What is the translation of " ONLY INCREASED " in German?

• nur erhöht
• verstärkte nur
• steigerte nur
• nur stärker

Examples of using Only increased in English and their translations into German

Which only increased my anxiety.
Das steigert bloß meine Angst.

It turns out that with the advent of the mechanisms of a person only increased.
Es stellt sich heraus, dass mit dem Beginn der Mechanismen einer Person nur erhöht.

This only increased their faith and submission.
Und es verstärkte nur ihren Glauben und ihre Ergebung.

She kept on thinking of the incident throughout the day which only increased her restlessness.
Sie dachte den ganzen Tag an diesen Vorfall, was ihre Unruhe noch verstärkte.

His presence only increased the Master's danger.
Seine Anwesenheit erhöhte nur die Gefahr des Meisters.

In the first half of 2004, as far as I know, investment in the edge of not only increased, but decreased by 6.
In der ersten Hälfte des Jahres 2004, soweit ich weiß, Investitionen in den Rand der nicht nur erhöht, aber um 6.

And it only increased them in belief and in self-surrender.
Und es verstärkte nur ihren Glauben und ihre Ergebung.

But when a warner did come to them, his coming only increased their aversion to the Truth.
Als dann aber ein Warner zu ihnen kam, mehrte es in ihnen nur(noch) die Abneigung.

Which thereby only increased its burden of sin from which it would never be able to release itself….
Die ihre Sündenlast dadurch nur vergrößerte, aber nimmermehr frei werden konnte von ihr….

If apple cider vinegar added to honey, its action is not only increased, but also complemented by healing properties of honey.
Wenn Apfelessig Honig hinzugefügt, wird seine Wirkung nicht nur erhöht, sondern auch durch heilende Eigenschaften von Honig ergänzt.

This guarantees not only increased protection for investors, but also greater transparency in terms of fees, commissions and the execution of securities orders.
Das garantiert Wertpapier- Anlegern nicht nur verstärkten Kundenschutz sondern auch größere Transparenz bei Entgelten, Provisionen und der Durchführung ihrer Wertpapieraufträge.

These fears have in some contexts decreased with the emergence of new Eastern European democracies, in other contexts, however, these fears have only increased.
Diese Befürchtungen sind in einigen Kontexten mit dem Aufkommen der neuen osteuropäischen Demokratien zurückgegangen, in anderen Kontexten haben diese Befürchtungen jedoch nur erhöht.

This provides not only increased profits but also a new mechanism for efficient money laundering.
Dies ermöglicht nicht nur höhere Gewinne sondern stellt auch einen neuen effizienten Geldwäschemechanismus dar.

The latest Google launch, Google Caffeine, has been doing the rounds for the past many weeks and ever since the New Year began almost six months ago, the ecstasy has only increased to hit the ceiling.
Die neueste Google-Einführung, Google Caffeine, getan hat die runden den letzten viele Wochen und seitdem das neue Jahr vor fast sechs Monaten begann, die Ekstase hat nur erhöht, um die Decke zu schlagen.

In 2013, its population had only increased to 80-100 individuals in the nature 64-84 in Down river and 15-20 in The anvil.
In 2013, hatte seine Bevölkerung nur erhöht 80-100 Personen in der Natur 64-84 in stromab und 15-20 in El Yunque.

Impact test results also show that the amount of lanthanum(La) can reduce the PM-TZC alloy DBTT, and to increase the impact toughness of lanthanum(La) is too high only increased DBTT.
Kerbschlagbiegeversuch Ergebnisse zeigen auch, dass die Menge an Lanthan(La) können die PM-Legierung TZC DBTT zu reduzieren, und die Schlagzähigkeit von Lanthan(La) zu erhöhen, ist zu hoch nur erhöht DBTT.

It is clear now that only increased, concerted and consistent international efforts will persuade Beijing to change its policy on Tibet.
Es ist nun klar geworden, dass Peking nur durch verstärkte, gemeinsame und kontinuierliche internationale Bemühungen zu einer Änderung seiner Politik in Tibet bewegt werden kann.

There are a lot of items in the preservation of the time, must be to achieve a transparency, which not only increased the external observability, but also increased its in the protection of quality.
Es gibt eine Menge von Elementen in die Erhaltung der Zeit muss es sein, eine Transparenz zu erreichen, die nicht nur erhöht die externe Beobachtbarkeit, aber auch erhöht seine in den Schutz der Qualität.

Thus, if the issue of confidence is noticeable positive trend(with the assumption that the figures in the program allow for any degree of confidence), the number of citizens who can not rely on the court, only increased.
Wenn also die Frage des Vertrauens spürbar positiven Trend(unter der Annahme, dass die Zahlen in das Programm für jeden Grad des Vertrauens zu ermöglichen) ist die Zahl der Bürger, die nicht auf der Spielfläche verlassen können, nur erhöht.

