What is the translation of " OFT DAUERT " in English?

• often takes

Examples of using Oft dauert in German and their translations into English

Oft dauert dieser Prozess so lange.
Often this process takes so long that the.

Die Entdeckung von"Traumstränden" führt naturgemäß zu ihrer Besiedlung. Oft dauert… mehr….
The discovery of"beautiful beaches" leads naturally to their settlement. It often… more….

Oft dauerten ihre Stücke bis zu zehn Minuten lang.
Their pieces often lasted up to ten minutes.

Sie ähneln Isfahan und Naeens und oft dauert es einen Sachverständigen, der sie auseinander zu halten.
They closely resemble Isfahan and Naeens and it often takes an expert to tell them apart.

Oft dauert es eine Generation um dieses Ziel zu erreichen.
It often takes a generation to accomplish.

Und die Zusammenarbeit mit einem spezialisierten Drittanbieter macht den Prozess teuer, oft dauert die Durchführung Monate.
Working with a third party research firm, the process is timely, expensive and often takes months to execute.

Oft dauert es etwa 3-4 Wochen, bis sie zu wirken beginnen.
It often takes about three to four weeks before it starts to work.

Die Inflation unterliegt einer Vielzahl von Einflussfaktoren und oft dauert es lange Zeit, bis die wirtschaftliche Auswirkung einer Leitzinsänderung spürbar wird.
Many economic factors affect inflation, and it often takes a long time for a change to the OCR to affect the economy.

Oft dauert ein solcher Entscheidungsprozeß Monate, und in manchen Fällen Jahre.
Such a decision process is often taking months, even years in some cases.

Jeder von uns kennt dieses Problem: Man hat einen fernen Sehnsuchtsort und oft dauert es dann länger, weil man eben noch ein Visum beantragen muss.
Each of us knows this problem: you have a longing to seek and often it takes longer, because you just have to apply for a visa.

Oft dauert es mehr als 3 Wochen, bis die Patienten es bemerken.
It will often take over 3 weeks before patients begin to notice the effects of the medication.

Wirklich professionelle Produktaufnahmen sind sehr schwer herzustellen und oft dauert es Monate oder sogar Jahre bis man die letzen Kniffe und Feinheiten dieses Metiers meistert!
Professional product pictures are not easy established and sometimes it takes months or years to learn the last tricks and fineness of this profession!

Oft dauert es Jahre, bis der Tumor eine Grösse erreicht, wo er tastbar oder erkennbar wird.
It can often take years before the tumour reaches a size that can be seen or felt.

Das Verfahren ist schmerzlos, weil sie unter örtlicher Betäubung durchgeführt und erfordert viel Zeit und oft dauert weniger als eine Wiederherstellung oder Dichtung.
The procedure is painless, because it is done under local anesthesia and it does't requires a lot of time and often it takes less than a restoration seal.

Oft dauert die Klassen Schüler auf ihrem gewählten Fokus hängen im Management Bereich.
Often, the classes a student takes depend on their chosen focus within the management realm.

Es erforderte viele intensive Arbeitsstunden, um eine akzeptable Verfügbarkeit sicherzustellen. Oft dauerte es auch mehrere Monate bis festgestellt wurde, dass ein Produkt permanent ausverkauft war.
Endless hours of labor-intensive administration were required to make sure that availability levels were acceptable, and it often took many months before it was realized that a product was permanently out of stock.

Oft dauert es dann nicht mehr lange, und der"Traum" ist vorbei, weil das Ursprüngliche verloren geht!
It often takes will not be long before the"dream" is over, because the original is lost!

Der Zug nach Moreno angeschlossen sehr oft dauert es 1 Stunde bis zur Endstation"Moreno" und kosten weniger als AR$ 3 für sich eine tägliche Hin-und Rückfahrt.
The train to Moreno goes very often, it takes 1h to get to the terminus'Moreno' and cost less than AR$ 3 for a daily return ticket.

Oft dauert die Erstellung eines Berichts länger als die Bildaufnahme und die Messungen selbst.
Creating a report often takes longer than capturing the image and taking the measurements.

Sehr oft dauert es ein Paar von Vater und Tochter um, ihr Leben mit verschiedenen Themen Eintrübung.
Very often it takes around a pair of father and daughter, clouding their lives with various issues.

Oft dauert es länger, bis die Pisten vor Lawinenniedergängen gesichert sind und wieder für Wintersportler freigegeben werden können.
It often takes some time before the slopes can be secured against avalanches and reopened for winter sports.

Oft dauert ein solcher nächtlicher Wadenkrampf zwar nur ein paar Minuten an- aber die Schmerzen nach dem Krampf bleiben oft noch über Stunden.
A nocturnal calf cramp of this type often lasts only a few minutes- but the pain after the cramp often persists for hours.

Oft dauert es mindestens 5 Sitzungen, die Beseitigung von langlebigen machen zu lernen, Pakete an den Ästhetiker gehen bis zu mehr als 8 Sitzungen….
It often takes at least 5 sessions to get to make the removal of long-lasting, packages at the aestheticians go up to more than 8 meetings….

Oft dauert dieser Prozess zehn bis zwanzig Jahre, was nicht nur zeit- sondern auch kostenintensiv ist,« sagt Dr. Jan Hamaekers vom Fraunhofer SCAI.
This process often takes ten to twenty years, which is not only time consuming but also costly," says Dr. Jan Hamaekers from the Fraunhofer SCAI.

Oft dauert es viel zu lange, bis Diagnosen korrekt gestellt und maßgeschneiderte Therapien eingeleitet werden- wenn sie überhaupt passieren", fasste Prof. Oertel zusammen.
It often takes too long to come up with the right diagnosis and initiate personalised therapies- if at all," concluded Prof Oertel.

Und oft dauert es unsagbar lange, ehe die Seele den Weg zu Gott nimmt, und ebensolange muss sie sich quälen und einen sie bedrückenden Zustand ertragen.
And it often takes an unbelievably long time before the soul takes the path to God, and just as long it will have to suffer and endure a depressing state.

Oft dauert es Monate, und oftmals kommt keine Antwort, und manchmal kann nur der Druck der Kommission, ein Verfahren einzuleiten, den Mitgliedstaat zu einer Antwort bewegen.
It often takes months, frequently there is no answer at all and sometimes it is only the pressure of the Commission instituting proceedings which moves the Member State to act.

Oft dauert es eine Generation um dieses Ziel zu erreichen, aber auch wir, die heutige Generation, müssen Verantwortung übernehmen und die richtigen Lektionen lernen, über Führung, Diplomatie und institutionelle Gestaltung, so dass die Kindersoldaten von heute die Kinder von morgen werden können.
It often takes a generation to accomplish, but it also requires us, today's generation, to take responsibility and to learn the right lessons about leadership, diplomacy and institutional design, so that the child soldiers of today can become the children of tomorrow.

Oft dauern Golfrunden, insbesondere bei Turnieren, sehr lange.
Golf rounds often take a long time, especially in tournaments.

Allzu oft dauern Entscheidungsprozesse zu lang und für viele Probleme fehlen der EU schlichtweg die geeigneten Instrumente.
Decisions all too often take too long, and a lot of problems require tools that the EU simply doesn't have.