OFTEN APPLIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غالبا ما تطبق
• كثيراً ما تُطبَّق

Examples of using Often applied in English and their translations into Arabic

Often applied cementitious composition.
غالبا ما يطبق تكوين الأسمنتي

Laser soldering is often applied as selective laser soldering.
الليزر لحام غالبا ما تطبق كما انتقائية لحام الليزر

Specifically, export taxes were used as an industry policy instrument in developing countries, and as a countermeasure to tariff escalation in some markets, and often applied predominantly to agricultural commodities.
وبالتحديد استُخدمت ضرائب الصادرات كأداة من أدوات السياسة الصناعية في البلدان النامية، وكتدبير مضاد لتصعيد التعريفة في بعض الأسواق، وتطبق في أحيان كثيرة على السلع الأساسية الزراعية في الأغلب

The way, is the name often applied to different samples of artificial marble.
الطريق، هو اسم غالبا ما تطبق على عينات مختلفة من الرخام الاصطناعي

It is a kind of spare parts which are often applied to seal the oil.
هو نوع القطعة أيّ يكون غالبا طبّقت أن يختم الزيت

In modern interpretations often applied a series of rates increasing is not a factor of 2, and more smoothly.
في التفسيرات الحديثة غالبا ما يطبق سلسلة من تزايد معدلات ليست عاملا من 2، وأكثر سلاسة

Individual targets in the Results and Competency Assessment are self-selected and are often applied retrospectively and poorly linked to incentives.
ويجري اختيار أهداف كل برنامج على حدة في تقييم النتائج والكفاءات اختيارا ذاتيا ويتم تطبيقها في كثير من الأحيان بأثر رجعي وارتباطها بالحوافز ضعيف

Since the scratches on the floor most often applied because of the sand, brought in to outdoor shoes, it is easy to calculate that the tiles should be softer this sand.
منذ الخدوش على الأرض في معظم الأحيان يطبق بسبب الرمال، جلبت إلى الأحذية في الهواء الطلق، فمن السهل لحساب هذا البلاط يجب أن يكون ليونة هذه الرمال

So there is a legal possibility for applying quota systems and other preferential rules, but such measures are much more often applied with respect to the Roma community than to problems faced by women.
وهناك إمكانية قانونية، بالتالي، لتطبيق نظم من نظم الحصص، فضلا عن قواعد أخرى تفضيلية، ولكن هذه التدابير كثيرا ما تُطبق فيما يتصل بطائفة الروما، لا فيما يتصل بالمشاكل التي تواجه المرأة

It is a kind of spare parts which are often applied to seal the oil, the other name of oil seal is swivel bearing lip-type packing.
هو نوع القطعة أيّ يكون غالبا طبّقت أن يختم الزيت, الآخر إسم من زيت ختم صوف مرود خابور إتجاه نوع تعليب

Foreign languages, but the Weber's law(or the Weber- Fechner law) is a principle often applied to marketing, that's why you should do a bit of research on it.
اللغات الأجنبية، ولكن قانون ويبر(أو قانون Weber- Fechner) هو مبدأ يتم تطبيقه غالبًا على التسويق، ولهذا السبب يجب عليك إجراء القليل من البحث حوله

Victim-offender mediation is a model often applied in cases involving minor offences committed by children, although it is also used for more serious offences.
تعتبر الوساطة بين الضحية والجاني نموذجاً كثيراً ما يُطبَّق في قضايا تشتمل على مخالفات بسيطة يرتكبها الأطفال على الرغم من أنها تُستخدم أيضاً في جرائم أشد خطورة

For this reason, filtration and chlorination is often applied even though water quality after purification is sufficient.
لهذا السبب، فإن الترشيح والمعالجة بالكلور يتم تطبيقها غالبًا على الرغم من كفاية جودة المياه بعد تنقيتها

The nature of the non-tariff barriers most often applied has changed: measures intended to protect local consumers have increased, while measures meant to protect local producers have declined.
ولقد تغيرت طبيعة الحواجز غير الجمركية المطبقة في أوقات كثيرة: تدابير زائدة قصد بها حماية المستهلكين المحليين، بينما قلت التدابير الرامية إلى حماية المنتجين المحليين

Strongly condemns all manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against national or ethnic, religious and linguistic minorities and migrants and the stereotypes often applied to them, including on the basis of religion or belief, and urges all States to apply and, where required, reinforce existing laws when such xenophobic or intolerant acts, manifestations or expressions occur, in order to deny impunity for those who commit such acts;
يدين بقوة جميع مظاهر وأعمال العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ضد الأقليات القومية أو العرقية والدينية واللغوية وضد المهاجرين والقوالب النمطية التي كثيراً ما تُطبَّق عليهم، بما في ذلك ما يستند منها إلى الدين أو المعتقد، ويحث جميع الدول على أن تطبِّق وأن تُعزِّز، بحسب الاقتضاء، القوانين القائمة عند حدوث أعمال أو مظاهر أو أوجه تعبير متصلة بكره الأجانب أو التعصب، بغية الحيلولة دون إفلات مرتكبي هذه الأعمال من العقاب

Migrants had become special targets of racism and violence; host Governments often applied discriminatory and restrictive rules on the entry of migrants and ignored discrimination in wages, housing and education, and incidents of violence against migrants.
وأصبح المهاجرون مستهدفين بوجه خاص بالعنصرية والعنف. وغالبا ما تطبق الحكومات المضيفة قواعد تمييزية وتقييدية على دخول المهاجرين وتتغاضى عن التمييز في الأجور، والسكن والتعليم، والحوادث التي يتعرض لها المهاجرون

