What is the translation of " ONLY IN PART " in Polish?

• tylko częściowo
• jedynie w części

Examples of using Only in part in English and their translations into Polish

This is true only in part.
Jest to prawdą tylko częściowo.

The bill also amends provisions of the Renewable Energy Sources Act, which entered into force only recently and only in part.
Ustawa dodatkowo modyfikuje przepisy obowiązującej od niedawna i dopiero w części ustawy o odnawialnych źródłach energii.

To quote her verbatim and only in part, she says.
Przytoczę jej słowa tylko fragment, powiedziała.

This Regulation shall apply to licences whose term of validity has not yet expired and which have not been used or have been used only in part.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pozwoleń, których okres ważności jeszcze nie upłynął oraz które nie zostały wykorzystane lub zostały wykorzystane tylko częściowo.

We get to know God only in part with the help of faith”.
Boga poznajemy tylko po części z pomocą wiary”.

These stories are true, but only in part.
Te historie są prawdziwe, ale tylko w części.

Cimetidine eliminated only in part by renal organic cation transport system.
Cymetydyna tylko częściowo eliminowana przez nerkowy układ nośników kationów organicznych.

You will answer and, of course, you will be right, but only in part.
Odpowiemy i, oczywiście, można mieć rację, ale tylko częściowo.

So it's a turntable, which is only in part a continuation of the older one.
Dostajemy więc gramofon, który tylko częściowo jest kontynuacją starszego.

In some situations, a contract may be performed only in part.
W niektórych sytuacjach umowę można wykonać tylko częściowo.

The Commission may endorse the draft standards only in part or with amendments where the Community interest so requires.
Jeżeli leży to w interesie Komisji, może ona zatwierdzić projekty standardów tylko częściowo lub ze zmianami.

Which individuals, because of faith and obedience, were accepted as making their election sure to that future honor and service, we know only in part.
Które jednostki, ze względu na swą wiarę i posłuszeństwo, zostały przyjęte jako te, które uczyniły pewnym swój wybór do tej przyszłej chwały i służby, wiemy jedynie częściowo.

Other medicinal products(e. g. ranitidine, cimetidine) are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine.
Inne leki(np. ranitydyna, cymetydyna) są wydalane tylko częściowo w tym mechanizmie i nie wykazują interakcji z lamiwudyną.

I came not to take away that which you had from your forefathers but to show you the perfected vision of that which your fathers saw only in part.
Ja nie przyszedłem zabrać wam tego, co odziedziczyliście po waszych przodkach, ale przyszedłem po to, żeby pokazać wam doskonałą wizję tego, co wasi ojcowie ujrzeli tylko częściowo.

Other medicinal products(e. g. ranitidine, cimetidine) are eliminated only in part by this mechanism and were shown not to interact with lamivudine.
Inne leki(np. ranitydyna, cymetydyna) są wydalane jedynie częściowo za pośrednictwem tego mechanizmu i nie wykazano ich interakcji z lamiwudyną.

Those grounds correspond only in part to the grounds in Article 13(1) of Directive 95/46 and do not include the exception for the rights of others, mentioned under g.
Podstawy te odpowiadają jedynie w części podstawom wymienionym w art. 13 ust. 1 dyrektywy 95/46 i nie obejmują zawartego pod literą g odstępstwa dotyczącego praw innych osób.

In some situations, a contract may be performed only in part In Principle.
W niektórych sytuacjach umowę można wykonać tylko częściowo Co do zasady.

This has been achieved only in part, and it is still a real duty that needs to be discharged, perhaps by means of the choices that are necessary to overcome current economic problems.
Dokonało się to tylko częściowo i nadal pozostaje rzeczywistą powinnością, którą trzeba spełnić, być może dokonując wyborów koniecznych, by rozwiązać aktualne problemy ekonomiczne.

Laminated board"noisy", clearly audible echoes of steps that can be eliminated only in part by means of soundproofing mats laid under the panels.
Płyta laminowana"głośno", wyraźnie słyszalne echo kroków, które można wyeliminować jedynie w części za pomocą mat wygłuszających przewidzianych pod panelami.

Hoechst contends that only business data such as turnover or market shares in nonhistorical periods could have constituted a ground for concealing- and only in part- Chisso's letter.
Zdaniem Hoechst wyłącznie dane handlowe z aktualnego okresu, takie jak obroty handlowe lub udziały w rynku, mogą uzasadniać utajnienie- ale tylko w części- pisma Chisso.

Even Christians, the Apostle intimates, see only in part, but may see increasingly in proportion as they come into line and accord with the divine plan respecting them.
Apostoł daje do zrozumienia, że nawet prawdziwi chrześcijanie widzą tylko po części, lecz mogą widzieć coraz więcej, w proporcji jak dochodzą do harmonii z Boskim planem względem nich.

The Communication gives an exhaustive definition of criteria, targets and actions, yet they correspond only in part to those in the proposal for a Directive.
W komunikacie w sposób wyczerpujący określono kryteria, cele i działania, które jednak tylko w części znalazły odzwierciedlenie w treści wniosku.

