What is the translation of " OPERATORS SHOULD " in Romanian?

• operatorii ar trebui
• operatorilor ar trebui

Examples of using Operators should in English and their translations into Romanian

Operators should wash their hands after use of the product.
Operatorii trebuie să se spele pe mâini după utilizarea produsului.

It is possible to indicate some elements that are relevant in assessing good practice that operators should undertake according to the Commission.
Este posibil să se indice anumite elemente pertinente pentru evaluarea bunelor practici pe care operatorii ar trebui să le întreprindă conform Comisiei.

Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution with the solvent.
Operatorii trebuie să poarte mănuşi atunci când amestecă concentratul cu solventul.

The additional control requirements imposed on administrations and operators should be appropriate and proportionate with respect to ensuring the correct application of the measures concerned.
Cerinţele de control suplimentare impuse administraţiilor şi operatorilor ar trebui să fie adecvate şi proporţionale cu asigurarea unei aplicări corecte a măsurilor respective.

Operators should promptly eradicate clean paper, foreign matter and so on.
Operatorii ar trebui să elimine cu promptitudine hârtia curată, materiile străine și așa mai departe.

Nonetheless the 1% value is to be seen as a maximum, and operators should therefore aim at achieving the lowest possible level of adventitious presence of the said material in practice;
Cu toate acestea valoarea de 1% trebuie privită ca valoare maximă, iar operatorii ar trebui deci să realizeze în practică cele mai joase niveluri posibile ale prezenţei accidentale a materialului amintit;

Operators should therefore implement maintenance procedures for that equipment.
Prin urmare, operatorii ar trebui să aplice proceduri de întreținere pentru echipamentul respectiv.

(14) So that the aid scheme can be properly administered, it is necessary to specify which information operators should send to the competent authorities and which communications the Member States should make to the Commission.
(14) Pentru administrarea corectă a planului de ajutor, este necesar să se specifice informaţiile pe care operatorii trebuie să le trimită autorităţilor competente şi ce trebuie să comunice statele membre la Comunitate.

Operators should be familiar with the performance of the equipment and replace the drill in time.
Operatorii trebuie să fie familiarizați cu performanțele echipamentului și să înlocuiască forajul la timp.

(47) To guarantee to the consumer the specific characteristics of geographical indications and traditional specialities guaranteed, operators should be subject to a system of verification of compliance with the product specification.
(47) Pentru a garanta consumatorului caracteristicile specifice ale indicațiilor geografice și ale specialităților tradiționale garantate, operatorii trebuie să fie supuși unui sistem de verificare a conformității cu caietul de sarcini al produsului.

On the other hand, operators should commit to use the spectrum assigned to them effectively.
Pe de altă parte, operatorii ar trebui să se angajeze să utilizeze spectrul care le-a fost alocat în mod eficient.

Operators should bear the real decommissioning costs in their entirety, even beyond existing estimates.
Operatorii ar trebui să suporte în totalitate costurile reale de dezafectare, chiar dacă acestea depăşesc estimările actuale.

There is broad agreement that operators should be allowed to determine their own business models and commercial arrangements.
Există un acord larg referitor la faptul că operatorilor ar trebui să li se permită stabilirea propriilor modele şi acorduri comerciale.

Operators should have access to certain of such data where required for the fulfilment of their obligations.
Operatorii trebuie să aibă acces la unele din aceste informaţii dacă acest lucru este necesar pentru îndeplinirea obligaţiilor lor.

The tourism plans and the activities of the operators should be evaluated by means of thorough assessment mechanisms, especially designed for wilderness areas.
Planurile de turism şi activităţile operatorilor ar trebui evaluate prin intermediul unor mecanisme de evaluare minuţioasă, special concepute pentru spaţiile naturale.

Operators should wear gloves when mixing the concentrate solution or handling the implant and avoid self injection.
Operatorii trebuie să poarte mănuşi atunci când amestecă soluţia concentrată sau manipulează implantul şi trebuie să evite auto-injectarea.

It is based on the principle that operators should exercise due diligence when placing timber and timber products on the EU market for the first time.
Acesta se bazează pe principiul conform căruia operatorii trebuie să acționeze cu precauție(due diligence) în momentul introducerii pentru prima dată a lemnului și a produselor din lemn pe piața UE.

Operators should prepare an inventory of available equipment, its ownership, location, transport to and mode of deployment at the installation.
Operatorii ar trebui să pregătească un inventar privind echipamentele disponibile, proprietarii acestora, locația, transportul acestora și modul în care sunt distribuite pe instalație.

