ONLY ADDITIONAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإضافي الوحيد
• الإضافية الوحيدة

Examples of using Only additional in English and their translations into Arabic

Only additional disclosure was required.
وطُلب كشف إضافي فقط

The mobile wagering application is not the only additional service, of the city heard.
تطبيق الرهان المحمول ليست خدمة إضافية الوحيدة, من المدينة سمع

The only additional ingredient is the vegetarian capsule.
العنصر الإضافي الوحيد هو كبسولة نباتية

Accordingly, the present report reflects only additional or revised indicators of achievement and outputs.
وبالتالي فإن هذا التقرير يُظهر فقط مؤشرات الإنجاز والنواتج التي أضيفت أو نُقّحت

The only additional ingredient is the vegetarian capsule.
المكون الإضافي الوحيد هو الكبسولة النباتية

Accordingly, in the framework components already reviewed by the General Assembly, the present report reflects only additional or revised indicators of achievement and outputs.
وتبعا لذلك فإن هذا التقرير الحالي، في عناصر الأُطر التي استعرضتها الجمعية العامة بالفعل، يورد فقط مؤشرات الإنجاز والنواتج الإضافية أو المنقَّحة

The only additional fees you have to worry about involve your payment gateway.
الرسوم الإضافية الوحيدة التي يجب أن تقلق بشأن استخدام بوابة الدفع الخاصة بك

The submission may define the limits of the continental shelf 60 nautical miles seaward of the foot of the slope, in which case only additional geodetic information might be necessary.
ويجوز أن يحدد الطلب حدود الجرف القاري في موقع يبعد ٦٠ ميﻻ من سفح المنحدر القاري في اتجاه البحر، وفي هذه الحالة قد ﻻ تلزم سوى معلومات جيوديسية اضافية

The only additional source of funding was the cash remaining in the accounts of closed missions.
ومصدر التمويل الوحيد المتاح هو النقدية المتبقية في حسابات البعثات المنتهية

Maintaining the current field structure while making marginal improvements over time and conducting pilot studies would not yield the desired results; only additional resources could strengthen the field administration.
ولن تتحقق النتائج المطلوبة بالحفاظ على الهيكل الميداني الراهن مع اجراء تحسينات هامشية بمرور الزمن واجراء دراسات استرشادية؛ ولا يمكن تعزيز الادارة الميدانية إلا بموارد اضافية

The only additional fees are for debit and credit cards and all this information on their help section.
الرسوم الإضافية الوحيدة هي لبطاقات الخصم والائتمان وكل هذه المعلومات عن مساعدة القسم

Acceptance of the Canadian proposals to include the procurement of goods and construction in the footnote would affect the original text of the draft, whereas only additional questions raised by the inclusion of procurement of services in the draft should be treated.
وأضاف إن إدراج مسألة اشتراء السلع واﻻنشاءات في الحاشية على النحو الذي اقترحته كندا، يؤثر في النص اﻷصلي للمشروع في حين أنه ﻻ ينبغي معالجة سوى المسائل اﻹضافية التي نجمت عن إدراج اشتراء الخدمات في المشروع

The only additional expenditure would arise from the issuance of the press kits in three additional languages.
وستكون الزيادة الوحيدة في النفقات ناشئة عن إصدار الملفات الصحفية بثلاث لغات إضافية

The Committee also notes that establishing discrimination reportedly remains difficult and the only additional means of protection stipulated by the Anti-Discrimination Act is recourse to the Ombudsman, who has limited direct powers, however(arts. 2, 4 and 6).
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن إثبات التمييز لا يزال، بزعمهم، صعب الحصول وأن السبيل الإضافي الوحيد للحماية المنصوص عليه في قانون مكافحة التمييز هو اللجوء إلى أمين المظالم، الذي لا يتمتع سوى بصلاحيات مباشرة محدودة،(المواد 2 و4 و6

The only additional fees that Payment Depot still charges you for are pretty standard across the entire industry.
الرسوم الإضافية الوحيدة التي لا يزال يشحنك عليها Payment Depot معيارية في جميع أنحاء الصناعة بأكملها

