What is the translation of " ONLY ADDITIONAL " in Polish?

• tylko dodatkowe
• jedynym dodatkowym

Examples of using Only additional in English and their translations into Polish

Currently, the only additional options available are the ability to filter literals.
Obecnie jedyne dostępne dodatkowe opcje to możliwość filtrowania literałów.

Some contents are kind of obligatory- some others are only additional and do not need to be followed.
Niektóre informacje są swojego rodzaju obowiązkiem- inne są tylko dodatkowe i nie muszą być przestrzegane.

Beyond this limit, only additional storage technologies(e.g. hydrogen) could help.
Jedynie dodatkowe technologie magazynowania(np. wodór) umożliwiłyby przekroczenie tego limitu.

If you plan to add to the menu and hot meals, you will need not only additional equipment, but also new staff.
Jeśli planujesz dodać do menu i ciepłe posiłki, będziesz potrzebować nie tylko dodatkowego sprzętu, ale także nowego personelu.

The only additional competence sought relates to rules for in-flight security measures.
Jedyna dodatkowa kompetencja, którą wprowadza wniosek odnosi się do środków ochrony podczas lotu.

If additional lenses are to be used for visually checking purposes only, additional oculars are not required.
W przypadku stosowania dodatkowych obiektywów tylko do kontroli wizualnej nie są wymagane żadne dodatkowe okulary.

The only additional administrative costs would stem from sending a copy of the customer declaration.
Jedyne dodatkowe koszty administracyjne wynikałyby z przesłania kopii deklaracji klienta.

According to the teachers' wage contract in Iceland, only additional qualifications such as Master's degrees and doctorates lead to higher salaries.
Zgodnie z umową o wynagrodzeniu dla nauczycieli w Islandii wyższe wynagrodzenie otrzymuje się jedynie po uzyskaniu takich dodatkowych kwalifikacji, jak tytuł magistra i doktora.

The only additional condition is a good regional cooperation among Western Balkan countries.
Jedynym dodatkowym warunkiem jest dobra współpraca regionalna pomiędzy krajami Bałkanów Zachodnich.

For determining whether products have lost their original character or not with regard to the addition of sugar, only Additional Notes 2 and 5 to this chapter are to be applied.
Do określenia, czy produkty utraciły swój naturalny charakter, czy nie, w związku z dodaniem cukru, mają być stosowane jedynie uwagi dodatkowe 2 i 5 do niniejszego działu.

Cereals and soya are the only additional feed used to balance and supplement the protein-rich natural diet.
Jedyną dodatkową karmę, wykorzystywaną w celu zrównoważenia i uzupełnienia naturalnej, bogatej w białka diety, stanowią zboża i soja.

I am sorry that the Council does not regard these three months as the absolute minimum standard that the Member States' social systems should provide automatically, and that only additional payments could be provided on a voluntary basis.
Przykro mi, że Rada nie uważa tych trzech miesięcy za bezwzględnie minimalny standard, który systemy socjalne państw członkowskich powinny uwzględniać automatycznie, a że jedynie dodatkowe zasiłki powinny być płacone na zasadach dobrowolnych.

The private sector provides not only additional financial resources but, more importantly, can bring about changes in the strategic direction of innovation.
Sektor prywatny nie tylko jest źródłem dodatkowych środków finansowych, ale także, co ważniejsze, może spowodować zmiany w strategicznym ukierunkowaniu innowacji.

It is not the wish of the Commission to change substantively its competences in the field of civil aviation security through a revision of the Regulation: the only additional competence sought relates to rules for in-flight security measures.
Komisja zasadniczo nie zamierza zmieniać swoich kompetencji w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego poprzez zmianę omawianego rozporządzenia- jedyna dodatkowa kompetencja, którą wprowadza wniosek, odnosi się do środków ochrony podczas lotu.

Only additional network connections that have a primary static IP address configured can appear in the server bindings list or be selectively enabled or disabled there.
Na liście powiązań serwera mogą występować(albo być na niej selektywnie włączane lub wyłączane) tylko te dodatkowe połączenia sieciowe, które mają statyczny podstawowy adres IP.

From the other side, VES means the need to ensure a budget for financial incentives for employees, which may include not only additional compensations, but also various social benefits or an outplacement program which helps in finding a new job.
PDO wiąże się natomiast z koniecznością zapewnienia budżetu na zachęty finansowe dla pracowników, które mogą obejmować nie tylko dodatkowe odprawy, ale też różne świadczenia socjalne lub program outplacement pomagający znaleźć nową pracę.

The impact assessment concluded that only additional investment would ensure the development of new statistical outputs and more timely data, as requested by users, without cutting other highly relevant statistics.
W ocenie skutków ustalono, że jedynie dodatkowa inwestycja zapewniłaby przygotowanie nowych wyników statystycznych oraz bardziej aktualnych danych, zgodnie z życzeniem użytkowników, bez ograniczania innych bardzo istotnych statystyk.

Furthermore, unlike other proteins that require enzymes for the complex folding necessary for the required protein shape, this occurs automatically in GFP and only additional oxidation of the chromophore is required for the protein to fluoresce.
Furthermore, w przeciwieństwie do innych protein ktÃ3re wymagajÄ… enzymy dla powikłanego falcowania koniecznego dla wymaganego proteinowego kształta zdarza siÄTM automatycznie w gfp, to i tylko dodatkowa oksydacja chromofor wymaga dla proteiny fluoryzować.

