What is the translation of " ONLY ADDITIONAL " in Russian?

• только дополнительные
• единственным дополнительным

Examples of using Only additional in English and their translations into Russian

Only additional disclosure was required.
Требовалось лишь раскрытие дополнительной информации.

Like the analysis of income, the analysis of expenditures can generate only additional evidence for court.
Анализ расходов, равно как и анализ доходов, может помочью получить лишь дополнительное доказательство для суда.

Only additional functionality for the regular(free) Yoast SEO plugin!
Только дополнительные возможности при работе со стандартным( free) Yoast SEO плагином!

Accordingly, the present report reflects only additional or revised indicators of achievement and outputs.
В настоящем докладе речь идет только о дополнительных или пересмотренных показателях достижения результатов и мероприятиях.

The only additional source of funding was the cash remaining in the accounts of closed missions.
Единственным дополнительным источником финансирования является наличность, остающаяся на счетах завершенных миссий.

It should be underlined, those immigration flows are only additional to immigration coming from Africa, Asia and South America.
Следует подчеркнуть, что эти иммиграционные потоки лишь добавляются к потокам иммиграции из стран Африки, Азии и Южной Америки.

The only additional expenditure would arise from the issuance of the press kits in three additional languages.
Дополнительные ассигнования возникнут лишь в связи с выпуском комплектов материалов для прессы на трех дополнительных языках.

The cost of adding this requirement is very limited because the only additional inscription(s) is the maximum permissible mass of the gas to be loaded.
Издержки, связанные с добавлением этого требования, весьма невелики, поскольку добавляется лишь маркировка с указанием максимально допустимой массы загружаемого газа.

Reward only additional efforts by developing countries and not lead to the offsetting of emissions of Annex I Parties(Brazil, MISC.5);
Вознаграждать лишь дополнительные усилия развивающихся стран и не вести к компенсации выбросов Сторон, включенных в приложение I( Бразилия, MISC. 5);

Accordingly, in the framework components already reviewed by the General Assembly, the present report reflects only additional or revised indicators of achievement and outputs.
Соответственно, в таблицах по компонентам, уже рассмотренных Генеральной Ассамблеей, в настоящем докладе отражены только дополнительные или пересмотренные показатели достижений и результатов.

Plugin will see only additional fields marked as Highlighted in the Main form.
Плагин отображает только те дополнительные поля, которые вы отметили в системе как" выделенные.

Another XII Book Salon will be hold from 25 to 28 May 2017 timed to the Day of St. Petersburg, the event that will attract not only additional visitors, but also the attention of officials.
Сроки его проведения традиционно приурочены к празднованию Дня основания Санкт-Петербурга, что привлекает к мероприятию не только дополнительных посетителей, но и внимание официальных лиц.

But while the first ones received only additional obligations the latter were imposed with a number of limitations.
Но если на первых возложили лишь дополнительные обязанности, то для вторых еще и установили ряд ограничений.

The submission may define the limits of the continental shelf 60 nautical miles seaward of the foot of the slope, in which case only additional geodetic information might be necessary.
Границы континентального шельфа могут быть указаны в представлении на расстоянии 60 морских миль в сторону моря от подножия склона, в каковом случае может требоваться только дополнительная геодезическая информация.

To make a VoIP phone call, the only additional piece of equipment that you need is an Analog Telephone Adaptor(ATA).
Чтобы сделать звонок VoIP телефон, только дополнительное оборудование, которое вам нужно, это аналоговый адаптер Телефон:( ATA).

Maintaining the current field structure while making marginal improvements over time and conducting pilot studies would not yield the desired results; only additional resources could strengthen the field administration.
Сохранение существую- щей структуры представительств на местах при одновременном проведении лишь косметических пре- образований и экспериментальных исследований желаемых результатов не даст; представительства на местах можно укрепить только путем выделения дополнительных ресурсов.

We expect this will grant not only additional attention to the composer, but also safeguard the conservation of the original manuscripts.
Мы предполагаем, что это не только привлечет дополнительное внимание к композитору, но и будет способствовать сохранности рукописных оригиналов.

Improvements of energy management system allowed to build an effective, international standards-based system that provides not only additional competitiveness of company, but also reduce the company's impact on the environment.
Целенаправленно развивая свою деятельность в области энергоуправления, заводу удалось создать эффективную, международным стандартам соответствующую систему, которая обеспечивает не только дополнительную конкурентоспособность, но и снижает влияние компании на….