In India, an Inspector General(IG) of Police is a two-star rank of the Indian Police Service. The ranks above this are Additional Director General(Addl. DG) and Director General(DG) of police. In Patiala, joint commissioner's are at the rank of DIG and only additional commissioner's are at the rank of IG.
في الهند، يمتلك المفتش العام رتبة ذات نجمتين في خدمة الشرطة الهندية. أما الرتب التي تعلوه فهي المدير العام و المدير العام الإضافي في الشرطة. و في باتيالا يمتلك المفوضون المشتركون رتبة نائب مفتش عام و المفوضون الإضافيون فقط هم من يملكون رتبة المفتش العام

To make a VoIP phone call, the only additional piece of equipment that you need is an Analog Telephone Adaptor(ATA).
لإجراء مكالمة هاتفية عبر بروتوكول الإنترنت، سوى قطعة إضافية من المعدات التي ما تحتاجه هو محول الهاتف التناظرية(ATA

For example, in the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Nairobi and the United Nations Office at Vienna, the charges are more detailed and include overhead costs, whereas, under the general policy applied in New York, only additional expenditure incurred by the Secretariat is charged.
ففي مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو مكتب الأمم المتحدة في نيروبي أو مكتب الأمم المتحدة في فيينا، مثلا، تكون التكاليف التي يجري تحميلها أكثر تفصيلا وتشمل التكاليف العامة، بينما في السياسة العامة المتبعة في نيويورك، لا تحمل سوى النفقات الإضافية التي تتكبدها الأمانة العامة

Reward only additional efforts by developing countries and not lead to the offsetting of emissions of Annex I Parties(Brazil, MISC.5);
(ن) لا تكافئ إلا الجهود الإضافية من البلدان النامية ولا تؤدي إلى التعويض عن انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول(البرازيل، Misc.5)

Based on the recent ratification of treaties, the Lao People ' s Democratic Republic, whose obligation to report baseline data came into effect after 7 September 2006, is the only additional Article 5 Party which has not reported the data for one or more of the years required for the establishment of its baseline for Annex E substances, and as outlined in table 1 below.
استنادا إلى تصديق جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية مؤخرا على المعاهدات، والتي دخل التزامها بالإبلاغ عن بيانات خط الأساس حيز النفاذ بعد 7 أيلول/سبتمبر 2006، فإنها تعتبر الطرف الإضافي الوحيد العامل بموجب المادة 5 الذي لم يبلغ عن البيانات المطلوبة بالنسبة لسنة أو أكثر من أجل وضع خط أساسه بشأن المواد المدرجة في المرفق هاء، وعلى النحو الموجز في الجدول 1 أدناه

The only additional objective criterion the applicants needed to fulfil was to be able to point to one ancestor being registered as" Lapp" in registers dating back to the 1700s.
أما المعيار الموضوعي الإضافي الوحيد الذي يجب على مقدمي الطلبات استيفاؤه فهو أن يتمكنوا من تحديد أحد أسلافهم المدونين في السجلات التي ترجع إلى القرن الثامن عشر باعتبارهم من شعب" اللاب

There is the following description in the release notes:“It will be easier to upgrade Tier II-III vehicles now: we have removed excessive modules(for Tier II vehicles: all additional suspensions and engines, for Tier III vehicles: only additional suspensions)”. Will players who have mounted these modules receive any compensation, and what modules will be mounted after removing the obsolete modules?
الوصف التالي موجود في ملاحظات الإصدار:" سيكون من الأسهل لرفع مستوى مركبات الفئة II- III الآن: قمنا بإزالة الوحدات المفرطة لمركبات الفئة II: كل انظمة ال تعليق والمحركات إضافية(لمركبات الفئة III: اجهزة التعليق الإضافية فقط)" هل اللاعبين الذين حملو هذه الوحدات سيتلقون أي تعويض، و ما هي الوحدات التي سيتم استخدامها بعد إزالة الوحدات القديمة؟?