Named Jardine, in color and face a typical South Sea islander, only increased our curiosity by her declaration that she was the"niece of the King Malietoa of Samoa.
Jardine mit Namen, in Farbe und Gesichtsbildung eine typische Südsee-Insulanerin, steigerte nur unsere Neugier, indem sie erklärte, sie sei die"Nichte des Königs Malietoa von Samoa.

The attempts by the now-deposed SPD chairman, Kurt Beck, to reconcile the SPD's working-class base with“Agenda 2010,”“Hartz IV” and similar attacks[on social welfare programs and workers' living standards] only increased the discontent in both wings of the party.
Die Versuche des gestürzten SPD-Vorsitzenden Kurt Beck, die SPD-Arbeiterbasis mit der Agenda 2010, Hartz IV und dergleichen zu versöhnen, verstärkten nur die Unzufriedenheit in beiden Flügeln der Partei.

Employment grew by 3.4% in 1998 and 1.2% in 1999, but the employment rate only increased from 53.4% in 1997 to 54.4% in 1999, still significantly below the EU average of 63.4.
Die Beschäftigung nahm 1998 um 3,4% und 1999 um 1,2% zu, aber die Erwerbsquote stieg lediglich von 53,4% im Jahr 1997 auf 54,4% im Jahr 1999 und liegt damit immer noch erheblich unter dem EU-Durchschnitt von 63,4.

Akin in some ways to Lenin's doctrine that worsening social conditions would hasten revolution, the Hojatieh believe that only increased violence, conflict, and oppression will bring the Mahdi's return.
Ähnlich wie Lenin mit seiner Doktrin, dass sich verschlechternde soziale Bedingungen die Revolution beschleunigen würden, glauben die Hojatieh, dass nur eine Zunahme an Gewalt, Konflikt und Unterdrückung zur Rückkehr des Mahdis führen wird.

After 40 wasted years in which extremism and Jihad have only increased, and although exactly this dialogue method has proven totally inefficient, such statements can no longer be considered naïve or stupid.
Angesichts der 40 verlorenen Jahre, in denen der Extremismus und Dschihad sich nur gesteigert haben, und in Anbetracht, dass genau diese Dialog-Methode sich als völlig ineffizient erwiesen hat, können solche Aussagen nicht mehr naiv oder dumm sein.

Harald Weiss, Director Finance& Administration, HRG Austria:" T hanks to the faster, secure and reliable delivery, customer satisfaction not only increased but we are also seeing a further opportunity to increase customer loyalty as a result of the innovation.
Harald Weiss, Director Finance& Administration, HRG Austria:"Durch die schnellere, sichere und zuverlässige Zustellung wurde die Kundenzufriedenheit nicht nur erhöht, sondern wir sehen durch die Innovation auch eine weitere Chance zur Kundenbindung.

In order to advance the breakthrough of personalised medicine, not only increased basic and translational research is necessary but also anticipatory clarification processes regarding the question of costs.
Um den Durchbruch der personalisierten Medizin zu befördern, sind nicht nur eine verstärkte Grundlagen- und translationale Forschung, sondern auch vorausschauende Klärungsprozesse der Kostenfrage notwendig.

The biggest event in the Cambrian is that life in the water began in earnest, the marine wildlife not only increased but vareleserna started getting skeleton also which was not possible because there was almost no oxygen in the air.
Das größte Ereignis in der Cambrian ist, dass das Leben im Wasser begann ernsthaft, die Meerestiere nicht nur erhöht, sondern vareleserna begann immer Skelett auch die vorher unmöglich waren, da gab es fast keinen Sauerstoff in der Luft.

The transition to a society of information and knowledge requires not only increased investment in education, it also imposes a completely new set of requirements on education policy.
Der Übergang zur Informations- und Wissensgesellschaft verlangt nicht nur eine quantitative Ausweitung von Investitionen in Bildung, sie konfrontiert die Bildungspolitik zugleich mit völlig neuen qualitativen Anforderungen.

The social and fiscal policies that have been adopted by Macron and his predecessors have only increased inequalities in the countries; it is this rising inequality that is very much felt, even though the government probably wasn't fully aware.
Die sozial- und finanzpolitischen Reformen, die Macron und seine Vorgänger umgesetzt haben, haben die Ungleichheit im Land nur verstärkt. Diese Ungleichheit spüren die Menschen sehr, auch wenn sich die Regierung dessen wohl nicht vollends bewusst war.

This forced redevelopment, including the removal of the terraces at the front of the other three stands, not only increased the cost to around £10 million, but also reduced the capacity of Old Trafford to an all-time low of around 44,000.
Die erzwungene Umgestaltung, die auch die Entfernung der Stehplatzbereiche vor den drei übrigen Tribünen erforderte, hatte nicht nur die Erhöhung der Kosten auf rund 10 Millionen Pfund zur Folge, sondern reduzierte auch die Zuschauerkapazität auf einen historischen Tiefststand von 44.000.