What is the translation of " ONLY PROPER " in Polish?

• jedynym właściwym
• jedyną słuszną
• tylko prawidłowe
• jedyną porządną

Examples of using Only proper in English and their translations into Polish

This is the only proper attitude.
Jest to jedyne właściwe usposobienie.

Only proper care and respect extend lifespan.
Tylko właściwa opieka i szacunek przedłużyć żywotność.

Liverpool are the only proper team in Europe.
Liverpool jest jedyną porządną drużyną w Europie.

Only proper nutrition can be controlled by type 2 diabetes.
Tylko prawidłowe żywienie może być kontrolowane przez cukrzycę typu 2.

But I'm convinced I have taken the only proper course.
Lecz jestem pewien, że obrałem jedyny dobry kurs.

And the only proper thing to do is to cut it out.
I jedyną słuszną rzeczą jest pozbycie się go.

Now the only thing that boy can do, the only proper thing, is to marry her.
Jedyne co może zrobić, jedyna właściwa rzecz jaką może zrobić, to poślubić ją.

The only proper sentiment is that which the Master expresses, saying,"Not My will, but Thine.
Jedynym właściwym nastawieniem jest to, jakie wyraża Mistrz, mówiąc:"Nie moja wola, lecz twoja niech się stanie" Łuk.

That liverpool play like bunch of girls and west ham are the only proper team in Europe.
Liverpool gra jak banda dziewczynek, a West Ham jest jedyną porządną drużyną w Europie.

Santa, I think that's the only proper way to get yourself a Christmas tree.
Santa, myślę, że jest jedynym właściwym sposób, aby dostać się choinki.

Go back to your jury room and apply that principle to these facts and come back with the only proper verdict.
Idźcie do swojej sali, zastosujcie ją do znanych faktów i wróćcie z jedynym słusznym werdyktem.

But other ministers teach that the only proper motivation against sin is love.
Natomiast inni kaznodzieje nauczają, że jedyną właściwą motywacją przeciwko grzechowi jest miłość.

Only proper teamwork and synchronized attacks will be able to unravel the island's formidable fortifications.
Tylko właściwa współpraca drużynowa i zsynchronizowanie ataków pozwoli na przełamanie potężnych umocnień tej wyspy.

Try to find all the answers, it is only proper use can provide the desired result.
Postaraj się znaleźć odpowiedzi na wszystkie pytania, to tylko właściwe wykorzystanie może zapewnić pożądany rezultat.

And above all, to disentangle it from the Catholic ethics which in Poland has the status of the only proper ethics.
A przede wszystkim na rzecz wyplątania jej z katolickiej etyki, która w Polsce ma status jedynej właściwej etyki.

But it is not only proper, but indeed a duty that we daily scrutinize ourselves, and see that we keep the body in subjection to our new mind.
Jednakowoż jest rzeczą nie tylko właściwą, ale i obowiązującą, abyśmy codziennie badali samych siebie i trzymali nasze ciało w posłuszeństwie naszego umysłu.

I am pleased that the Heads of State or Government found a sensible and in fact the only proper solution to the issue of Commissioners.
Cieszy mnie to, że głowy państw i szefowie rządów znaleźli rozsądne i w zasadzie jedyne słuszne rozwiązanie problemu liczby komisarzy.

The only proper course for such to pursue is to repeat their first works--to repent and turn humbly to God and to heed his instruction.
Jedyny właściwy sposób postępowania dla nich jest, aby powrócili do pierwszych uczynków, aby pokutowali i nawrócili się do Boga z pokorą i aby słuchali Jego instrukcji.

As long as you are aware that you need to buy this supplement, Unique Hoodia, containing only proper South African extract, then you will be okay.
Tak długo, jak jesteś świadomy, że trzeba kupić ten dodatek, UniqueHoodia zawierający tylko prawidłowe ekstrakt RPA, wtedy będzie w porządku.

However, the only proper solution is for us to examine the entire issue in a truly objective way, rather than each of us looking individually for something we may or may not find.
Jednak jedynym stosownym rozwiązaniem jest to, abyśmy przeanalizowali całą tę sprawę w naprawdę obiektywny sposób, a nie, aby każdy z nas szukał indywidualnie czegoś, co może znaleźć lub nie.

True, as we have just seen, God will accept sacrifices of the world, and it will always be the only proper course for all to pursue--to render unto the Lord their purchased beings.
Prawdą jest, że jak już widzieliśmy, Bóg przyjmuje ofiary świata i zawsze będzie to jedyna właściwa droga, którą wszyscy powinni iść- oddać Bogu swoje odkupione istoty.

Its only proper attitude consists in the teaching of nonviolence, the doctrine of peaceful evolution in the place of violent revolution-peace on earth and good will among all men.
Jego jedyna, właściwa postawa polega na nauczaniu nie stosowania przemocy, na popieraniu doktryny pokojowej ewolucji w miejsce rewolucyjnej przemocy, na popieraniu pokoju na Ziemi i dobrej woli między ludźmi.

Obtaining the highest print quality requires not only proper graphics, but also knowledge of printing techniques and appropriate materials.
Drukarska precyzja Uzyskanie najwyższej jakości wydruku wymaga nie tylko odpowiedniej grafiki, ale również znajomości technik drukarskich i właściwych materiałów.