The region will need not only additional funding but also timely and predictable delivery on existing ODA commitments.
ولن تحتاج المنطقة إلى تمويل إضافي فحسب، بل ستحتاج أيضاً إلى أن يتم الوفاء بالالتزامات التي قُطعت في مجال تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية، في الوقت المناسب وعلى نحو يمكن التنبؤ به

The only additional considerations are the following:(a) the entire law recommended in the Guide must come into force either at the time or before the provisions relating to security rights in intellectual property come into force; and(b) the provisions with respect to intellectual property rights must come into force as a whole.
والاعتبارات الإضافية الوحيدة هي التالية:(أ) يجب أن يبدأ نفاذ القانون الموصى به في الدليل بكامله إما بالتزامن مع بدء نفاذ الأحكام المتعلقة بالحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية أو قبل ذلك؛ و(ب) يجب أن يبدأ نفاذ الأحكام المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية ككل

The health portion of the 1994 consolidated humanitarian assistance programme has defined only additional needs to support the resettlement in rural areas of internally displaced families, returning refugees and demobilized soldiers- needs which are not already contemplated within national reconstruction or sectoral investment plans.
وقد اقتصر الشق الصحي من البرنامج الموحد للمساعدة اﻹنسانية لعام ١٩٩٤ على تحديد اﻻحتياجات اﻹضافية لدعم إعادة التوطين في المناطق الريفية لﻷسر المشردة داخليا والﻻجئين العائدين والجنود المسرحين- وهي احتياجات لم يُنظر فيهــا بالفعل في إطار خطط التعمير الوطنية أو خطط اﻻستثمارات القطاعية

The only additional payments made in excess of travel expenses and subsistence allowances are reimbursement to Board members of office expenses, when requested, at the standard rate plus 40 per cent plus $5, and a representation allowance of $22,500 per year to the Chairman of the Executive Board.
فالدفعات اﻹضافية الوحيدة التي تمنح ﻷعضاء المجلس، عﻻوة على نفقات السفر وبدﻻت اﻹقامة، هي سداد للنفقات المكتبية ﻷعضاء المكتب عندما تُطلب على أساس المعدل الموحد زائد ٤٠ في المائة زائد خمسة دوﻻرات، وبدل التمثيل وقدره ٥٠٠ ٢٢ دوﻻر سنويا لرئيس المجلس التنفيذي

In the first quarter of 2008, the only additional deployments to UNAMID were by the advance party of the multi-role engineer company from China and the formed police unit from Bangladesh.
وخلال الفصل الأول من عام 2008، كانت عمليات الانتشار الإضافية الوحيدة في العملية المختلطة هي التي قامت بها المفرزة المتقدمة التابعة لسرية الهندسة المتعددة المهام من الصين ووحدة الشرطة المشكلة من بنغلاديش

The only additional article 22 reports requested and submitted to the ILO on Safe and Healthy Working Conditions by the Health and Safety at Work Inspectorate since the 1995 report were made on ILO Convention No. 81(Labour Inspection Convention) in 1995, 1997 and 1999.
التقارير الإضافية الوحيدة الخاصة بالمادة 22 التي طلبتها منظمة العمل الدولية وقدمتها إليها إدارة تفتيش الصحة والسلامة في العمل حول ظروف العمل المأمونة والصحية وذلك منذ تقديم تقرير سنة 1995 هي تلك التقارير التي تم إعدادها حول الاتفاقية رقم 81 الخاصة بتفتيش العمل في الصناعة والتجارة في الأعوام 1995 و 1997 و1999

According to the State party, the only additional remedy open to the author, if he had had the written statement in his possession during the crossexamination, would have been to ask Ms. Gascon why the rectification was incomplete.
وتبين الدولة الطرف أن سبيل التظلم الإضافي الوحيد المتاح لصاحب البلاغ، لو كان البيان الخطي في حيازته لدى استجواب محاميه للمدعية، كان سينطوي على توجيه سؤال إلى السيدة غاسقون لمعرفة سبب هذا التصحيح غير الشامل

In support of that suggestion, it was said that the only additional element of practical significance contained in subparagraph(f) was the qualification of a certification service provider as a person or entity that provided those services" in the course of its business".
وتأييدا لهذا الاقتراح، ذُكر أن العنصر الاضافي الوحيد ذا الأهمية العملية الوارد في الفقرة الفرعية(و) هو اعتبار مقدم خدمات التصديق شخصا أو كيانا يقدم تلك الخدمات" أثناء ممارسة أعماله

How to use "only additional" in a sentence

Active military only Additional restrictions may apply.

Credit card only additional fee of 2.5%.

These offerings are only additional to that.

This was the only additional information captured.

The only additional element is the embossing!

The only additional insistent is fluent Russian.

The only additional cost would be textbooks.

Currently, the only additional property is PopupMenu.

With shipping as the only additional cost.

The only additional cost is electricity (pre-paid).