What is the translation of " OPERATORS SHOULD " in Polish?

• operatorzy powinni
• podmioty powinny

Examples of using Operators should in English and their translations into Polish

Operators should therefore implement maintenance procedures for that equipment.
Dlatego też podmioty powinny wprowadzić procedury konserwacji tych urządzeń.

In order to maintain the motor, operators should first understand the structure of the motor.
Aby utrzymać silnik, operatorzy powinni najpierw zrozumieć budowę silnika.

Operators should work out common procedures for interconnections in case supplies are reduced.
Operatorzy powinni opracować wspólne procedury dla połączeń międzysystemowych na wypadek wystąpienia ograniczeń.

Maritime awareness is key and private operators should help governments to get a fuller picture of the maritime domain.
Kluczem jest tu monitorowanie sytuacji na morzu, zaś prywatni operatorzy powinni pomagać rządom w uzyskiwaniu pełniejszego obrazu obszarów morskich.

Operators should bear the real decommissioning costs in their entirety,
Operatorzy powinni ponosić całkowite, rzeczywiste koszty likwidacji,

Evidence of these checks should be kept, and operators should make sure that the proper paperwork is carried with each load at all times.
Dowody tych kontroli powinny być przechowywane, a operatorzy powinni upewnić się, że stosowna dokumentacja jest przewożona z każdym ładunkiem przez cały czas.

Operators should be free to choose the type of transport they prefer among the three options available for banknotes.
Przedsiębiorstwa powinny mieć swobodę wyboru między trzema wariantami przewidzianymi w odniesieniu do transportu banknotów.

ensure an effective implementation and enforcement of this Directive, operators should regularly report on compliance with permit conditions to the competent authority.
egzekwowania niniejszej dyrektywy operatorzy powinni składać właściwym organom regularne sprawozdania dotyczące spełnienia warunków pozwolenia.

Therefore, operators should be informed about a pacemaker in a corpse to be cremated.
Dlatego tez obsługa winna być uprzedzona o rozruszniku znajdującym się w ciele, które ma być poddane kremacji.

Polish consumers should not be barred from benefiting as early as possible from lower prices for mobile calls and operators should be given the right incentive to become efficient.
Jak najszybciej powinno się konsumentom w Polsce umożliwić korzystanie z niższych cen za połączenia komórkowe, a operatorów powinno zachęcać się do jeszcze bardziej efektywnej działalności.”.

On the other hand, operators should commit to use the spectrum assigned to them effectively.
Z drugiej strony operatorzy powinni zobowiązać się do skutecznego wykorzystywania przydzielonych im częstotliwości.

traditional specialities guaranteed, operators should be subject to a system of verification of compliance with the product specification.
gwarantowanych tradycyjnych specjalności, przedsiębiorców należy objąć systemem kontroli zgodności ze specyfikacją produktu.

That's why all the operators should attend a safe-driving course before to ride a motorcycle ambulance.
Dlatego wszyscy operatorzy powinni wziąć udział w kursie bezpiecznej jazdy przed jazdą karetką motocyklową.

Regular readers will know that Solar Solve is currently promoting Crew Fatigue Management as something ALL shipowners and operators should be acting on as a priority
Zwykli czytelnicy będą wiedzieć, że Solar Solve promuje obecnie zarządzanie zmęczeniem załogi jako coś, co WSZYSCY armatorzy i operatorzy powinni działać priorytetowo

In particular, operators should provide caller location information to emergency services in a“push” mode.
W szczególności, operatorzy powinny zapewniać, by informacje o lokalizacji rozmówców były przekazywane służbom ratunkowym w trybie„push”.

aggravate their consequences, operators should cooperate in the exchange of appropriate information
nasilenia ich skutków, operatorzy powinni współpracować w zakresie wymiany odpowiednich informacji

Operators should therefore now planning for their investment 2010 perpetuate and provide appropriate funding applications.
Operatorzy powinni więc już teraz do planowania inwestycji 2010 utrwalają i zapewniają odpowiednie wnioski o dofinansowanie.

