What is the translation of " OPERATORS PROVIDING " in Polish?

• operatorów świadczących
• podmioty gospodarcze świadczące
• operatorów zapewniających

Examples of using Operators providing in English and their translations into Polish

Legal uncertainty and increased regulatory burden for operators providing cross-border services.
Niepewności prawnej i wzrostu obciążenia regulacyjnego dla operatorów świadczących usługi transgraniczne;

Telecommunication services: Operators providing non-facilities-based services will be able to establish joint ventures with up 51% or 70% foreign capital, depending on the service.
Usługi telekomunikacyjne: Operatorzy oferujący usługi bezprzewodowe będą mogli zakładać przedsiębiorstwa joint venture o udziale zagranicznym sięgającym 51 lub 70%, w zależności od typu usług.

The availability, reliability and safety of their helicopters are fundamental to operators providing helicopter emergency services.
Dostępność, niezawodność i bezpieczeństwo śmigłowców są fundamentalne dla operatorów świadczących usługi ratownictwa śmigłowcowego.

The various bus operators providing services under contract to London Buses operate a wide variety of vehicles, about the only immediately obvious common feature being their use of a largely red livery.
Poszczególne podmioty świadczące usługi autobusowe w ramach kontraktu dla London Buses, obsługują szeroką gamę pojazdów, których wymaganą cechą wspólną jest czerwony kolor.

In the last ten years or so, this sector has undergone profound changes with the emergence of operators providing services in more than one Member State and public authorities determined to compare different transport service offers.
Od około dziesięciu lat sektor ten bardzo się rozwija wraz z pojawieniem się operatorów, którzy świadczą usługi w więcej niż jednym Państwie Członkowskim, a władze publiczne postanowiły porównać różne oferty usług transportowych.

In particular, do you consider that coherence/ consistency is ensured between, on one hand, the public policy objectives pursued by Member States in this field and, on the other hand, the national measures in force and/or the actual behaviour of public or private operators providing on-line gambling services?
Przede wszystkim, czy Państwa zdaniem zapewniona jest spójność między realizowanymi przez państwa członkowskie w tym obszarze celami związanymi z porządkiem publicznym a obowiązującymi środkami krajowymi lub obecnym postępowaniem publicznych bądź prywatnych operatorów oferujących usługi hazardowe w Internecie?

The new act should apply to airports serving civil aviation located in the territory of a Member State, to operators providing services at such airports and to entities providing goods and/or services to or through such airports.
Nowy akt prawny powinien mieć zastosowanie do portów lotniczych obsługujących lotnictwo cywilne na terytorium Państwa Członkowskiego, do operatorów zapewniających usługi w takich portach lotniczych oraz podmiotów dostarczających towary i/lub świadczących usługi dla takich portów lotniczych.

Article 2 requires the inclusion of the operational lifetime costs of energy consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions as award criteria in the procurement of road transport vehicles by the competent public authorities and by operators providing services under a contract with a public authority.
Artykuł 2 wymaga włączenia kosztów operacyjnych zużycia energii podczas cyklu użytkowania oraz emisji CO2 i zanieczyszczeń jako kryteriów udzielenia zamówień publicznych na pojazdy w transporcie drogowym przez organy publiczne i podmioty gospodarcze świadczące usługi transportowe na podstawie umowy z organem publicznym.

Article 3 creates an obligation for Member States to ensure that public bodies and independent operators providing transport services under concession or permission from a public body allocate a quota of 25% of their total annual purchasing or leasing of vehicles with a weight greater than 3.5 t to clean vehicles.
Artykuł 3 nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek zapewnienia, aby organy publiczne i niezależne podmioty gospodarcze świadczące usługi transportowe na podstawie koncesji lub zezwolenia organu publicznego przeznaczały kontyngent w wysokości 25% ich całkowitych zakupów lub leasingu pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej większym niż 3, 5 t na ekologicznie czyste pojazdy.

