What is the translation of " OFTEN CHANGED " in Polish?

• często zmieniane
• często zmieniał

Examples of using Often changed in English and their translations into Polish

The linen is often changed.
Pościel jest często zmieniane.

The owners often changed because the place was often given away, sold or leased.
Wioski często zmieniały właścicieli, gdyż je dziedziczono, dzielono lub sprzedawano.

The position of this altar in the church often changed.
Również sam ołtarz często zmieniał swoje położenie w kościele.

Later, the castle often changed its owners.
Później zamek często zmieniał właścicieli.

evidence were to provide, often changed weekly.
dowody były świadczenia, często zmieniane co tydzień.

The offers are often changed now and then,
Oferty są często zmieniane od czasu do czasu,

During the first series the coaches often changed the length of the run-up.
Podczas pierwszej serii trenerzy często zmieniali długość rozbiegu.

Readers around the world have told us that reading The Urantia Book has profoundly affected them and often changed their lives.
Czytelnicy z różnych stron świata mówią nam, że Księga Urantii wywarła na nich ogromne wrażenie i częstokroć odmieniła ich życie.

In addition it happens that books are quite often changed and younger children cannot use books after their brothers or sisters.
W dodatku bywa tak, że książki są dość często zmieniane i młodsze dzieci nie mogą korzystać z podręczników po rodzeństwie.

Due to the nature of the work of her father, the family often changed residence.
Z uwagi na pracę ojca rodzina często zmieniała miejsce zamieszkania.

Production programmes are often changed and it is important that the transport equipment has the ability to quickly change over to a new type of product.
Programy produkcji są często zmieniane, dlatego ważne jest, aby urządzenie transportujące miało możliwość szybkiego przezbrojenia dla nowego rodzaju produktu.

In the more permanent locations the tents were often changed for stone residences.
W bardziej trwałych miejsc namioty były często zmieniane na kamiennych domów.

During the partitions of Poland, Chelm often changed nationalities- since 1795 it belonged to Austria,
Podczas zaborów Chełm często zmieniał swą przynależność narodową- od 1795 znajdował się w zaborze austriackim,

It is a complement to protection only applies if the active key is often changed, and randomly, as much as possible.
Jest uzupełnieniem ochrony dotyczy tylko, jeśli aktywny klucz jest często zmieniana i losowo, jak najwięcej jak to możliwe.

the light often changed to a type of violet flame,
światło często zmieniało się do formy fioletowego płomienia,

Polish primates, often changed its appearance throughout the centuries.
jednocześnie prymasów polskich, wielokrotnie zmieniała na przestrzeni wieków swój wygląd.

In the years 1949-1959 often changed the scene in the years 1949-1952 he played in the Dramatic Theatre in Czestochowa,
W latach 1949-1959 często zmieniał sceny, w latach 1949-1952 grał w Teatrze Dramatycznym w Częstochowie,

During the course of the later centuries, owners of the property very often changed what did not certainly favour the proper extension of the possession.
Dzieje dworu W ciągu następnych stuleci dobra bardzo często zmieniały właścicieli co zapewne nie sprzyjało prawidłowej rozbudowie majątku.

cases a collection survived, like that of the Czartoryski Family in part, it often changed location and lost its compositional unity, its home.
jak częściowo np. zbiory Czartoryskich, to zmieniały one często lokalizację i spoistość, traciły swoje"domy.

It therefore makes sense, to gestagen re not always just with often changed files data,
Dlatego też ma sens, do gestagen nie jesteś zawsze tylko z często zmieniających się danych plików,

I have been dealing only with executives who often changed and so it never created a relationship,
Mam do czynienia tylko z kadry kierowniczej, którzy często zmieniane i tak go nigdy nie stworzył związek,

Pairs are monogamous during the breeding period, but often change partners before the next season.
Gatunek głównie monogamiczny, ale zdarza się, że zmieniają partnera.

Well… he… often changes jobs.
Często zmienia pracę.

Enemies often change positions during battle, creating opportunities for tactical Tech use.
Wrogowie często zmieniają pozycje, co umożliwia graczowi podczas walki stosowanie różnych taktyk.

The elderly often change their mood, they can become irritable, capricious, fastidious.
Osoby starsze często zmieniają swój nastrój, mogą stać się drażliwe, kapryśne, wymagające.

Suppliers often change their fleet in order to provide you with the best quality cars.
Dostawcy często zmieniają flotę, aby zapewnić najlepszą jakość samochodów.

During pregnancy, women often change their eating styles to support fetus's growth.
W czasie ciąży kobiety często zmieniają styl odżywiania w celu wsparcia wzrostu płodu.

This exposition often change.
To exposition czesto przedzierzgaja sie.

Often change the size, appearance
Zmieniajmy często wymiary, wygląd

Temperature is a parameter that often changes long before a failure.
Temperatura jest parametrem, który często zmienia się na długo przed wystąpieniem awarii.

How to use "often changed" in an English sentence

Software (and firmware) is often changed or upgraded.

Nosebands are often changed out for different disciplines.

I have often changed the meter and scale.

During its long history, the castle often changed hands.

Pagination and signing were often changed in the reprints.

These artists often changed from one movement to another.

Interestingly, Mark has often changed his attitude to cryptocurrencies.

They can be often changed in the service centers.

Such techniques have often changed the affected building permanently.

However this is often changed quickly by the attacker.

How to use "często zmieniane, często zmieniał" in a Polish sentence

często zmieniane podpaski wcale nie są takie złe i niehigieniczne.

Menu jest często zmieniane, by zawsze serwować dania ze świeżych produktów. /p 5.

Dość często się one nie sprawdzają, a przede wszystkim są często zmieniane.

Często zmieniał się skład personalny kapeli.

Bez względu na związek z pielęgniarek, nie powinny być zbyt często zmieniane.

W drugiej rundzie warunki były zmienne, wiatr często zmieniał kierunek, ale czołowa trójka pozostała bez zmian.

Pady oczywiście były odpowiednio często zmieniane.

Zalecane jest, aby usługi oprogramowania InTouch pracowały na koncie administratora lub na koncie z uprawnieniami administratora, dla którego hasło nie będzie często zmieniane.

Niestety definicje te bywały i są nadal często zmieniane pod wpływem różnych pozamerytorycznych okoliczności i doraźnych potrzeb.

W poprzednim sezonie reprezentował barwy drużyny z Rzeszowa, a wcześniej bardzo często zmieniał barwy nawet po jednym sezonie.