When breast feeding the scheme is the same, only additional foods are given in the second breakfast and the fourth meal, since a break of 6-8 hours is fraught with a decrease in the lactation process in the mother's body.
Gdy karmienie piersią jest takie samo, w drugim śniadaniu i czwartym posiłku podaje się tylko dodatkowe pokarmy, ponieważ przerwa 6-8 godzin jest obarczona zmniejszeniem procesu laktacji w ciele matki.

If a project meets these criteria and receives support from the Fund, any national complementary support will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support absence of overcompensation.
Jeżeli projekt spełni kryteria i otrzyma wsparcie z funduszu, wszelkie krajowe wsparcie uzupełniające zostanie ocenione w ramach uproszczonej i przyspieszonej oceny pomocy państwa, przy czym jedynym dodatkowym aspektem, który Komisja zweryfikuje, będzie proporcjonalność wsparcia publicznego brak nadmiernej rekompensaty.

The result of this self-flagellation can be not only additional errors due to the transfer of attention to internal emotional discomfort, but also dismissal at will with a persistent conviction"I did not live up to trust!
Skutkiem tego samobiczowania mogą być nie tylko dodatkowe błędy wynikające z przeniesienia uwagi na wewnętrzny emocjonalny dyskomfort, ale także zwolnienie z woli z trwałym przekonaniem"Nie żyłem, by zaufać!

If a project meets these criteria and receives support from the EFSI, the Commission has announced that any national complementary support, will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support absence of overcompensation.
Komisja zapowiedziała, że jeżeli projekt spełni te warunki i otrzyma środki z EFIS, wszelkie dodatkowe wsparcie będzie poddawane uproszczonej i przyspieszonej analizie pod względem zgodności z zasadami pomocy państwa, w której jedynym dodatkowym elementem oceny Komisji będzie proporcjonalność pomocy publicznej brak nadmiernej rekompensaty.

Only additional costs linked to the openings/upgrades are listed here, as staff will be re-deployed.(2) all costs will be covered by existing resources within the 2005 budget through a review of priorities.
Wymieniono tu tylko dodatkowe koszty związane z otwarciem/podniesieniem rangi placówek, ponieważ personel zostanie przeniesiony(2) wszystkie koszty zostaną pokryte z istniejących środków w ramach budżetu 2005 r. dzięki dokonaniu przeglądu priorytetów.

All that for only five additional credits.
I wszystko to za jedyne pięć dodatkowych kredytów.

It is only one additional problem.
Kryzys jest tylko kolejnym dodatkowym problemem.

We only need additional staff on the early side.
Potrzebujemy dodatkowych ludzi tylko na początku.

We only need additional staff on the early side.
Tylko na początku. Potrzebujemy dodatkowych ludzi.

Only the additional workload arising from enlargement was covered;
Uwzględnienia dodatkowych nakładów pracy wynikających wyłącznie z rozszerzenia;

It is only those additional costs that the RES is designed to offset.
Celem RES jest jedynie rekompensata tych kosztów dodatkowych.

Aces receive only one additional card.
Asy otrzymują tylko jedną dodatkowa kartę.

How to use "only additional" in an English sentence

When deployed, airbags provide only additional protection.

Boldness is the only additional ingredient required.

The only additional charge is for gas.

Only additional RM40 per mailbox per year.

The only additional ingredient necessary is creativity.

Only additional key-lockable locks offer maximum security.

Only additional charges are $2/SF for electric.

The only additional cost is handgun ammunition.

International operations mean not only additional U.S.

The only additional element needed is SSS.

How to use "tylko dodatkowe, jedynym dodatkowym" in a Polish sentence

Sprzęt jest solidny, działa jak należy a że do tego jest ekonomiczny i pojemny to tylko dodatkowe plusy!

Jedynym dodatkowym połączeniem jest mikrofon, który będzie używany do sterowania modułem wokodera VO-1 podczas używania trzech pierwszych trybów.

To tylko dodatkowe oznakowanie . 6. Żarówka - imitacja żarówki .

Widmowy Tancerz neguje teraz tylko dodatkowe obrażenia trafień krytycznych, zamiast pozwalać na uniknięcie całego ataku.

Nie jest on jednak bynajmniej jedynym „dodatkowym” muzykiem udzielającym się w projekcie.

Jedynym dodatkowym nadrukiem na tarczy jest nazwa firmy na godzinie 9.

Jedynym dodatkowym obowiązkiem listonosza będzie pozostawienie informacji o pozostawieniu listu czy przesyłki w trybie identycznym, jak obecnie dostarczane jest awizo.

Jedzenie na mieście to dodatkowych 200 kalorii ...przeciętne danie na mieście to nie tylko dodatkowe kalorie, to również zwiększona ilość spożywanego tłuszczu, soli i cukru.

Jedynym dodatkowym wymaganiem jest konieczność instalowania elektrycznego napędu do bramy.

Jest nią nie tylko dodatkowe w stosunku do tradycyjnych osobówek 20-30 mm wyżej umieszczone podwozie, ale także bardzo sprawnie działająca kontrola trakcji.