What is the translation of " ONLY ON CONDITION " in Polish?

• tylko pod warunkiem

Examples of using Only on condition in English and their translations into Polish

Establishments shall be approved only on condition that.
Zakłady otrzymują zezwolenie wyłącznie pod warunkiem, że.

But it is possible only on condition of competent selection of nitro in accordance with the existing car.
Ale jest to możliwe tylko pod warunkiem kompetentnego doboru nitro zgodnie z istniejącym samochodem.

In addition, it may be issued only on condition that.
Ponadto dokument informacyjny INF 3 może zostać wydany, jedynie pod warunkiem że.

They should therefore be granted only on condition that they are actually passed on, and monitoring must be carried out to that end.
Powinny wobec tego być przyznawane tylko pod warunkiem że są przekazywane i w tym celu musi być przeprowadzone monitorowanie.

The simplification mentioned above shall be accorded by the customs authorities only on condition that the stock turnover period can be verified.
Uproszczenie przewidziane powyżej dozwolone jest przez organy celne, jedynie pod warunkiem że możliwa jest weryfikacja okresu obrotu magazynowego.

They should therefore be granted only on condition that they are actually passed on, and monitoring must be carried out to that end.
Korzyści te powinny być przyznawane tylko pod warunkiem, że zostaną one faktycznie przekazane użytkownikowi końcowemu, co należy nadzorować.

A seller who accepts a cheque or other order to pay or a promise to pay is presumed to do so only on condition that it will be honoured.
Domniemywa się, że sprzedawca, który przyjmuje czek bądź inne polecenie lub przyrzeczenie zapłaty, czyni tak jedynie pod warunkiem, że będą one honorowane.

Capacity management is allowed only on condition that it will not create an artificial peak season in conjunction with any rate increases.
Zarządzanie przestrzenią ładunkową jest dozwolone wyłącznie pod warunkiem, że nie stworzy to sztucznego wzrostu popytu w połączeniu ze wzrostem taryf.

The 2020 strategy will be a valuable document for EU citizens only on condition that social objectives are included.
Strategia 2020 będzie wartościowym dokumentem dla obywateli UE tylko pod warunkiem uwzględniania celów socjalnych.

Aid shall be granted only on condition that the seed has in fact been marketed by the recipient for sowing by the date the request is submitted.
Pomoc przyznaje się jedynie pod warunkiem, że materiał siewny stał się rzeczywiście przedmiotem obrotu beneficjenta z przeznaczeniem do siewu przed datą złożenia wniosku.

If you really… want to be the best men I agree but only on condition that he becomes your best man.
Jeśli naprawdę… chcesz być drużbą, zgadzam się ale tylko pod warunkiem, że on będzie twoim drużbą.

That authorisation may be granted only on condition that the Member States apply appropriate methods which guarantee the quality of the forecasts provided for in Article 12.
Upoważnienie to może zostać przyznane jedynie pod warunkiem że Państwa Członkowskie stosują właściwe metody, przewidziane w art. 12, które gwarantują odpowiednią jakość prognoz.

Remind the son or daughter that you are always ready to hear and discuss any of their requests and desires, but only on condition that they are said to be calm in tone.
Przypomnijcie synowi lub córce, że zawsze jesteście gotowi usłyszeć i omówić wszystkie ich prośby i pragnienia, ale tylko pod warunkiem, że mówi się, że mają spokojny ton.

The block exemption granted by this Regulation is therefore applicable only on condition that on each market upon which the consortium operates the market share held by a consortium does not exceed a given size.
Wyłączenie grupowe przyznane przez niniejsze rozporządzenie należy stosować tylko pod warunkiem, że na każdym rynku, na którym konsorcjum działa, udział konsorcjum w rynku nie przekracza określonej wielkości.

Circumstances may warrant the taking of another wife but the right is granted, according to the Quran, only on condition that the husband is scrupulously fair.
Czasem okoliczności mogą uzasadniać wzięcie sobie dodatkowej żony, ale prawo to przysługuje- zgodnie z Koranem- tylko pod warunkiem, że mąż jest tak samo sprawiedliwy dla wszystkich swoich żon.