In response to queries regarding the choice of a play rather than a new novel, Rowling has stated that she"is confident that when audiences see the play they will agree that it is the only proper medium for the story.
Zapytana o wybór takiej formy zamiast kolejnej powieści odpowiedziała:„Kiedy widzowie ją zobaczą, na pewno zgodzą się, że jest to jedyne właściwe medium do opowiedzenia tej historii”.

By using this web site, you agree that the only proper jurisdiction and venue for any dispute with Medtronic, or in any way relating to your use of this web site, is in the courts of England and Wales.
Korzystając z tej strony zgadza się Pan/i, że jedynym właściwym sądem i miejscem dla jakiegokolwiek sporu z firmą Medtronic lub podmiotem w jakikolwiek sposób związanym z korzystaniem z tej strony, są sądy w Polsce.

In many articles since the beginning of the war, now 14 months ago, you have referred to this event, which I consider not only proper, but necessary, as it again shows the accuracy of the Word of the Lord.
W wielu artykułach od początku wojny, która w tej chwili trwa już 14 miesięcy, odnosisz się do tego wydarzenia, co uważam nie tylko za słuszne, ale także konieczne, ponieważ po raz kolejny pokazuje ono trafność Pańskiego Słowa.

It is well that we lay full emphasis upon this only proper seed, because much confusion has resulted from a mistake on this point, the using of improper seed, as we shall see in our next lesson.
Jest rzeczą odpowiednią, żebyśmy położyli silny nacisk na to jedynie właściwe nasienie, bo wiele zamieszania powstało na tym punkcie z błędnego pojmowania, z używania niewłaściwego nasienia, jak to zobaczymy w następnej naszej lekcji.

The Lord, in this parable, and in His statement of the spirit of the Law as related to our fellow-men, was laying down a principle that all should be neighbors and treat each other in a kind, neighborly manner, which is the only proper rule amongst mankind.
Nasz Pan, w przypowieści tej i w określeniu ducha zakonu odnośnie współbliźnich, wyłożył zasadę, że wszyscy powinni traktować się wzajemnie po sąsiedzku, uprzejmie, co jest jedyną właściwą regułą pomiędzy ludźmi.

In order that he might offer this, the only proper and acceptable ransom for man, our Lord left the glory which he had with the Father, left the higher nature, and was"made flesh,""that he by the grace of God should taste death for every man.
Aby mógł złożyć taką ofiarę- jedyny stosowny i przyjemny okup za człowieka- nasz Pan opuścił chwałę, jaką miał u Ojca, czyli wyższą naturę i“stał się człowiekiem”,“aby z łaski Bożej za wszystkich śmierci skosztował” Jan 1:14; Hebr. 2:9.

Being at Pawel Kwiek's event"The Self-organising Band"("Samoorganizujacy sie zespol") at Dziekanka in January 1979 he was disgusted that such a large number of people, having the task to get organised somehow, divagates instead of starting the only proper activities….
Będąc na imprezie Pawła Kwieka"Samoorganizujący się zespół" w Dziekance w styczniu 1979 był zdegustowany, że tak liczne grono, mające w dodatku za zadanie zorganizować się w coś, dywaguje w galerii zamiast przejść do akcji jedynie właściwych… typu Kuroń i Michnik.

How to use "only proper" in an English sentence

Use only proper connectors, fittings, and hoses.

Good news for London's only proper moat.

I don’t want Android, only proper linux.

Why is English the only proper language?

Usually, the filter requires only proper cleaning.

This armor's only proper weakness is explosions.

Only proper food like Rice or Noodles.

Capitalise only proper nouns in the title.

His only proper equipment was his mind.

Think y'all is the only proper noun.

How to use "jedynym właściwym, jedyną słuszną" in a Polish sentence

Jedynym właściwym organem, który bezpośrednio podejmuje decyzję na co zostaną wydane środki jest zebranie wiejskie.

Warto zatem wybierać mądrze i nie podążać pozornie jedyną słuszną drogą.

Jedynym właściwym rozwiązaniem, które umożliwi walkę z tego rodzaju patologiami i wymusi przestrzeganie prawa, jest przywrócenie sankcji.

Chodzeniem w zaparte i krzykiem, jako jedyną słuszną metodą na wszystko.

Jedynym właściwym rozwiązaniem jest uznanie istoty i istnienia za dwie odrębne rzeczy.

Wojewoda Podkarpacki umarzając postępowanie rażąco naruszył prawo, bowiem będąc jedynym właściwym organem do wydania decyzji merytorycznej, uchylił się od jej wydania.

Dla nas jedynym właściwym kierunkiem jest silny sojusz z USA, bo w razie wojny z Rosją , Niemcy mogą się okazać również naszym wrogiem.

Ja również nie należę do osób sikających na widok małych człowieków także Wasze podejście jest tym jedynym właściwym dla mnie ;).

Edukacja domowa też nie jest "jedyną słuszną drogą" lecz alternatywą.

Ja już podjąłem jedyną słuszną decyzję - podkreślił Michał Bulsa.