What is the translation of " OFT EINGESETZT " in English?

• often used
• commonly used

Examples of using Oft eingesetzt in German and their translations into English

Dieser Plattentyp wird in den üblichen Maschinenkonstruktionen nicht oft eingesetzt.
This type of plate is not frequently used in the common machine structures.

Unsere Tauchkühler werden oft eingesetzt, um stark verschmutzte Flüssigstoffe zu kühlen.
Our Immersion Chillers are often used to cool highly contaminated liquids.

Die Lasermaterialbearbeitung hat viele Anwendungen. RAYLASE Lösungen werden hierbei oft eingesetzt.
Laser material processing has many applications where RAYLASE solutions are often used.

Doppelt bestückte Anlagen werden oft eingesetzt, wenn die Größe des Gebäudes der limitierende Faktor ist.
This parlour is often used if the size of the building is a limiting factor.

Die Vakuumdestillation ist ein noch recht neues Verfahren und wird in Österreich noch nicht oft eingesetzt.
The vacuum distillation is a still rather new procedure and is not often used in Austria yet.

Oft eingesetzt um das Verlustrisiko zu minimieren, wenn der Markt sich entgegen der Position eines Investors bewegt.
Often used to minimize exposure to losses if the market moves against an investor's position.

Zu dieser Zeit war PL/1 auf den Großrechnern sehr oft eingesetzt, so daß die Intel-Leute sofort einverstanden waren;
During this period, PL/1 was very often used for mainframes and therefore Intel agreed at once;

Phishing wird oft eingesetzt, um Zugriff auf vertrauliche Daten zu erlangen, wie Kontonummern oder PIN-Codes.
Phishing is often used to gain access to sensitive data such as bank account numbers, PIN numbers and more.

Dies ist qualitativ eindeutig schlechter als Leder, jedoch wird es in der heutigen Schuhproduktion leider sehr oft eingesetzt.
Although this material is inferior to real leather, it is a very commonly used in the shoe industry today.

Abdeckpasten sind Medien, die in der Härterei sehr oft eingesetzt werden, um bestimmte Bereiche beim Prozess nicht zu verändern.
Cover pastes are often used in hardening so that certain areas are not changed during the process.

Sie werden oft eingesetzt, um eine sehr glatte Oberfläche im Inneren und Äußeren von Rohren und Vorratsbehältern zu schaffen.
They are often used to produce a very smooth surface on both the interior and exterior of pipes and holding vessels.

Neben der Klärung von grünem Wasser(Schwebealgen) werden UV-C Wasserklärer sehr oft eingesetzt, um die Keimzahl im Aquarienwasser zu reduzieren.
Along with the clarification of green water(floating algae) UV-C clarifiers are often used to reduce the germ load in aquarium water.

Die Dumbbells werden oft eingesetzt, wenn Fische in einem Gebiet mit Pellets vertraut sind und sehr viel damit gefüttert werden.
The dumbbells are often used when fish in an area are familiar with pellets and are fed a lot with them.

Hier kann man auch große und aufwändige Kerzen mit ausgefallenem Design finden, oft eingesetzt als zentraler Blickfang bei Gestecken oder Arrangements.
It is where you can also find large, intricate and ostentatiously designed candles, often used as a centrepiece in floral designs and arrangements.

Vakuumsensoren werden oft eingesetzt, um zu erkennen, wenn ein Bauteil vom Sauger abfällt oder auf der Leiterplatte nicht freigegeben wird.
Vacuum sensors are commonly used to detect when a component falls off the nozzle or isn't released on the board.

Hier kann man auch große und aufwändige Kerzen mit ausgefallenem Design finden, oft eingesetzt als zentraler Blickfang bei Gestecken oder Arrangements.
Consumers are often able to find big and extravagant candles with an extraordinary design there, often used as the central eye-catcher of flower arrangements.

Der Kran wird bei der Fa. Quaranta oft eingesetzt um Hallenkrane in Hallen zu montieren. Dabei sind eine große Hublast und eine große Hubhöhe wichtig.
This crane of Quaranta will be used often to mount portal-cranes into halls, a job where lifting capacity at greater heights is important.

Wir sind eigentlich an einem Punkt angelangt, wo wir uns das Scheitern von wenigstens einiger unsere Strategien und der Einheitslösungen, die zu oft eingesetzt werden, eingestehen sollten.
We are actually at the point where we should recognise the failure of at least some of our policies and of the one-size-fits-all solutions that are too often applied.

Diese Technik wird in der Bildverarbeitung oft eingesetzt, um Aufnahmen von Objekten zu machen, die eine Kamera mit hoher Geschwindigkeit passieren.
This technique is often used in machine vision to capture images of objects moving past the camera at high speeds.

Ein Beispiel dafür ist einfach zu sagen, was Sie wollen, und warum ist es sinnvoll aus Ihrer Sicht, sans die erniedrigend, herablassende Wut in die ähnliche Anfragen HQBs so oft eingesetzt.
One example of this is simply to state what you want and why it makes sense from your perspective, sans the demeaning, condescending anger so often employed in making similar requests by HQBs.

Für Architekturmodelle wird Hesaglas ebenfalls oft eingesetzt. Dies weil das Material keine Spannungen aufweist und dadurch gut zu verarbeiten ist.
Forarchitectural models Hesaglas is often used due to its good formability(no stress in the material) and its reduced thickness tolerances.

Hauptsächlich für Transferdruck, aber auch vorteilhaft bei manchen sensitiven Druckern oder bei Breiten bis zu 320 cm, erlaubt sehr guten Durchdruck, oft eingesetzt bei Dgen für Fahnendruck/ z. B. 6050K, 6043K.
Mainly for transfer printing, but could be also an advantage for some sensitive printers or widths up to 320 cm, allows good print trough, often used with DGen for flag printing/ e.g. 6050K, 6043K.

CSS(Cascading Style Sheets) wird oft eingesetzt, um die Bildanzeige zu unterstützen, jedoch handelt es sich bei den Sprites selbst im Normalfall um PNGs oder JPEGs.
Cascading Style Sheets(CSS) are often used to help display the images, however the sprites themselves are normally PNG or JPEG.

Es wird oft eingesetzt, um die Sättigung in hellen Gebieten zu verstärken. Beispiele sind gefärbtes Glas, Edelsteine, Verstärkung von Details in Kollagen, und um den Effekt des Einbrennens von Bildern zu simulieren.
It is often used to increase saturation in light areas, tinted glass, precious stones, in underlining details of collages, and to imitate the effect of Burn on an image.

Die Fertigung hochinnovativer HotMicroCoils, oft eingesetzt als Düsenheizelemente für Heißkanäle beim Kunststoffspritzen, ist heute unser bedeutendster Geschäftsbereich.
Today our core business is the production of highly innovative HotMicroCoils- often used as electric nozzle heating elements for hot runners in injection moulding.

Auch in Baumärkten wird sie oft eingesetzt, da sie in der Schräge, im Vergleich zu glatten Belagsoberflächen, einen besonders guten Halt bietet.
They are also often used in home improvement supply stores, because they provide particularly good traction on slopes when compared to smooth covering surfaces.

Sie werden bei Verpackungen oft eingesetzt, um bestimmte Produktkategorien zu signalisieren sowie kulturtypische Assoziationen und emotionale Reaktionen auszulösen.
It is often used with packaging to indicate specific product categories and evoke associations and emotional responses typical of the culture.