The explicit requirement is for energy consumption, carbon dioxide and pollutant emissions to be taken into consideration when road transport vehicles are purchased by public authorities and by operators providing services as part of a contract with a public authority, as well as for purchases of road transport vehicles for providing public passenger transport services.
Dyrektywa zawiera wyraźny wymóg, by przy zakupie pojazdów ruchu drogowego przez organy publiczne i operatorów świadczących usługi w ramach kontraktu z organem publicznym, a także przy zakupie pojazdów ruchu drogowego przeznaczonych do świadczenia publicznych usług transportu pasażerskiego uwzględniać zużycie energii, emisję dwutlenku węgla i innych zanieczyszczeń.

The Directive obliges awarding institutions and awarding entities(provided they are obliged to apply public procurement procedures specified in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC), and certain operators providing public services in the scope of passenger road transport, to integrate the energy and environmental impact considerations during the entire life cycle of a vehicle, including consumption of energy and CO2 and certain pollutants emission, into the purchase of road vehicles.
Dyrektywa nakłada na instytucje zamawiające i podmioty zamawiające(o ile mają one obowiązek stosowania procedur udzielania zamówień określonych w dyrektywach 2004/17/WE i 2004/18/WE) oraz na niektórych operatorów świadczących usługi publiczne w zakresie drogowego transportu pasażerskiego obowiązek uwzględniania przy zakupie pojazdów transportu drogowego czynnika energetycznego i oddziaływania na środowisko podczas całego cyklu użytkowania pojazdu, w tym zużycia energii oraz emisji CO2 i niektórych zanieczyszczeń.

Member States shall ensure that a quota of 25% of the road transport vehicles with a technically permissible maximum laden weight of more than 3.5 t, which are purchased or leased in a given year by public bodies and operators providing transport services under concession or permission from a public body, herein referred to as operators, are clean vehicles as defined in Article 2.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby 25% pojazdów transportu drogowego o dopuszczalnej masie całkowitej ponad 3, 5 t, które organy publiczne i podmioty gospodarcze świadczące usługi transportowe na podstawie koncesji lub zezwolenia organu publicznego, dalej zwane podmiotami gospodarczymi, zakupują lub przyjmują w leasing były pojazdami ekologicznie czystymi, zgodne z definicją określoną w art. 2.

The text has been made clearer than in the current regulation to give legal certainty that the regulation applies both to Community airports serving civil aviation, to operators providing services at such airports and to entities performing aviation security functions for flights from such airports for example catering or cargo facilities that do not lie within the airport perimeter.
Tekst uczyniono bardziej przejrzystym niż w aktualnym rozporządzeniu, zyskując pewność prawną, że rozporządzenie stosuje się zarówno do portów lotniczych Wspólnoty obsługujących lotnictwo cywilne, operatorów zapewniających usługi w taki portach lotniczych oraz podmiotów spełniających funkcje ochrony lotnictwa dla lotów z takich portów lotniczych na przykład zakłady kateringu lub cargo, które nie znajdują się na terenie portu lotniczego.

Broadly speaking there are currently two models of national regulatory framework applied in the field of gambling: one based on licensed operators providing services within a strictly regulated framework and the other on a strictly controlled monopoly state owned or otherwise.
Mówiąc ogólnie, obecnie w sektorze gier hazardowych stosowane są dwa modele krajowych ram prawnych: pierwszy model bazuje na licencjonowanych operatorach świadczących usługi na podstawie ściśle regulowanych przepisów, zaś drugi- na ściśle kontrolowanym monopolu państwa lub innych podmiotów.