This Article shall apply only on condition that, prior to their preparation, the exporter furnishes sufficient evidence of the quantity, type and characteristics of the basic products in respect of which the refund is claimed.
Niniejszy artykuł stosuje się jedynie pod warunkiem, że przed przygotowaniem produktów eksporter przedstawi wystarczające dowody dotyczące ilości, rodzaju i cech produktów podstawowych, w odniesieniu do których ubiega się o refundację.

We can continue cooperation with the Russian authorities only on condition that they fully honour their own commitments.
Możemy kontynuować współpracę z władzami rosyjskimi tylko pod warunkiem, że w pełni będą przestrzegać własnych zobowiązań.

By way of derogation from Articles 34 and 35, Member States shall provide that a transfer of personal data to a third country or an international organisation may take place only on condition that.
W drodze odstępstwa od art. 34 i 35 państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące, że dane osobowe mogą być przekazywane do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej wyłącznie pod warunkiem, że.

Discoveries of this measure are the future of this field, but only on condition that it quickly assimilates all Elements of PRAVDA.
Tej miary odkrycia są przyszłością tej dziedziny, ale tylko pod warunkiem, że przyswoi ona sobie szybko wszystkie Elementy PRAWDY.

A staff member may be engaged only on condition that:(a) he is a national of one of the Member States of the European Communities, unless an exception is authorized by the Administrative Board, and enjoys his full rights as a citizen;
Członek personelu może zostać zatrudniony jedynie pod warunkiem, że: a jest obywatelem jednego z Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich, o ile wyjątek od tej zasady nie został dopuszczony przez radę administracyjną i posiada pełnię praw obywatelskich;

They can only travel part of the Greek inhabitants of the Turkish, but only on condition that the same day even return to their part of Nicosia.
Mogą podróżować tylko mieszkańcy z części greckiej do tureckiej, ale jedynie pod warunkiem, że tego samego dnia jeszcze wrócą do swojej części Nikozji.

The said stocks shall be taken over only on condition that public intervention for the products in question is provided for in the Community rules and that the stocks meet the Community quality requirements as amended by this Regulation.
Wyżej wymienione zapasy są przejmowane wyłącznie pod warunkiem, że interwencja publiczna w odniesieniu do produktów, o których mowa, jest przewidziana w przepisach wspólnotowych i że zapasy spełniają wspólnotowe wymogi jakości, zgodnie ze zmianą wprowadzoną niniejszym rozporządzeniem.

For that I spare you now and say that Thord and his men lay in wait for us and killed me but only on condition that you go directly to Erik and that you managed to escape alive.
I powiesz, że Thord i jego ludzie czekali na nas i mnie zabili ale tylko pod warunkiem, że udasz się prosto do Erika i że tylko tobie udało się ujść z życiem. Z tego powodu, oszczędzę cię.

In the absence of an adequacy decision pursuant to Article 41 or of appropriate safeguards pursuant to Article 42, a transfer or a set of transfers of personal data to a third country or an international organisation may take place only on condition that.
W braku decyzji stwierdzającej odpowiedni poziom ochrony na mocy art. 41 lub odpowiednich gwarancji na mocy art. 42, operacja lub zestaw operacji przekazywania danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej może nastąpić wyłącznie pod warunkiem, że.

For most patients, the treatment ends up quite successfully, but only on condition of timely treatment in the hospital and proper selection of treatment.
Dla większości pacjentów leczenie kończy się pomyślnie, ale tylko pod warunkiem szybkiego leczenia w szpitalu i odpowiedniego doboru leczenia.

Recommendations for choosing a drill to punch suggest the need to recognize the fact thatAccessories with a slight tilt can last for a long time only on condition that the builder will put little effort.
Zalecenia dotyczące wyboru wiertła uderzać sugerują potrzebę uznania faktu, żeAkcesoria z lekkim nachyleniu może trwać przez długi czas tylko pod warunkiem, że budowniczym wprowadzi trochę wysiłku.

