subsidies are sometimes preferable to pure competition, often applies, ipso facto, to the oligopoly which is responsible for constructing and maintaining those networks.
Was für die Netzinfrastrukturen gilt, bei denen die Wirtschaftstheorie zeigt, dass Monopole und öffentliche Beihilfen in manchen Fällen dem reinen Wettbewerb vorzuziehen sind, gilt häufig ipso facto auch für das Oligopol, das für ihren Bau und ihre Instandhaltung zuständig ist.

The processing fee of EUR 10.00 applies per reversal, even if several order numbers are summarised in a payment request, because the costs(bank charges, etc.) often apply accordingly.
Die Bearbeitungsgebühr von 10,- EUR gilt pro Rücklastschrift, auch wenn mehrere Bestellnummern in einer Zahlungsaufforderung zusammengefasst werden, da auch die Kosten(Bankspesen etc.) dementsprechend oft anfallen.