What is the translation of " OFTEN RUN " in German?

• laufen oft
• laufen häufig

Examples of using Often run in English and their translations into German

This can be useful for queries you often run.
Dies kann nützlich sein, wenn Sie eine Abfrage öfter ausführen.

Production can often run around the clock, all year long.
Die Produktion läuft oft rund um die Uhr, das ganze Jahr.

The second quote is:«By Palm Desert springs often run dry.
Das zweite Zitat lautet:»By Palm Desert springs often run dry.

Online seminars often run for a period of 10 -12 weeks.
Online-Seminare laufen oft über einen Zeitraum von 10-12 Wochen.

The mechanical components in your machine tools often run reliably for decades.
Die mechanischen Komponenten in Ihren Werkzeugmaschinen laufen oft jahrzehntelang zuverlässig.

Rivers may often run underneath or through glaciers where they shape the ice.
Durch die Gletscher hindurch- und unter ihnen- fließen oft Flüsse, die das Eis gestalten.

Neki od program koji se često pokreću su: Some of the programs that are often run are.
Neki od program koji se često pokreću su: Einige der Programme, die häufig ausgeführt werden, sind.

Com coupon codes” as they often run discounts from their normal rates.
Com Gutscheincodes", wie sie laufen häufig Rabatte von ihren normalen Tarife.

I often run into youth who tell me: Just because my name is Ahmed, I can't get ahead.
Ich treffe oft auf Jugendliche, die sagen: Nur weil ich Ahmed heiße, ist nichts aus mir geworden.

As a result of low temperatures, the systems of the animals living there often run on as little energy as possible.
Durch die niedrigen Temperaturen läuft häufig auch der Organismus der dort lebenden Tiere auf Sparflamme.

They are far developed and often run extensively around already on the first life-day.
Sie sind weit entwickelt und laufen oft schon am ersten Lebenstag ausgiebig umher.

Often run from such incidents without any consequences, but if an injury occurs, it can quickly lead to expensive repairs, even if only the exhaust system has been made.
Oft laufen solche Zwischenfälle ohne weitere Folgen ab, doch wenn ein Schaden auftritt kann es schnell zu teuren Reparaturen kommen, auch wenn nur die Auspuffanlage getroffen wurde.

The simulation codes and visualization tools often run on different computer systems. Full article.
Die verwendeten Simulationscodes sowie Visualisierungstools laufen oftmals auf unterschiedlichen Computersystemen. Vollständiger Artikel.

I often run into young people I met as a school ambassador, says Forstmann.
Oft begegne ich jungen Menschen wieder, die ich als Schulbotschafter kennengelernt habe“, erzählt Forstmann.

Whether pressure boost pumps in the drinking water network or pumps in heating circuits- they often run for years without any interruptions to speak of- also thanks to the mechanical seals of EagleBurgmann.
Ob Druckerhöhungspumpen im Trinkwassernetz oder die Pumpen in Heizkreisläufen- sie laufen oft jahrelang ohne nennenswerte Unterbrechung- auch dank Gleitringdichtungen von EagleBurgmann.

They often run into boulders, perhaps because they cannot easily stop once they break into a run..
Oft rennen sie in Fel- sen, da sie nur schwer anhalten können, wenn sie erst laufen.

A vast biodiversity of competing and cooperating organisations, often run and supported by'refugees' disillusioned with the various political movements listed above.
Eine breite Biodiversität miteinander konkurrierender und zusammenarbeitender Organisationen, oft betrieben und unterstützt von'Geflüchteten', die von den verschiedenen oben aufgelisteten politischen Bewegungen enttäuscht sind.

They often run their own blogs and social networks where they like to communicate with other users and share their knowledge about products.
Häufig betreiben sie einen eigenen Blog und sind in verschiedenen sozialen Netzwerken unterwegs, wo sie gern mit anderen Nutzern kommunizieren und ihr Wissen über Produkte teilen.

