What is the translation of " ONLY ON CONDITION " in Swedish?

• endast på villkor
• bara på villkor
• endast under förutsättning
• enbart på villkor

Examples of using Only on condition in English and their translations into Swedish

In addition, it may be issued only on condition that.
Dessutom får det endast utfärdas på villkor att.

They should therefore be granted only on condition that they are actually passed on,
Stöd bör således beviljas endast på villkor att det har önskad effekt,

who engages him only on condition of his taking such a cottage.
de tillhör arbetsgivaren, som bara anställer honom på villkor att han tar en sådan bostad.

They should therefore be granted only on condition that they are actually passed on,
Fördelar bör således beviljas endast på villkor att de får effektiva återverkningar

Turkey's accession to the European Union, but only on condition that human rights
Turkiets anslutning till EU, men bara på villkor att de mänskliga rättigheterna

Capacity management is allowed only on condition that it will not create an artificial peak season in conjunction with any rate increases.
Åtgärder för kapacitetsutnyttjande tillåts bara på villkor att de inte används för att skapa en konstgjord högsäsong i kombination med förhöjda taxor.

The simplification mentioned above shall be accorded by the customs authorities only on condition that the stock turnover period can be verified.
Den förenkling som anges ovan skall beviljas av tullmyndigheterna endast, på villkor att perioden för lageromsättning kan kontrolleras.

That authorisation may be granted only on condition that the Member States apply appropriate methods which guarantee the quality of the forecasts provided for in Article 12.
Denna tillåtelse skall endast ges på villkor att de tillämpar lämpliga metoder för att garantera att kvalitén bibehålls i de prognoser som avses i artikel 12.

they want to give battle to Plekhanov, but only on condition that he does not hit back in earnest!
de strider gärna mot Plechanov, men bara på det villkoret att han inte på allvar angriper dem!

For example, a trader sells package holidays only on condition consumers also buy an insurance policy covering the risk of cancellation and travel insurance.
Exempelvis om en näringsidkare säljer en paketresa bara på villkor att konsumenten också köper reseförsäkring och avbeställningsskydd.

a promise to pay is presumed to do so only on condition that it will be honoured.
godtar en check eller en betalningsorder eller en betalningsutfästelse presumeras göra detta endast på villkor att köparen faktiskt betalar.

It is possible to cure the patient only on condition of getting rid of the provoking factor.
Det är möjligt att bota patienten endast på villkor att bli av med den provocerande faktorn.

knows how to take care of them, but only on condition of prior arrangement.
vet hur man tar hand om dem, men endast på villkor av förhandsbeställning.

In some cases, aid is allowed only on condition that it is accompanied by capacity reductions.
I vissa fall är stöd endast tillåtet på villkor att det åtföljs av kapacitetsnedskärningar.

are now available only on condition of submission.
finns nu endast under förutsättning av underordning.

They can live well in an apartment only on condition of regular and thorough exercises twice a day.
De kan leva bra i en lägenhet endast på villkor av regelbundna och noggranna övningar två gånger om dagen.

we will support the latter only on condition that this new text becomes paragraph 2.
8. Ändringsförslag 8 accepteras bara på villkor att denna nya text kommer under punkt 2.

For most patients, the treatment ends up quite successfully, but only on condition of timely treatment in the hospital
För de flesta patienter slutar behandlingen ganska framgångsrikt, men endast under förutsättning att behandlingen behandlas på rätt sätt

Kerensky himself announced to the government that he considered it possible to struggle with the revolt of Kornilov“only on condition that the whole power be conferred upon him personally.”.
Kerenskij själv inför regeringen, att han ansåg det möjligt att bekämpa Kornilovs revolt”enbart på villkor att hela makten skulle överlämnas till honom personligen”.

Aid shall be paid to successful tenderers only on condition that proof has been provided, within 12 months of the final date laid down in Article 11.
Stödet utbetalas till den anbudsgivare som tilldelats kontrakt endast på villkor att följande bevis framläggs inom tolv månader från utgången av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 11.

Other Member States allow foreign intermediaries to apply reduced rates of withholding tax but only on condition that they appoint a local fiscal representative.
Andra medlemsstater tillåter utländska mellanhänder att tillämpa sänkta källskattesatser men endast på villkor av att de utser en lokal skatterepresentant.

I first joined the secret communist society, we did so only on condition that anything conducive to a superstitious belief in authority be eliminated from the Rules.
jag först gick med i det hemliga kommunistsällskapet så skedde det endast på villkor att allt som leder mot en vidskeplig auktoritetstro skulle raderas från statuterna.

meaning of Article 8(2) or Article 10 of the First Directive may do so only on condition that it complies forthwith with that Directive.
i artikel 8.2 eller artikel 10 i första direktivet, kan göra detta endast på villkor att det omedelbart uppfyller bestämmelserna i nämnda direktiv.

The block exemption granted by this Regulation is therefore applicable only on condition that on each market upon which the consortium operates the market share held by a consortium does not exceed a given size.
Gruppundantaget enligt denna förordning kan följaktligen tillämpas endast på villkor att den trafikandel som konsortiet kontrollerar på var och en av de marknader där konsortiet är verksamt inte överstiger en given storlek.

it was willing to delegate implementing measures to the Commission only on condition that a committee of national civil servants would work with the Commission.
lagstiftande makt var villigt att delegera genomförandeåtgärder till kommissionen bara på villkor att en kommitté bestående av nationella statstjänstemän arbetade tillsammans med kommissionen.

In so doing, the EESC can welcome the draft directive but, for the sake of consistency, only on condition that the European Commission takes into account the comments raised by the EESC in its July 2009 opinion on the'Strategy for the internalisation of external costs.'1.
EESK kan därför välkomna direktivförslaget men av konsekvensskäl enbart på villkor att Europeiska kommissionen beaktar de kommentarer som EESK presenterade i sitt yttrande från juli 2009 om"En strategi för att internalisera externa kostnader"1.

remission shall be granted only on condition that, at the time of lodging the application for repayment
skall återbetalning eller eftergift beviljas endast på villkor att då ansökan om återbetalning

The simplification mentioned above, which shall be accorded by the customs authorities only on condition that the stock turnover period can be verified,
Den förenkling som anges ovan, som skall beviljas av tullmyndigheterna endast på villkor att det är möjligt att kontrollera perioden för lageromsättning,

Education's stance, it may also serve to support cultural diversity but only on condition that fair principles
utbildning har intagit kan den också bidra till stödet av kulturell mångfald, men bara på villkor att rättvisa principer

But Moses taught these tribes that they would become the chosen people of God only on condition that they"kept all his commandments
Mose lärde dessa stammar att de skulle bli Guds utvalda folk endast på villkor att de"höll alla hans bud