In case when the Seller executes the contract only in part, the Buyer shall not be entitled(provided that such a right is vested to the Buyer) to withdraw from partially executed contract.
W przypadku wykonania przez Sprzedawcę umowy jedynie w części, Kupujący nie ma prawa(o ile takie prawo będzie mu przysługiwać) odstąpić od umowy w części wykonanej.

The goods or services covered by the credit agreement are not supplied, or are supplied only in part, or are not in conformity with the contract to supply them;
Towary i usługi objęte umową kredytową nie są dostarczane, lub są dostarczane jedynie w części, lub nie są zgodne z warunkami umowy o ich dostarczenie;

Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability so the above limitation or exclusion may not apply to you or may apply to you only in part.
W niektórych jurysdykcjach ograniczenie lub wyłączenie odpowiedzialności jest niedozwolone, w związku z czym powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie dotyczyć konkretnego Licencjobiorcy lub może dotyczyć go tylko częściowo.

The latter only in part, because when you heard some hi-end devices, and at the same time go to concerts, then you will know, that those are two separate worlds, two separate events.
To ostatnie tylko w części, bo jeśli państwo słyszeli ileś tam hi-endowych, naprawdę dobrych urządzeń i jednocześnie chodzicie na koncerty, to jesteście tego świadomi, że to dwa różne światy, dwa odrębne wydarzenia.

This security shall be forfeit, in whole or in part, if the imports are not effected or are effected only in part during that period.
Takie zabezpieczenie podlega zatrzymaniu, w całości lub w części, w przypadku gdy przywóz nie został zrealizowany lub został zrealizowany jedynie w części w ciągu tego okresu.

Where these entities or persons comply only in part with the requirements referred to in paragraph 4, the Commission shall take appropriate supervisory measures ensuring the protection of the Union's financial interests.
Jeżeli te podmioty lub osoby jedynie częściowo spełniają wymogi, o których mowa w ust. 4, Komisja podejmuje stosowne środki nadzoru, aby zapewnić ochronę interesów finansowych Unii.

As the Report itself indicates, there are several points, held as dogmas by the Catholic Church, which are not able to be accepted as such, or are able to be accepted only in part, by our Anglican brethren.
Są jeszcze, jak zaznacza sam Raport, liczne problemy, na przykład dogmaty Kościoła katolickiego, które nie mogą być przyjęte jako takie, lub mogą być tylko częściowo przez naszych braci, anglikanów.

Let our moderation be manifest to all, and let the fact that we know only in part and understand only in part help to keep us humble and moderate in word and deed and thought.
Niech skromność nasza i umiarkowanie będą wiadome wszystkim ludziom, a to, że wiemy tylko po części i tylko częściowo rozumiemy, powinno trzymać nas w pokorze i umiarkowaniu tak w słowie jak i w uczynku i myśli.

How to use "only in part" in an English sentence

Only in part is this about reading, slipping, and breaking your arm.

Held that the increase was due only in part to his endeavours.

Broadacre City is only in part reflected in today’s outer-suburban developments, however.

Surname Indexes and Name Indexes of individuals found only in part III.

The spinning room's size is illustrated only in part with this quarter-view.

Only in part 10 can a picture of the inflorescence be found.

First Muse Chamber Music is supported only in part by ticket sales.

Yet severe mental impairment occurs only in part of the elderly generation.

Before 2009, I was working alone and only in part of Malava.

Economic development is only in part a matter of savings and investment.

How to use "jedynie w części" in a Polish sentence

Odnośnie odszkodowania z art. 444 § 1 kc powód jedynie w części udowodnił celowość i wysokość wydatków.

został uchylony przez Sąd Najwyższy jedynie w części dotyczącej diet.

Wszelkiego rodzaju reklamy, formy product placement, czy informacje na temat sponsoringu mogą pojawić się jedynie w części dla rodziców i opiekunów.

Sąd Apelacyjny oddalił apelację UOKiK, an apelację Profi Credit Poland uwzględnił jedynie w części dotyczącej kar pieniężnych.

Tym sposobem mur kurtynowy pozostaje jedynie w części północno-zachodniej.

Jednocześnie, umowa darowizny podlega opodatkowaniu PCC jedynie w części dotyczącej przejęcia przez obdarowanego długów, ciężarów albo zobowiązań darczyńcy.

Również skrzydła pochodzą z Rusłana, jedynie w części środkowej wstawiono nowy szerszy centropłat z dwoma dalszymi, identycznymi jak u An-124 silnikami, zwiększając rozpiętość o 15,1 m.

Jedynie w części południowej i zachodniej dają się zauważyć wpływy klimatu oceanicznego i śródziemnomorskiego.

Jednak jedynie w części zgadzają się z amunicją karabinową 12.7mm, 14.5mm i innych dużo większych kalibrów.

Sąd uwzględnił powództwo jedynie w części, tj.