What is the translation of " ONLY INCREASED " in Polish?

• tylko powiększyło
• wzrosła tylko
• pomnożyło tylko
• tylko zwiększoną
• tylko zwiększył
• zaledwie wzrost

Examples of using Only increased in English and their translations into Polish

And my calling hath only increased them in fleeing.
Lecz moje wezwanie zwiększyło tylko ich oddalenie.

Hitler's aggression only increased.
agresja Hitlera tylko wzrosła.

Your power level only increased because everyone's energy transferred to you.
Twoja moc wzrosła tylko dlatego, że reszta przekazała ci swoją.

But when a warner came to them, it only increased their hatred.
Ale kiedy przyszedł do nich ostrzegający,. to tylko powiększyło ich wstręt.

Only increased(up to 8.9%) percentage indicating a barrier of payment congestion.
Wzrósł jedynie(do 8, 9 proc.) odsetek wskazujących barierę jaką są zatory płatnicze.

Yet, when a warner came to them, it only increased their aversion.
Ale kiedy przyszedl do nich ostrzegajacy,. to tylko powiekszylo ich wstret.

But it only increased from 0.6 of one percent to 0.8 of one percent of the ocean protected, globally.
Ale to zaledwie wzrost z 0, 6 procent do 0, 8 procent powierzchni oceanów na świecie.

Yet when a warner came to them, it only increased them in aversion.
Ale kiedy przyszedł do nich ostrzegający,. to tylko powiększyło ich wstręt.

Contains not only increased protein content,
Zawiera nie tylko zwiększoną zawartość białka,

But when a warner did come to them, it only increased their aversion.
Ale kiedy przyszedł do nich ostrzegający,. to tylko powiększyło ich wstręt.

We have not only increased sales in overseas markets,
Mamy nie tylko zwiększenie sprzedaży w zagranicznych rynk¨®w,

But when a warner came to them, it only increased their distance from the truth.
Ale kiedy przyszedł do nich ostrzegający,. to tylko powiększyło ich wstręt.

also they did not bring it success, and only increased number of losses.
dzień przeciwnik odnowiłem atak, ale i one nie przyniosłem on sukces, a tylko zwiększyłem liczba strata.

A huge surplus of allowances, only increased by the 2013 and 2014 free allocations.
Dużą nadwyżkę, którą darmowe alokacje na rok 2013 i 2014 tylko podwyższą.

the film only increased the controversy.
film ten tylko zwielokrotnił kontrowersje.

Contraindication to use is only increased sensitivity to the components of the cream.
Przeciwwskazaniem do stosowania jest tylko zwiększona wrażliwość na składniki kremu.

Villettes appointed Lieutenant-Colonel James Barnes as the regiment's commander, but this only increased their resentment.
Villettes mianował Lieutenant-Colonela Jamesa Barnesa na dowódcę regimentu, lecz to tylko wzmogło ich oburzenie.

So it only increased the fear that the royals were going to do something to come back to full power
Więc to dodaatkowo powiększyło ich obawę, że monarchowie zrobią coś takiego, co pozwoli im powrócić do pełnej władzy

But when a warner did come to them, his coming only increased their aversion to the Truth.
Ale kiedy przyszedł do nich ostrzegający,. to tylko powiększyło ich wstręt.

We not only increased the size of pressing plates
Nie tylko zwiększyliśmy rozmiar płyt dociskowych

There, the maximum amount payable on the corresponding violation only increased dramatically in the past year.
Nie, maksymalna kwota do zapłaty w przypadku przestępstwa został gwałtownie wzrosła tylko w ciągu ostatniego roku.

This fulfillment is only increased in the event the coupon is doubled by my store
To spełnienie jest zwiększona tylko w przypadku kupon jest podwojona przez mój sklep

is too high only increased DBTT.
jest zbyt wysoki wzrosła tylko DBTT.