Finally, in case AT/2004/0090[206], concerning the Austrian market for transit services in the fixed public network, the Commission did not agree with the Austrian NRA's conclusion that operators providing transit services for themselves were part of the transit market, and that therefore the market share of Telekom Austria was below 50% and consequently it did not have SMP.
Wreszcie w sprawie AT/2004/0090[206] dotyczącej austriackiego rynku usług tranzytowych w publicznej sieci stacjonarnej Komisja nie zgodziła się z wnioskami austriackiego KOR-u stwierdzającymi, że operatorzy świadczący usługi tranzytowe sami dla siebie stanowią część rynku tranzytowego, a zatem udział w rynku firmy Telekom Austria wynosi poniżej 50%, co w konsekwencji nie świadczy o ZPR tej firmy.

Operational lifetime costs of energy consumption, CO2 emissions, and pollutant emissions shall be included as award criteria for all procurement of road transport vehicles by public authorities and by operators providing services under a contract with a public authority and also for all procurement of road transport vehicles for the provision of public passenger transport services under licence, permit or authorisation by public authorities.
Koszty operacyjne zużycia energii podczas cyklu użytkowania oraz emisje CO2 i zanieczyszczeń zostają włączone jako kryteria udzielenia zamówień publicznych na pojazdy w transporcie drogowym przez organy publiczne i podmioty gospodarcze świadczące usługi transportowe na podstawie umowy z organem publicznym, a także kryteria wszystkich zamówień publicznych na pojazdy w transporcie drogowym świadczące publiczne usługi transportu pasażerskiego na podstawie koncesji, zezwolenia lub autoryzacji organu publicznego.

The Operator provides the User with the content of these conditions during the booking process.
Operator udostępnia Użytkownikowi treść tych warunków podczas procesu rezerwacji.

Satellite services for the operator provides the company TAG The Telekom Austria Group.
Usługi satelitarne dla operatora zapewnia firma TAG Telekom Austria Grupa.

The Operator provides Services rendered electronically in accordance with the Terms and Conditions of the Portal.
Operator świadczy Usługi drogą elektroniczną zgodnie z niniejszym Regulaminem korzystania z Portalu.

I also consider that an operator providing public services should be rewarded by the authorities and not as- the authors of the report suggest- merely compensated.
Uważam także, że operator świadczący usługi powszechne powinien być za to nagradzany przez władze, a nie tylko rekompensowany, jak sugerują autorzy.

Therefore, the rigorous implementation by Member States of the measures aimed at tackling illegal operators provides the primary guarantees and the best tool for the protection of consumers.
W związku z tym ścisłe stosowanie przez państwa członkowskie środków w celu zwalczania działalności nielegalnych operatorów zapewnia podstawowe gwarancje i najlepsze narzędzie do ochrony konsumentów.

As of 17 August 2013, the same effect is achieved by dispatching the defence at an outlet belonging to the operator providing universal postal services in another EU member state.
Od 17 sierpnia 2013 roku skutek taki ma także nadanie przesyłki w placówce pocztowej operatora świadczącego pocztowe usługi powszechne w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej.

That the operator provides the competent authority with a report on compliance with the permit conditions at least every twelve months;
Że operator dostarcza właściwemu organowi sprawozdanie w sprawie zgodności z warunkami pozwolenia nie rzadziej niż co dwanaście miesięcy;

The operator provides a comprehensive service in road, sea and air freight, as well as warehousing and customs clearance.
Operator zapewnia kompleksowe usługi w zakresie spedycji drogowej, morskiej, a także lotniczej oraz magazynowania i obsługi celnej.

Adding, that the operator provides subscribers besides those already mentioned, and the other stations ZPR Media Grup, such as Polo TV, Vox Music TV и Fokus TV.
Dodawanie, że operator dostarcza abonentom oprócz już wymienionych, a inne stacje ZPR Mediów Grup, takich jak telewizja Polo, Vox Muzyka TV Ø telewizji Fokus.

Three temporary channel Eurosport will complement the extensive Olympic program, that the operator provides to its two main stations Eurosport 1 HD and Eurosport 2 HD.
Trzy tymczasowy kanał Eurosport uzupełni bogaty program olimpijski, że operator dostarcza do dwóch głównych stanowisk Eurosportu 1 HD oraz Eurosport 2 HD.

