Examples of using Only opened in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I only opened the door for you.
Ja tylko otworzyłem drzwi.No, the sorcerer only opened the door.
Nie, czarnoksiężnik tylko otworzył drzwi.I only opened the portal to save the entire world.
Ja tylko otworzyłam portal, by uratować cały świat.But during the Robbery the Russian only opened five.
Ale w czasie napadu Rusek otworzył tylko pięć.Sweeney only opened one box.
Sweeney otworzył tylko jedną skrytkę.
People also translate
Even when I sing together in chorus for class orsing the national anthem in the official position, I only opened my mouth.
Nawet kiedy jestem częścią chóru lubśpiewany jest hymn narodowy podczas oficjalnych uroczystości, ja jedynie otwieram usta.You not only opened my eyes to this… you maybe even saved my life.
Nie tylko otworzyłyście mi na to oczy… może nawet uratowałyście mi życie.And when I made Lizzie's story my own, it not only opened people's hearts, but it opened their wallets.
A kiedy zrobiłam z historii Lizzie moją własną, nie tylko otworzyła ludzkie serca, ale także ich portfele.Those same citizens not only opened their gates for him When he returned years later with an army of mercenaries but stood by while he executed members of the League of Government.
Jak zabijał członków legalnego rządu. Ale gdy powrócił z armią najemników, ci sami ludzie nie tylko otworzyli dla niego bramy.Thanks to the new onsite power station the mine not only opened on time, but cut power costs as well.
Dzięki nowemu stacjonarnemu zespołowi prądotwórczemu nie tylko otworzono kopalnię na czas, ale także zredukowano koszty produkcji energii.Those same citizens not only opened their gates for him, but stood by while he executed members of the League of Government. When he returned years later with an army of mercenary.
Ale gdy powrócił z armią najemników, ci sami ludzie nie tylko otworzyli dla niego bramy, ale patrzyli, jak zabijał członków legalnego rządu.As we go through the ambulatory, we will see the Holy Door,which is only opened in Holy Years when the 25 July falls on a Sunday.
Przechodząc przez ambit, ujrzymy tzw. Święte Drzwi,które są otwierane jedynie w Roku Jubileuszowym kiedy 25 lipca przypada w niedzielę.To think that such wine was once only opened by decree of a Hapsburg and now, through the vicissitudes of history, we lesser beings can command such an audience.
I pomyśleć że kiedyś takie wino mogło być otwarte tylko na mocy dekretu Habsburskiego. i teraz po dziejach historii, my mniejsi ludzie możemy wydać takie polecenie.It only started asking for information on the actual losses in summer 1999 and only opened the procedure in February 2000.
Prośby o informacje na temat faktycznych strat zaczęły docierać Cdr image file could be only opened after setting up the relative software that relates to CoreDraw.
Cdr plik obrazu może zostać otwarty tylko po założeniu względnej oprogramowania odnosi się do CoreDraw.But stood by while he executed members of the League of Government. When he returned years later with an army of mercenary,those same citizens not only opened their gates for him.
Ale gdy powrócił z armią najemników,ci sami ludzie nie tylko otworzyli dla niego bramy, ale patrzyli, jak zabijał członków legalnego rządu.It is important to ensure that market access is only opened up provided that we are also able to have appropriate guarantees from the other side.
Kwestią o podstawowym znaczeniu jest zapewnienie, że dostęp do rynku będzie otwierany dopiero wtedy, gdy otrzymamy także odpowiednie gwarancje drugiej strony.When he returned years later with an army of mercenary, but stood by while he executed members of the League of Government.those same citizens not only opened their gates for him.
Ale patrzyli, jak zabijał członków legalnego rządu. Ale gdy powrócił z armią najemników,ci sami ludzie nie tylko otworzyli dla niego bramy.The accession of Poland to the European Union not only opened the European labour markets to Poles but also transformed the Polish labour market in a major way.
Wejście Polski do Unii Europejskiej oznaczało nie tylko otwarcie europejskich rynków pracy dla Polaków, ale też znaczne przeobrażenia na polskim rynku pracy.You put the pen on the pad knowing what I would do, the gun is a prop, translight of Madrid,It was somebody else in the shower… and the elevator only opened when you were ready.
Pistolet jest rekwizytem, wiedząc, co zrobię,Ktoś inny był pod prysznicem… a winda otworzyła się dopiero, położyłaś długopis na notesie, tło Madrytu.When he returned years later with an army of mercenary,those same citizens not only opened their gates for him, but stood by while he executed members of the League of Government.
Ale gdy powrócił z armią najemników,ci sami ludzie nie tylko otworzyli dla niego bramy, ale patrzyli, jak zabijał członków legalnego rządu.And the elevator only opened when you were ready. the gun is a prop, translight of Madrid, It was somebody else in the shower… you put the pen on the pad knowing what I would do.
Pistolet jest rekwizytem, wiedząc, co zrobię, Ktoś inny był pod prysznicem… a winda otworzyła się dopiero, położyłaś długopis na notesie, tło Madrytu.With an army of mercenaries, However, when he returned some years later those same citizens not only opened the gates for him, but stood by while he executed members of the legal government.
Ale gdy powrócił z armią najemników, ci sami ludzie nie tylko otworzyli dla niego bramy, ale patrzyli, jak zabijał członków legalnego rządu.Those same citizens not only opened the gates for him, However, when he returned some years later but stood by while he executed members of the legal government. with an army of mercenaries.
Ale gdy powrócił z armią najemników, ci sami ludzie nie tylko otworzyli dla niego bramy, ale patrzyli, jak zabijał członków legalnego rządu.With an army of mercenaries, However, when he returned some years later but stood by while he executed members of the legal government.those same citizens not only opened the gates for him.
Ale gdy powrócił z armią najemników,ci sami ludzie nie tylko otworzyli dla niego bramy, ale patrzyli, jak zabijał członków legalnego rządu.Translight of Madrid, and the elevator only opened when you were ready. the gun is a prop, you put the pen on the pad knowing what I would do, It was somebody else in the shower.
Pistolet jest rekwizytem, wiedząc, co zrobię, Ktoś inny był pod prysznicem… a winda otworzyła się dopiero, położyłaś długopis na notesie, tło Madrytu.But stood by while he executed members of the legal government. with an army of mercenaries,those same citizens not only opened the gates for him, However, when he returned some years later.
Ale gdy powrócił z armią najemników,ci sami ludzie nie tylko otworzyli dla niego bramy, ale patrzyli, jak zabijał członków legalnego rządu.Those same citizens not only opened the gates for him, but stood by while he executed members of the legal government. with an army of mercenaries, However, when he returned some years later.
Ale gdy powrócił z armią najemników, ci sami ludzie nie tylko otworzyli dla niego bramy, ale patrzyli, jak zabijał członków legalnego rządu.In this way, the client has the opportunity to run tests according to their needs,that have time limits and can only opened by correctly identified candidates.
W ten sposób klient ma możliwość uruchomienia wedle istniejącej potrzeby kampanii testów,które ograniczałyby się do dowolnego czasu i mogły być otwierane tylko przez oceniających uczestników.Winning gold in slopestyle,the seventeen-year-old not only opened the Olympics to the Americans but also became the youngest medalist in this discipline in the national history.
Zdobywając złoto w slopestyle'u,siedemnastolatek nie tylko otworzył Amerykanom igrzyska, ale stał się też najmłodszym medalistą tej dyscypliny w historii kraju.