For the effective destruction of cockroaches with such preparations, they must be applied to the surfaces, along which insects most often run, and spray the places where cockroaches can hide.
Für die wirksame Zerstörung von Schaben mit solchen Präparaten müssen sie auf die Oberflächen aufgebracht werden, auf denen die Insekten am häufigsten laufen und die Stellen besprühen, an denen sich Schaben verstecken können.

Competitions- We often run competitions on our website and on our social media channels.
Preisausschreiben- Wir führen häufig Preisausschreiben auf unserer Website und auf unseren Social-Media-Kanälen durch.

Consumers who are sold unsuitable products often run into financial difficulties, leading to overindebtedness, as well as default or foreclosure.
Verbraucher, denen ungeeignete Hypothekarprodukte verkauft werden, geraten häufig in finanzielle Schwierigkeiten, die zu Überschuldung sowie Zahlungsausfall oder Zwangsvollstreckung führen.

Industrial systems often run for decades or longer without undergoing any software or technology updates, because operators are often leery of disturbing smoothly running production processes.
Gerade Industrieanlagen laufen oft Jahrzehnte mehr oder weniger unbehelligt von Software- oder Technologieupdates, weil niemand gut abgestimmte Produktionsprozesse stören will.

Major corporate transactions often run over a longer period of time- the result of lengthy negotiations or anti-trust approval processes.
Größere Unternehmenstransaktionen verlaufen häufig über einen längeren Zeitraum- bedingt durch langwierige Verhandlungen oder kartellrechtliche Genehmigungsverfahren.

Air conditioning units often run only in partial load operation at small temperature differences down to 2 K. To assess temperature sensor pairs of cooling meters in metrological terms, testing de-vices with very small measurement uncertainties are needed.
Oftmals arbeiten Klimaanlagen lediglich in Teillastbereichen bei geringen Temperaturdifferenzen bis hinab zu 2 K. Um die Temperaturfühlerpaare der Kältezähler messtechnisch beurteilen zu können, sind Prüfeinrichtungen mit sehr kleinen Messunsicherheiten erforderlich.

Complex field and online experiments often run into problems actually delivering the right treatment to the right people and measuring the outcomes for everyone.
Komplexe Feld- und Online-Experimente laufen oft mit Problemen zusammen, die den richtigen Menschen die richtige Behandlung liefern und die Ergebnisse fÃ1⁄4r alle messen.

Still quite often run, which has a beneficial effect on the physical and emotional state of the animal.
Immer noch häufig laufen, was sich positiv auf den physischen und emotionalen Zustand des Tieres auswirkt.

These engines often run at double the original speed, which sets high demands for the bearings.
Diese optimierten Motoren laufen oft mit der doppelten Drehzahl vom original, was hohe Ansprüche an die Kugellager stellt.

The building developments often run directly along the shorelines, sometimes receding and creating open spaces like parks, promenades or squares, making the river accessible to the public.
Oft stößt die Bebauung direkt ans Ufer, mal weicht sie zurück und schafft Freiräume wie Parks, Promenaden oder Plätze, die den Fluss öffentlich zugänglich machen.

Companies using SAP strategically often run sensitive/confidential business data over these systems: customer records, price lists, human resources data, financial data, and more.
Bei Unternehmen, die SAP strategisch nutzen, laufen oft sensible/vertrauliche Geschäftsdaten über diese Systeme wie: Kundendaten, Preislisten, Personaldaten, Finanzdaten und mehr.

These devices are fitted with hard disk drives, often run internal web servers, have the ability to print, copy and scan to network destinations as well as send e-mail attachments and therefore represent the same security risk as any other network device if left unprotected.
Diese Systeme sind mit Festplatten ausgestattet, laufen oft über interne Web-Server und besitzen die Möglichkeit an verschiedene Ziele im Netzwerk zu drucken, kopieren und zu scannen, wie man es vom Emailverkehr gewohnt ist und sind somit den gleichen Sicherheitsrisiken ausgesetzt wie jedes andere ungeschützte System im Netzwerk.