This allows us to, develop a customized service for each system concept, that the operator provides legal certainty”, emphasizes Jürgen Donges.
To pozwala nam na, rozwój usług dostosowanych dla każdej koncepcji systemu, że operator dostarcza pewności prawnej”, podkreśla Jürgen Donges.

Nautical Channel HD is broadcast your feed with only the English soundtrack, although the operator provides software and other language versions.
Żeglarskie HD Kanał jest nadawany swój kanał tylko z angielską ścieżką dźwiękową, mimo że operator dostarcza oprogramowanie i inne wersje językowe.

The data economic operators provide at this stage is fed into risk management processes and thereby enhances risk analysis that national administrations perform at the place where goods arrive as well as subsequent destinations.
Dane dostarczane przez podmioty gospodarcze na tym etapie są wykorzystywane w procesie zarządzania ryzykiem, a tym samym rozszerzają analizę ryzyka, którą administracje krajowe wykonują w miejscu, w którym przywożone są towary, jak również w kolejnych miejscach przeznaczenia.

The procedures shall be designed to ensure that operators provide sufficient information on the risks arising from the establishment and that technical advice on those risks is available, either on a case-by-case or on a generic basis, when decisions are taken.
Procedury te są ustalane w taki sposób, aby operatorzy dostarczali wystarczających informacji dotyczących zagrożeń związanych z zakładem oraz aby porady techniczne dotyczące tych zagrożeń były dostępne na zasadzie poszczególnych przypadków, albo na zasadzie ogólnej, gdy decyzje są podejmowane.

How to use "operators providing" in an English sentence

See below for the full list of operators providing reports.

The trials involve private business operators providing trial delivery services.

There are several operators providing ferry services to Tanjung Pinang.

There are many tour operators providing Old Goa walking tours.

Section 3 operators providing close protection for Section 3 agents.

There are various bus operators providing bus service from Maravamangalam.

EN-121 – New tools for operators providing shorebased traffic synchronisation.

Top bus operators providing service to Ranebennuru are VRL Travels.

Whereas other operators providing broadband plans at very high rates govt.

There are many commercial operators providing opportunities to enjoy the water.

How to use "podmioty gospodarcze świadczące, operatorów świadczących" in a Polish sentence

Dopuszcza się możliwość wybudowania grobu murowanego (grobowiec, piwniczka) przez podmioty gospodarcze świadczące usługi cmentarne z możliwością ich późniejszej odsprzedaży.

Zazwyczaj wszystkie podmioty gospodarcze świadczące wysokiej jakości telewizji cyfrowej miesięcznych opłat średniej w Rosji 200-400 pocierać.

Sklep realizuje zamówienia za pośrednictwem operatorów świadczących usługi pocztowe oraz kurierskie, to jest: DHL, Inpost,.

Zapraszamy wszystkie podmioty gospodarcze świadczące usługi polegające na odbiorze i transporcie odpadów komunalnych do współpracy.

Nad Sekwaną z usług operatorów świadczących usługi telewizji internetowe korzysta 4,7 miliona abonentów.

Ponadto na terenie gminy zarejestrowane są 92 podmioty gospodarcze świadczące usługi w różnych dziedzinach przede wszystkim w zakresie handlu i usług.

W oparciu o informacje uzyskane od operatorów świadczących usługi poczty elektronicznej ustalono dane osób, które miały posiadać i rozpowszechniać materiały o treści pornograficznej.

W Polsce działają podmioty gospodarcze świadczące usługi profesjonalnego oczyszczania terenu, jednak prace te nie mają żadnych narzuconych odgórnie norm ustawowych.

Są to prywatne podmioty gospodarcze świadczące usługi w zakresie sektora pożyczkowego.

W Programie mogą uczestniczyć wszystkie podmioty gospodarcze świadczące usługi w zakresie montażu okien i drzwi balkonowych niezależenie od formy organizacyjnej zwane dalej Uczestnikiem.