What is the translation of " OFTEN RUN " in Polish?

• często prowadzone
• często działają
• często kursują

Examples of using Often run in English and their translations into Polish

The mother and baby's homes were often run by nuns.
Takie domy często prowadziły siostry zakonne.

I know that I often run more miles during the cold winter….
Wiem, że często uruchamiać więcej kilometrów w czasie zimy….

We will get here by boats, which often run from Faro.
Dostaniemy się tutaj łodziami, które często kursują z Faro.

In addition, dogs often run up as soon as they catch danger.
Ponadto, psy często uciekają, gdy tylko uznają niebezpieczeństwo.

This type of propensity for allergies is termed atopy and often runs in the family.
Ten typ skłonność dla alergii okreÅ›la atopy i czÄTMsto biega w rodzinie.

Municipalities often run different companies, for example. bus companies.
Powiaty często działają różne firmy, na przykład. Firmy autobusowe.

A pillar of support in our struggle to control those impulses That too often run our lives.
Podporę w naszych zmaganiach aby kontrolować te impulsy, które za często rujnują nasze życia.

In the season often run ferries from Punta Sabbioni and Treporti-Ricevitoria.
W sezonie często kursują promy z Punta Sabbioni oraz Treporti-Ricevitoria.

Medical reasons-a person might want to look at the risks of getting medical conditions that often run in families, such as type 2 diabetes or certain cancers.
Powodówmedycznych- osoba może chcieć przyjrzeć się ryzyku zachorowania na choroby, które często występują w rodzinach, np. Cukrzycy typu 2 lub niektórych nowotworów.

It is often run by people who do not have a lot of knowledge on Arabian horses.
Często prowadzona jest przez ludzi, którzy nie mają wiele wiedzy na temat koni arabskich.

These suspects can spend years locked up in overcrowded jails, often run by ruthless prison gangs. And with a justice system that is chronically overstretched.
Często kontrolowanym przez bezwzględny gang. A ponieważ system sprawiedliwości jest przeciążony, bywa, że podejrzani latami siedzą w przeludnionym więzieniu.

Often runs the show program at the casino, so the escort, who do not want to play, will also be something to do.
Często prowadzi program wystawowy w kasynie, więc eskorta, który nie chce grać, również będzie miał coś do zrobienia.

Pascal Heide-Nigg can often run the banquet operation with just one chef.
Heide-Nigg często obsługuje takie przyjęcie, zatrudniając wyłącznie jednego kucharza.

A big wave of refugees in the Near East causes a situation when more and more people are gathering in camps often run by dioceses, parishes or other church institutions.
Wielka fala uchodźców na Bliskim Wschodzie sprawia, że coraz więcej ludzi gromadzi się w obozach prowadzonych często przez diecezje, parafie czy inne instytucje kościelne.

Feeder ships are often run by companies that also specialize in short sea shipping.
Feedery są często używane przez firmy specjalizujące się w transporcie bliskomorskim.

The line is being doubled mainly by building an entirely new double track line parallel to the existing railway, because the line often runs through towns where there is no space for a second track.
Linia jest w trakcie rozbudowy, a nawet budowane są nowe odcinki linii, ponieważ często przebiega on przez miejscowości, w których nie ma miejsca dla drugiego toru.

Mole tunnels often run along borders, such as curbs, garden walls or similar.
Tunele kretów często biegną wzdłuż granic, takich jak krawężniki, ściany ogrodowe lub podobne.

The tall paper-maché figures are worn by“giant-carriers” and perform dances while those wearing the large heads parade through the streets, often running at the crowds for added entertainment.
Wysokie papier-mache dane są noszone przez"nośników" gigantyczne i wykonywać tańce podczas gdy sobie paradę duże głowy ulicami, często działa na tłumy dla dodatkowej rozrywki.

Heavy goods vehicles often run empty: 20% of all trucks in the EU run empty.
Samochody ciężarowe często jeżdżą puste: 20 proc. wszystkich ciężarówek w UE jeździ bez ładunku.

The tall paper-maché figures are worn by“giant-carriers” and perform dances while those wearing the large heads parade through the streets, often running at the crowds for added entertainment.
Wysoki papier-mache dane są noszone przez"olbrzyma przewoźników" i wykonać tańce podczas gdy noszenie dużych parada ulicami głowy, często działa na tłumy dla dodatkowej rozrywki.

Still quite often run, which has a beneficial effect on the physical and emotional state of the animal.
Wciąż dość często biegnie, co ma korzystny wpływ na stan fizyczny i emocjonalny zwierzęcia.