The region will need not only additional funding but also timely and predictable delivery on existing ODA commitments.
Региону необходимы не только дополнительное финансирование, но и оперативное и предсказуемое выполнение уже принятых обязательств в области официальной помощи в целях развития.

Short-term capital flows to a handful of developing countries have also increased, but given their volatility those flows have proved to provide only additional costs and further constraints and not resources for social programmes.
Краткосрочный приток капитала в незначительное количество развивающихся стран также расширился, но в силу своего непостоянного характера эти потоки фактически повлекли за собой лишь дополнительные издержки и породили новые препятствия, а не обеспечили ресурсы для социальных программ.

Only additional and new resources could change the situation and enable the Agency to restore services that had been cut as a result of austerity measures.
Что только дополнительные новые ресурсы могут изменить положение и позволить Агентству восстановить услуги, прекращенные в связи с введением мер экономии.

The Committee also notes that establishing discrimination reportedly remains difficult and the only additional means of protection stipulated by the Anti-Discrimination Act is recourse to the Ombudsman, who has limited direct powers, however arts. 2, 4 and 6.
Комитет также отмечает, что выявление случаев дискриминации, как представляется, остается трудной задачей, и единственным дополнительным средством защиты, закрепленным в Законе о борьбе с дискриминацией, является обращение к омбудсмену, имеющему, впрочем, ограниченные прямые полномочия статьи 2, 4 и 6.

Only additional network connections that have a primary static IP address configured can appear in the server bindings list(or be selectively enabled or disabled there).
В списке привязок сервера могут отображаться( а также быть включены или отключены) только дополнительные сетевые подключения, в которых заданы основные статические IP- адреса.

This format of DIMEX work allows the Client to eliminate the need to search vehicles to transport goods, execute required documents and find additional staff for loading and unloading of the shipment, which entails not only additional costs but also time costs.
Данный форматработы DIMEX позволяет Клиенту исключитьнеобходимость самостоятельного поиска транспорта для перевозки грузов, оформления требуемых документов и найма дополнительных сотрудников для загрузки и выгрузки отправления, что влечет за собой не только дополнительные расходы, но и временные затраты.

As such, the only additional equipment that would be required to support videoconferencing would be monitors in each room to show the speakers.
Таким образом, единственным дополнительным оборудованием, которое потребуется для поддержки видеоконференций, будут мониторы в каждом зале для отображения выступления докладчиков.

For example, in the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Nairobi and the United Nations Office at Vienna, the charges are more detailed and include overhead costs, whereas, under the general policy applied in New York, only additional expenditure incurred by the Secretariat is charged.
Например, в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и Отделении Организации Объединенных Наций в Вене плата начисляется в более подробной разбивке и включает накладные расходы, тогда как общей применяемой политикой в Нью-Йорке предусматривается начисление только дополнительных расходов, понесенных Секретариатом.

The only additional objective criterion the applicants needed to fulfil was to be able to point to one ancestor being registered as"Lapp" in registers dating back to the 1700s.
Кандидат должен удовлетворять единственному дополнительному объективному критерию: он должен назвать одного предка, зарегистрированного как" лап" в книгах 1700- х годов.

Based on the recent ratification of treaties, the Lao People 's Democratic Republic, whose obligation to report baseline data came into effect after 7 September 2006, is the only additional Article 5 Party which has not reported the data for one or more of the years required for the establishment of its baseline for Annex E substances, and as outlined in table 1 below.
Исходя из ратифицированных в последнее время договоров, Лаосская НародноДемократическая Республика, обязательство которой по представлению базовых данных вступило в силу после 7 сентября 2006 года, является единственной дополнительной Стороной, действующей в рамках статьи 5, которая не представила данные за один год или несколько лет, требуемые для установления ее базового уровня в отношении вещества, включенного в приложение Е, что изложено в таблице 1 ниже.

In fact, the only additional funds made available to the new office were those needed to upgrade an Assistant Secretary-General to an Under-Secretary-General post.
Фактически дополнительные средства были предоставлены новому управлению только для реклассификации должности помощника Генерального секретаря в должность заместителя Генерального секретаря.

In the first quarter of 2008, the only additional deployments to UNAMID were by the advance party of the multi-role engineer company from China and the formed police unit from Bangladesh.
В первом квартале 2008 года в составе ЮНАМИД были дополнительно развернуты только передовая группа многофункциональной инженерной роты из Китая и сформированное полицейское подразделение из Бангладеш.