What is the translation of " OFTEN REPEATED " in Polish?

• często powtarzane
• często powtarzała

Examples of using Often repeated in English and their translations into Polish

There was a saying in our family that my mother often repeated.
W naszej rodzinie było powiedzenie, które mama często powtarzała.

And this process is often repeated again and again on the same animals.
Proces jest najczęściej powtarzany w kółko na tym samym zwierzęciu.

Important: wallpaper stripes visually extend the room and fine pattern, which is often repeated, constrains the room.
Ważne: tapeta paski optycznie wydłużyć pokój i delikatny wzór, który jest często powtarzane, ogranicza pomieszczenie.

The most often repeated sounds in the song: errr-didid, Ayr-du-du-du.
Najbardziej często powtarzalny dźwięk w piosenka: eppp-дiдiдi, ep-дю-дю-дю.

HU The question, once asked by Kissinger, is often repeated- who will pick up the phone?
HU Często powtarzane jest pytanie, które kiedyś zadał Henry Kissinger- kto odbierze telefon?

Often repeated research no longer shows the risk of genetic diseases. Share.
Często powtarzające się badania nie wykazują już ryzyka chorób genetycznych. Dzielić.

Copulation is brief and is often repeated, sometimes twice or more in a minute.
Kopulacja zachodzi szybko i jest często powtarzana, czasami dwukrotnie i więcej razy na minutę.

Often, repeated medication(after a short break) leads to complete recovery.
Często powtarzane leczenie(po krótkiej przerwie) prowadzi do całkowitego wyzdrowienia.

How are we to understand this affirmation, often repeated by the Church Fathers?
Poza Kościołem nie ma zbawienia" 846 Jak należy rozumieć to stwierdzenie często powtarzane przez Ojców Kościoła?

Mum often repeated:'Jesus and Mary want us to say the Rosary prayer' or similar sentences.
Mama często powtarzała:"Jezus i Maryja chcą, abyśmy odmawiali Różaniec" lub podobne zdania.

If you want to see on the wallpaper image, then it should be dim, better geometric shapes, small and often repeated on the canvas.
Jeśli chcesz zobaczyć na tapetę, to powinno być słabe, lepsze kształty geometryczne, małe i często powtarzane na płótnie.

One of the unforgettable(and often repeated) cautions was"what a military policeman should have in his bag!
Do niezapomnianych(czêsto powtarzanych pouczeñ) nale¿a³o wyszczególnienie"co¿andarm winien nosiæ w torbie"!

The game mode's name is a reference to the Highlander film series, where the phrase"There can be only one" was often repeated;
Nazwa trybu gry odnosi się do serii filmów Nieśmiertelny(film) Ang. Highlander, gdzie zdanie"Może być tylko jeden" jest często powtarzane;

Since this question quite often repeated in your e-mails I decided to dispel any doubts in this regard.
Ponieważ pytanie dość często powtarza się w Waszych mailach postanowiłem rozwiać wszelkie wątpliwości w tej kwestii.

ANS- Turin Â-"Now I recommend to some of you who have a good memory, that you write down what I have said," Don Bosco often repeated.
ANS- Turyn-"Teraz proszę kogoś, kto ma dobrą pamięć, aby zebrał na piśmie to, co powiedziałem"- zwykł często powtarzać Ksiądz Bosko.

The claim is often repeated by zealous temperance advocates, that the Bible never countenances the use of intoxicating wine.
Wśród gorliwych obrońców wstrzemięźliwości często powtarzane bywa twierdzenie, że Biblia nigdzie nie aprobuje używania odurzającego wina.

Simplifying and sharing: year after year, we are trying to continue to respond to this call, so often repeated by Brother Roger.
Żyć w prostocie i dzielić się: to wezwanie tak często powtarzane przez Brata Rogera staramy się kontynuować i odpowiadać na nie rok za rokiem.

Jesus often repeated this exhortation to his disciples:''In the world you will have fear; but be of good cheer, I have overcome the world!'' Jn 16:33.
Tę samą zachętę Jezus ponawiał wielokrotnie wobec swoich uczniów:« Na świecie doznacie ucisku, ale odwagi! Jam zwyciężył świat!» J 16, 33.

Prayer is one of the principal messages of Our Lady, so often repeated, because through prayer, man decides for God and puts God in the centre of his life.
Modlitwa jest jednym z podstawowych orędzi Matki Bożej. Jest ono często ponawiane, bo poprzez modlitwę człowiek decyduje się na Boga i umieszcza Go w centrum swego życia.

The often repeated anecdote says that Jorma Salmi once asked at a reception by a known designer about the basic assumptions of this design, he replied.
Choć powtarzana często anegdota mówi, że Jorma Salmi zapytany niegdyś na przyjęciu przez znanego projektanta o to, jakie były podstawowe założenia tych konstrukcji, odpowiedział.

Let's recall the words of a minister for propaganda of the Third Reich, dr. Goebbels, appreciated by Hitler, who stated that a lie often repeated, finally becomes the truth.
Przypomnijmy sobie słowa cenionego przez Hitlera ministra ds. propagandy III Rzeszy, dr. Goebbelsa, który stwierdził, że kłamstwo wielokrotnie powtarzane w końcu staje się prawdą.

An oft-quoted statement, an often repeated statement made by everyone on the dais, both young and old alike, is this:“My life is My message!
Często cytowanym stwierdzeniem, często powtarzanym na mównicy zarówno przez osoby młode, jak i starsze, jest:„Moje życie jest Moim przesłaniem!