The additional control requirements imposed on administrations and operators should be appropriate
Dodatkowe wymogi kontrolne nałożone na administracje i podmioty powinny być odpowiednie

Such operators should be given preferential treatment,
Tego rodzaju podmioty powinny być traktowane preferencyjnie,

For the smooth operation of the arrangements instituted by this Regulation, operators should be able, if they wish,
Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie uzgodnień zainicjowanych przez niniejsze rozporządzenie, przedsiębiorcy powinni być w stanie,

All the operators should be integrated to this system of databases to ensure the availability of updated information by those involved.
Wszystkie podmioty gospodarcze powinny zostać włączone do systemu baz danych w celu zapewnienia dostępności uaktualnionych informacji.

There is broad agreement that operators should be allowed to determine their own business models
Panuje powszechna zgoda co do tego, że operatorzy powinni mieć możliwość określania własnych modeli biznesowych

Operators should submit an application for a permit to the competent authority which contains the information that is necessary for setting the permit conditions.
Operatorzy powinny składać właściwym organom wnioski o pozwolenia zawierające informacje niezbędne dla określenia warunków pozwolenia.

In order to guarantee a high level of consumer protection, Member States and operators should also take effective labelling
W celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony konsumentów państwa członkowskie i podmioty gospodarcze powinny też podejmować skuteczne środki dotyczące etykietowania

Operators should prepare an inventory of available equipment,
Operatorzy powinni przygotować wykaz dostępnych urządzeń,

To the extent technically feasible, operators should provide data
W miarę możliwości technicznych operatorzy powinni zapewniać dane

Similarly, operators should charge each other on a per second basis for the wholesale provision of regulated roaming calls.
Podobnie, w przypadku opłat hurtowych za połączenia realizowane w roamingu regulowanym, operatorzy powinni rozliczać się między sobą w oparciu o naliczanie sekundowe.

In order to ensure effective response to emergency situations, operators should prepare site-specific emergency response plans based on risks and hazard scenarios identified in the MHR,
Aby zapewnić skuteczną reakcję na wypadek awarii, operatorzy powinni opracować plany działania na wypadek awarii dla poszczególnych obiektów w oparciu o scenariusze dotyczące ryzyka

All operators should be able to obtain such information easily,
Każdy podmiot powinien móc bez trudu uzyskać informacje tego rodzaju,

Even if operations have a limited scope, operators should be in a position to use the same unmanned aircraft
Nawet jeżeli operacje mają ograniczony zakres, operatorzy powinni mieć możliwość korzystania z tych samych bezzałogowych statków powietrznych

How to use "operators should" in an English sentence

Operators should phase out wells with single-point-of-failure designs.

At the moment, mobile operators should conduct i.d.

Mower operators should be familiar with box turtles.

Operators should confirm invitation they received by email.

Telephone operators should be trained in procedures too.

Operators should wear neat clothes and safety appliance.

To prevent these risks, operators should ensure appropriate.

If they are broken, operators should replace them.

Savvy operators should look for higher check averages.

Operators should not reuse or refill open containers.

How to use "podmioty powinny, operatorzy powinni" in a Polish sentence

W trakcie wdrażania systemów krajowych zaangażowane podmioty powinny m.in.

Warto stosować nasze otwieralne uszczelnienia wszędzie tam, gdzie operatorzy powinni mieć możliwość późniejszego dodawania nowych kabli.

W codziennej pracy operatorzy powinni regularnie sprawdzać zawory bezpieczeństwa, manometry, aby utrzymać ich prawidłowe działanie.

Zdaniem urzędu, operatorzy powinni informować o wysokości nadpłaty i możliwości jej zwrotu.

Podmioty powinny posiadać wrota do odpisu podatków, przecież ich koszta są wysokie.

Moim prywatnym zdaniem, operatorzy powinni płacić użytkownikom za użytkowanie tych tunerów, playerów a nie oczekiwać opłaty za te niedopracowane i brzydkie skrzynki.

Z art. 21 PlanZagospU nie wynika natomiast termin, w którym wskazane powyżej podmioty powinny niniejsze koszty sfinansować.

W społeczności międzynarodowej wszelkie podmioty powinny działać w ramach posiadanych uprawnień.

Dodała, że oba podmioty powinny między sobą podejmować pewne rozstrzygnięcia, nie czekając na decyzję lub aprobatę Zarządu Powiatu.

Aby uzyskać optymalną jakość eksploatacji urządzenia, wszyscy operatorzy powinni dokładnie zapoznać się i zastosować do zawartych tu wskazówek.