The EESC can welcome the draft directive but, for the sake of consistency, only on condition that the European Commission takes into account the comments raised by the EESC in its July 2009 opinion on the'Strategy for the internalisation of external costs.
Jednak ze względu na spójność EKES może poprzeć projekt dyrektywy tylko pod warunkiem, że Komisja Europejska uwzględni uwagi Komitetu zawarte w jego opinii w sprawie strategii na rzecz wdrożenia internalizacji kosztów zewnętrznych1 z lipca 2009 r.

Any undertaking referred to in paragraph 1 which wishes to extend its business within the meaning of Article 8(2) or Article 10 of the First Directive may do so only on condition that it complies forthwith with that Directive.
Każdy zakład określony w ust. 1, zamierzający rozszerzyć działalność w rozumieniu art. 8 ust. 2 lub art. 10 pierwszej dyrektywy, może to uczynić wyłącznie pod warunkiem że niezwłocznie zastosuje się do niniejszej dyrektywy.

Flexicurity may be a way of meeting businesses' need for flexible work, but only on condition that the associated security is comparable to that provided by permanent job.
Pewnym rozwiązaniem dotyczącym zapotrzebowania przedsiębiorstw na elastyczne zatrudnienie może być flexicurity, jednak tylko pod warunkiem, że związane z tym modelem zabezpieczenia są na podobnym poziomie jak zabezpieczenia oferowane przy zatrudnieniu stałym.

Restrictions applicable to those products remain in place for the time being, since the rule that liquids may be taken into security-restricted areas only on condition that they are screened or exempted from screening continues to apply.
Ograniczenia mające zastosowanie do tych produktów pozostają chwilowo w mocy, ponieważ przepis, zgodnie z którym płyny można wnosić do stref zastrzeżonych lotniska wyłącznie pod warunkiem, że przeszły kontrolę bądź zostały z niej zwolnione, nadal ma zastosowanie.

How to use "only on condition" in an English sentence

military they agreed to speak to us only on condition of anonymity.

Universal Basic Income should be introduced only on condition people be employed.

intelligence matters publicly by name and commented only on condition of anonymity.

But only on condition that the complete nozzles go to the box.

The official spoke only on condition of anonymity to discuss an ongoing investigation.

And this shall be enjoyed the result until such only on condition that.

The official spoke only on condition of anonymity because the investigation was ongoing.

Those who did, agreed to do so only on condition of strict anonymity.

The officials would speak only on condition of anonymity ahead of Obama’s announcement.

How to use "tylko pod warunkiem" in a Polish sentence

Ale tylko pod warunkiem, że mamy zmysł i potrafimy zrobić to dobrze.

Wszystko zaprezentowane w rozdzielczości 4K, ale tylko pod warunkiem, że spełniamy wyśrubowane wymagania sprzętowe.

Wyraziła też przekonanie, że jednolite unijne ramy prawne mogą funkcjonować tylko pod warunkiem, iż wszystkie państwa solidarnie wezmą na siebie wspólną odpowiedzialność.

Towar może zostać zwrócony tylko pod warunkiem, że nie był używany i nie został uszkodzony. 3.

Błyszczące elementy mogą się ewentualnie pojawić w kreacji wizytowej tylko pod warunkiem, że nie będzie ich wiele.

Nie napisał, że wszyscy, napisał "niektórzy". : ) zakilowałbym yakuara, ale tylko pod warunkiem, że bymy się spikli w hall of szejm.

Bóg okazuje miłosierdzie tylko pod warunkiem przestrzegania swoich przykazań?

Oczywiście wszystkie powyższe ćwiczenia możesz wykonywać tylko pod warunkiem, że jesteś sprawna fizycznie i nie masz żadnych problemów ze zdrowiem.

Wszystkie powyższe rady będą przydatne tylko pod warunkiem, że szef-furiat nie ma depresji lub zaburzeń psychicznych wymagających leczenia farmakologicznego i terapii.

Wystarczającą ilość tej witaminy organizm może więc sam wyprodukować, ale tylko pod warunkiem, gdy skóra wystawiana jest na słońce.