The capacity of the judiciary is often weak and traditional conflict resolution mechanisms are often applied in a discriminatory manner, leaving women with limited access to justice to prosecute wartime abuses or pursue peacetime justice.
وغالبا ما تكون قدرات القضاء ضعيفة، والآليات التقليدية لتسوية المنازعات غالبا ما تطبّق بطريقة تمييزية، فلا يكون لدى النساء بعد انتهاء النـزاع سوى فرصة محدودة للّجوء إلى القضاء لملاحقة مرتكبي التجاوزات أثناء الحرب أو إنصافهن في وقت السلم

Moreover, even when examined in the context of substantive determination procedures, this notion is often applied without due regard for the circumstances in the displacement area, and the reasonableness of relocating internally as opposed to seeking asylum.
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يطبق هذا المفهوم، حتى عندما تتم دراسته في سياق إجراءات البت في الموضوع، دون إيلاء الاعتبار الواجب للظروف القائمة في منطقة التشرد، ولمعقولية الانتقال إلى مكان آخر داخل البلد في مقابل التماس اللجوء

She underlined the lack of policy implications from the scientific information generated by existing science-policy mechanisms and observed that institutions often applied differing approaches, frameworks and methodologies leading to a lack of coherence in their messages: accordingly, there was wide recognition of the need for an effective mechanism to ensure active dialogue and interaction between scientists and policymakers.
وأكدت أن المعلومات العلمية المولدة بواسطة الآليات القائمة المختصة بالعلوم والسياسات ليست لها آثار في السياسات، وأشارت إلى أن المؤسسات تطبق في كثير من الأحيان نهجاً وأطراً ومنهجيات مختلفة تفضي إلى إنعدام في التجانس في رسائلها: وبناء عليه، هناك إدراك واسع النطاق بالحاجة إلى آلية فعالة لكفالة إدارة حوار وتفاعل نشطين بين العلماء وصناع السياسات

The Ministers strongly condemned the manifestations and acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against migrants and the stereotypes often applied to them, including on the basis of religion or belief, and urged States to apply and, where needed, reinforce the existing laws when xenophobic or intolerant acts, manifestations or expressions against migrants, in order to eradicate impunity for those who commit xenophobic and racist acts;
أدان الوزراء بشدة مظاهر وأعمال العنصرية، والتمييز العنصري، وكراهية الأجانب، وما يتصل بها من عدم التسامح ضد المهاجرين والقوالب النمطية التي غالباً ما تطبق عليهم، بما في ذلك على أساس الدين أو المعتقدات؛ وحثوا الدول على تطبيق، عند الاقتضاء، إنفاذ القوانين الموجودة فيما يتعلق بالأعمال والمظاهر والتعبيرات التي تنطوي على كره الأجانب وعدم التسامح ضد المهاجرين من أجل القضاء على حصانة مرتكبي هذه الأعمال

To clean the liver often apply a curative procedure tjubazh.
لتنظيف الكبد غالبا ما تطبق إجراء علاجي توباتاز

Often apply 5-10 sessions.
كثيرا ما تطبق 5-10 جلسات

To carry out sealing, often apply multi-colored sympathy or cement based on carboxylate.
لتنفيذ الختم، وغالبا ما تطبق التعاطف متعدد الألوان أو الاسمنت على أساس الكربوكسيل

Serious crimes against women are sometimes settled through the traditional justice system, which very often applies discriminatory customary norms focused more on reconciliation than on ensuring accountability.
وتتم أحياناً تسوية الجرائم الخطيرة المرتكبة ضد النساء عن طريق نظام العدالة التقليدية التي غالباً ما تطبق معايير عرفية تمييزية تركز على المصالحة أكثر من المساءلة

In States where recourse against the registry is permitted in such cases, strict qualifications and limitations often apply.
وفي الدول التي تسمح في هذه الحالات بحق الرجوع إلى السجل، غالبا ما تطبق صلاحيات وقيود مشددة

Often apply a primer polyvinyl before painting or alternatively a phenolic resin, or with vinyl polymers, phenol epoxy.
في كثير من الأحيان تطبيق البولي فينيل التمهيدي قبل اللوحة أو بدلا من راتنج الفينول, أو مع البوليمرات الفينيل, الفينول الإيبوكسي

Magistrates ' courts often apply civil procedure in criminal cases because they lack relevant legal texts.
وكثيرا ما تطبق المحاكم الجزئية إجراءات مدنية في قضايا جنائية لأنها تفتقد إلى النصوص القانونية المطلوبة

Often apply in combination with embroidery a full cross for shading the main part of the composition;
وغالبا ما تستخدم بالاقتران مع التطريز الكامل عبر التظليل إلى الجزء الرئيسي من تكوين

Most of the regional programmes try to enhance regional cooperation and capability and generally promote TCDC and often apply the TCDC modality.
وتحاول غالبية البرامج اﻹقليمية تحسين التعاون والقدرات اﻹقليمية، وتشجع عموما التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وتطبق غالبا أسلوب التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

How to use "often applied" in a sentence

Solid Surface is often applied as counter top.

often applied strategies is the extraction of features.

The word shrine is often applied too casually.

These factors often applied to COMMUNISM as well!

The phrase is often applied to rebellious teenagers.

Often applied data have time dependent inputs/ outputs.

The movements are often applied to brand timepieces.

Baufloor® is often applied after removing old tiles.

Lemons are often applied topically for this reason.

It’s not often applied to the rich people.