More than 140 global health initiatives targeting specific needs often run in parallel and might potentially add pressure on already weak health systems.
Ponad 140 inicjatyw w zakresie zdrowia na świecie, skupiających się na sprostaniu poszczególnym potrzebom, często działa równolegle, potencjalnie obciążając i tak już słabe systemy opieki zdrowotnej.

Services are often run with default settings- for example, a service might be disabled automatically at startup.
Usługi są często uruchamiane przy użyciu domyślnych ustawień- na przykład usługa może być automatycznie wyłączana podczas rozruchu.

These people, who travel, must be granted every available possibility and freedom, and it is in this connection that we still too often run into unresolved problems concerning visas, social security and artistic status.
Osoby podróżujące muszą otrzymać każdą dostępną możliwość i swobodę, a pod tym względem wciąż zbyt często napotykamy na nierozwiązane problemy dotyczące wiz, ubezpieczeń społecznych i statusu artysty.

Competitions- We often run competitions on our website and on our social media channels.
Konkursy- Często przeprowadzamy konkursy w naszej witrynie internetowej i w naszych kanałach społecznościowych.

They took children away en mass from their parents and lots of them died in these terrible sadistic places they were put into, the big homes, often run by the church, different churches by the way;
Zrobili to samo w Kanadzie. Zabierali dzieci od rodziców i wiele z nich umierało w tych okropnych, sadystycznych miejscach do których je powrzucali, te duże domy, często prowadzone przez kościół, różne kościoły tak a propo;

Users of MS Outlook versions 97 and 2002 often run up against restrictions that limit PST file size to a maximum of 2 GB.
Użytkownicy wersji MS Outlook 97 i 2002 często natrafić na ograniczenia, które Limit PST rozmiar pliku do maksimum 2 GB.

They often run non-stop between Bray and Dublin Connolly railway station, and freight and maintenance trains pass through Bray without stopping.
Często działają one bez przerwy między Bray i Connolly Station, a pociągi towarowe i kursują przez Bray bez zatrzymywania.

The distribution and assistance network meets a need for proximity which is specific to powered two-wheelers(especially as regards mopeds and scooters): in the EU there are around 37 000 active points of sale and after-sales assistance, often run by family businesses.
Sieć dystrybucji i obsługi jest położona w pobliżu użytkowników, co jest konieczne w wypadku dwukołowych pojazdów silnikowych(a zwłaszcza motorowerów i skuterów): w UE działa około 37 tys. punktów sprzedaży i obsługi posprzedażnej, prowadzonych często przez przedsiębiorstwa rodzinne.

At Titan Casino we often run special sign-up promotions that include an additional bonus for new players.
Rejestracyjny kod bonusowy Titan Casino często organizuje specjalne promocje rejestracyjne, oferując dodatkowe bonusy dla nowych graczy.

How to use "often run" in an English sentence

Emotions often run high during this time.

They often run on Intel products: Abbr.

Larger mammals often run from the flames.

Suresh* would often run away from home.

Costs will often run about $100-$125. 4.

We often run alongside design thinking workshops.

They often run specials on the kits.

Emotions often run high during a divorce.

People often run with the breaks on.

Spas often run specials around Valentine’s day.

How to use "często prowadzone, często działają" in a Polish sentence

myjnia bezdotykowa zysk Myjnie samochodowe w centrach handlowychMyjnie samochodowe bardzo często prowadzone są w centrach handlowych.

Warto jednak rozwinąć umiejętność czytania etykiet i składów, by rozpoznawać niezdrowe parabeny i konserwanty, które często działają podrażniająco.

Niemieccy ekolodzy często działają w ostatnich latach na rzecz „środowiska” w Polsce.

Tego rodzaju twórcy często działają jako freelancerzy, czyli nie są na stałe zatrudnieni, pracują „od zlecenia do zlecenia”.

Ponadto, w Domu Pomocy Społecznej znajduje się Sala Doświadczenia Świata, w której także często prowadzone są zajęcia lekcyjne.

Pamiętaj, że herbata, czy soki często działają odwadniająco na organizm, więc nic nie zastąpi zwykłej, czystej niegazowanej wody.

budowa myjni samoobsługowych Myjnie samochodowe w centrach handlowychMyjnie samochodowe bardzo często prowadzone są w centrach handlowych.

Zęby często działają jak maleńkie kapsułki czasu genetycznego.

Utwórz wektory twarzy dla ścieżek Algorytmy uczenia maszynowego często działają, przekształcając materiał wejściowy na wektory matematyczne.

W mniejszych miastach często prowadzone są wizje lokalne, które mają ocenić potencjał na rentowność przedsięwzięcia i sprawdzenie, ile osób jest chętna do skorzystania z takich usług.