I already expressed it somewhere, maybe reviewing the Soulution 710 for the"Audio" magazine, but this is a stereotype, often repeated mechanically and coming from a few high power amplifiers from the 90-ties.
Już gdzieś o tym mówiłem, nie wiem czy nie w teście Soulution 710 w"Audio", ale to stereotyp, powtarzany często mechanicznie, a biorący się od kilku wzmacniaczy wysokiej mocy z lat 90.

Often repeated floods, especially the catastrophic ones that occurred late in the XIX century in 1888 and 1897, forced the authorities of the Silesia Province to build dams and reservoirs.
Powtarzające się często powodzie, zwłaszcza pod koniec XIX wieku, w tym katastrofalne w latach 1888 i 1897 zmusiły władze prowincji Śląskiej do podjęcia decyzji o budowie zapór i zbiorników retencyjnych.

Prayer is one of the principal messages of Our Lady, so often repeated, because through prayer, man decides for God and puts God in the centre of his life.
Modlitwa jest jednym z zasadniczych orędzi Matki Bożej; jest ono tak często powtarzane, ponieważ przez modlitwę człowiek decyduje się na Boga i stawia Boga w centrum swego życia.

This test is often repeated because the amount of anti-native DNA antibodies seems to increase when SLE is active and the test can help the physician measure the degree of disease activity.
Badanie poziomu przeciwciał przeciw dsDNA jest często powtarzane, ponieważ ich ilość wydaje się zwiększać, kiedy TRU jest aktywny, dzięki czemu takie badanie może pomóc lekarzowi w ustaleniu poziomu aktywności choroby.

During these years of the war in Aleppo, it is often repeated that'for what I saw, lived and experienced, if I did not have much trust in God, I would have committed suicide.
Na szczęście już nas w nim nie było". W czasie tych dni wojny w Aleppo często się powtarza, że"po tym, co widziałem, co przeżyłem gdybym nie miał wielkiej wiary, popełniłbym samobójstwo.

Who will be that next leader, for a long time is telling us an old Polish prophecy- often repeated by my father, that soon"yellow race is to dominate the world" on the basis of my watching the world, I am willing to bet that they are to be Koreans.
Kim będzie ów następny przywódca, od dawna już nam podpowiada staropolska przepowiednia- często powtarzana m.in. przez mojego ojca, że już wkrótce"żółta rasa zadominuje nad światem" ja na bazie swoich obserwacji jestem gotów się załozyć, że będą to Koreańczycy.

Jabez often recalled to family and friends his terrible winter at Valley Forge and his often repeated story concerning one morning following breakfast in his little hut roasting potatoes and hickory nuts, he took his station as sentinel at headquarters, and George Washington inquired and brought out some meat and bread.
Jabez czesto przypomnial sobie rodzine i przyjaciól o swojej strasznej zimy w Valley Forge i jego czesto powtarzajacej sie historii o pewnym ranku po sniadaniu w malych domkach pieczenia ziemniaków i orzechów hikorowych, wzial stacje jako strazniczke w siedzibie glównej, a George Washington zapytal i wyciagnela troche Mieso i chleb.

This unwillingness of people to recognize the findings of new theories most perfectly is expressed by the adage often repeated at my alma mater in Poland(in which I first lectured and conducted research), i.e. the adage stating that"in results of experimental research immediately believe everyone- with the exception of their author, and in results of theories no-one believes- except for their author.
Tą niechęć ludzką do uznania stwierdzeń nowych teorii najdoskonalej wyraża powiedzenie często powtarzane na mojej rodzimej uczelni w Polsce(na której najpierw wykładałem i prowadziłem badania), a stwierdzające, że"w wyniki badań eksperymentalnych natychmiast wierzą wszyscy- za wyjątkiem ich autora, zaś w wyniki teorii NIE wierzy nikt- za wyjątkiem ich autora.

How to use "often repeated" in an English sentence

Not at all – that’s an often repeated myth!

He often repeated the same ones, time and again.

Braided edges were often repeated so I used those.

A proverb is an often repeated and metaphorical expression.

Common, and sadly, often repeated against the same victim.

After all good teachers often repeated their main points.

The morning lessons are often repeated in the afternoon.

Similar claims of neutrality are often repeated in tech.

That was grandmother Seher’s favorite and often repeated advice.

The cycle is often repeated multiple times before stopping.

How to use "często powtarzane" in a Polish sentence

Zdanie 'Mam nadzieję....' jest często powtarzane, no bo jak tu realizować swoje marzenia, plany bez nadziei na sukces?

Są często powtarzane i argumentowane (przykład: cena jest za wysoka).

W utworach żydowskich imiona są często powtarzane, gdy Bóg zwraca się do kogoś, by w ten sposób zwrócić uwagę na to, co zaraz zostanie powiedziane.

Powoduje to często powtarzane mylne przekonanie, że Candi Borobudur wzniesiona została, w czasach, gdy w królestwie Madang Mataram panowała jeszcze dynastia Śailēndra.

Potwierdza to często powtarzane na blogu hasło, że upadłość firm jest czystym biznesem.

Opis: o Papie Smerfie, często powtarzane słowa.

Muszę przyznać, że to często powtarzane stwierdzenie jest prawdziwe.

W mieście takim jak Dębica często powtarzane zdanie o kluczowym znaczeniu przedsiębiorczości może być szczególnie prawdziwe.

W mojej ocenie nieuzasadnione są również często powtarzane przez Panią słowa ”papier wszystko przyjmie”.

Często powtarzane jest hasło, iż „procedura in vitro jest procedurą życia”.