Day 2 chip-leader Gaelle Baumann also survived Day 3, but only increased her stack ever so slightly,
Dzień 2 Chip liderem Gaelle Baumann również przetrwał Dzień 3, ale tylko zwiększył jej stos zawsze tak lekko,

Indeed, during the IIP, the Community industry's sales volume did not follow the growing trend of the market and only increased by 21% whilst the Community consumption expanded by 54.
Istotnie, w trakcie okresu objętego badaniem szkody wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego nie postępowała za wzrastającym trendem rynkowym i zwiększyła się jedynie o 21%, podczas gdy zużycie wspólnotowe wzrosło o 54.

The sales volume of the Community industry only increased by 5% between 1994
Wielkość sprzedaży przemysłu wspólnotowego zwiększyła się jedynie o 5% między rokiem 1994

the scale of the global challenge means that only increased investment by private investors can provide a long term solution.
skala globalnych wyzwań oznacza, iż długoterminowym rozwiązaniem mogą być jedynie większe inwestycje ze strony sektora prywatnego.

It proposes a combination of initiatives involving not only increased investment, but also stronger coordination
Proponuje się w nim kilka inicjatyw obejmujących nie tylko zwiększone nakłady finansowe, ale także ściślejszą koordynację i współpracę między wszystkimi zainteresowanymi podmiotami

institutions of the EU takes priority over further EU accessions has not only increased the mistrust of the candidate countries,
wzmacnianie tożsamości instytucji UE ma priorytet nad przyjmowaniem kolejnych krajów do UE nie tylko zwiększył nieufność krajów kandydujących,

Because of the alarm connected with revolt which only increased popularity of the rabbi as the wonder-worker people began to come to it from Brisk in tens of britskas,
Zza związany z powstanie popłoch, który tylko wzmocniłem popularność rabin jak cudotwórca, człowiek stanąłem do on przyjeżdżam z Бpиcka dziesiątka bryczka,

How to use "only increased" in an English sentence

Excess exposure has only increased our sensitivity.

Improved pricing has only increased its standing.

But that only increased the students’ determination.

This trend has only increased since then.

This has only increased over the years.

More macro problems have only increased issues.

only increased automation while shrinking working hours.

They would only increased through special means.

Charles and only increased the town’s status.

My standing time only increased from there.

How to use "wzrosła tylko, tylko powiększyło" in a Polish sentence

Główny Urząd Statystyczny poinformował, że produkcja przemysłowa wzrosła tylko o 2.3 procent.

Mędraś najlepiej poradziła sobie z trasą i temperaturą, która początkowo wynosiła poniżej 20 stopni na minusie, a w trakcie biegu wzrosła tylko do 15 stopni poniżej zera.

Kilka lat takiej akcji nie tylko powiększyło lasy o kilkanaście tysięcy drzew, ale na pewno zostawiło ślad w ich świadomości.

Wg opublikowanych w piątek przez Ministerstwo Pracy USA danych, w grudniu liczba zatrudnionych w USA wzrosła tylko o 18 tys., co jest najsłabszym wynikiem od 4 lat i 4 miesięcy.

Jak możesz sobie wyobrazić, to tylko powiększyło mój nieco sceptyczny pogląd na to, że gwiazdy F1 przechodzą do rajdu.

W efekcie, środowisko artystyczne Zamościa nie tylko powiększyło się liczebnie, ale przede wszystkim stało się środowiskiem bardziej zróżnicowanym formalnie.

Spadły cztery z pięciu subindeksów, wzrosła tylko składowa zapasów. - W maju subindeksy produkcji i nowych zamówień znajdowały się na najniższych poziomach od października ub.r.

Wartość marek odzieżowych w tegorocznym zestawieniu BrandZ wzrosła tylko o 1 proc.

Jednak o ile liczba porodów fizjologicznych wzrosła tylko o 6 proc. (z 35427 do 37537) to cięć cesarskich aż o 22 proc. ( z 12530 do 15362).

Być może tylko powiększyło się czyjeś konto w banku.