(al) To the extent technically feasible, operators should provide data and signals to facilitate the offering of calling-line identity and tone dialling across Member State boundaries.
(ae) În măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere posibilităților tehnice, operatorii ar trebui să furnizeze date și semnale pentru a facilita furnizarea identificăriiarea liniei apelante și de formarea a numărului de telefon în ton peste frontierele statelor membre.

Operators should be given the same certainty concerning such CERs issued from projects that have been established before 2013 in respect of emission reductions from 2013 onwards.
Operatorii ar trebui să beneficieze de aceeaşi siguranţă şi în ceea ce priveşte CER provenite din proiecte care au fost desfăşurate înainte de 2013 pentru reduceri de emisii începând din 2013.

Whereas, for the smooth operation of the arrangements instituted by this Regulation, operators should be able, if they wish, to make use of the provisions of Article 5 of Council Regulation(EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products(8).
Întrucât, pentru buna funcţionare s sistemului instituit de prezentul regulament, operatorii ar trebui să aibă posibilitatea, dacă doresc, să facă uz de dispoziţiile articolul 5 din Regulamentul(CEE) nr. 565/80 al Consiliului din 4 martie 1980 privind plata în avans a restituirilor la export pentru produsele agricole8.

All operators should be able to obtain such information easily, wherever their registered office or place of establishment may be.
Toți operatorii trebuie să poată obține cu ușurință astfel de informații oriunde ar fi sediul social al acestora sau locul lor de stabilire.

In addition, the operators should be able to estimate how long does it take to export files of different size.
În plus, operatorii ar trebui să fie în stare să estimeze durata operațiunii de exportare a fișierelor în funcție de mărime.

Operators should have an agreement with the personal data Empowered Persons through which they respect these principles and act only at the Operator's Instructions.
Operatorii trebuie sa aiba un contract cu Imputernicitii datelor personale prin care acestia se obliga sa respecte aceste principii si sa actioneze numai la instructiunile Operatorului..

In order to guarantee a high level of consumer protection, Member States and operators should also take effective labelling and information measures pursuant to Regulation(EC) No 1829/2003 and Regulation(EC) No 1830/2003 of the European Parliament and of the Council(19) to guarantee transparency with regard to the presence of GMOs in products.
Pentru a garanta un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, statele membre și operatorii ar trebui, de asemenea, să adopte măsuri de etichetare și de informare eficiente în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1829/2003 și al Regulamentului(CE) nr. 1830/2003 al Parlamentului European și al Consiliului(19) pentru a asigura transparența în ceea ce privește prezența OMG-urilor în produse.

Operators should ensure that they do not supply vessels with products not complying with Community requirements except to supply passengers and crew outside the coastal areas of the territories listed in Annex I, as defined by national regulations.
Operatorii trebuie să se asigure că nu furnizează navelor produse care nu sunt conforme cerinţelor comunitare, cu excepţia celor furnizate pasagerilor şi echipajelor din afara zonelor costale din teritoriilor enumerate în Anexa I, conform reglementărilor naţionale.

Most of the operators should be familiar, but some may be slightly different from what you learned in Algebra class.
Cele mai multe dintre operatorii ar trebui să fiți familiarizat, dar unele poate fi ușor diferită de ceea ce ați învățat în Algebra școlar.

Operators should take the necessary measures to avoid pain and minimise the distress and suffering of animals during the slaughtering or killing process, taking into account the best practices in the field and the methods permitted under this Regulation.
Operatorii ar trebui să ia măsurile necesare pentru a evita durerea și pentru a reduce la minimum chinul și suferința animalelor în cursul procesului de sacrificare sau ucidere, ținând cont de cele mai bune practici din domeniu și de metodele permise de prezentul regulament.

To the extent technically feasible, operators should provide data and signals to facilitate the offering of calling-line identity and tone dialling across Member State boundaries.
În măsura posibilităților tehnice, operatorii ar trebui să furnizeze date și semnale pentru a facilita furnizarea identificării liniei apelante și de formare a numărului de telefon în ton peste frontierele statelor membre.

Similarly, operators should charge each other on a per second basis for the wholesale provision of regulated roaming calls.
În mod similar, operatorii trebuie să factureze la secundă serviciile reglementate de apel în roaming prestate en gros altor operatori..