What is the translation of " ORDER TO ENHANCE TRANSPARENCY " in Polish?

• celu zwiększenia przejrzystości

Examples of using Order to enhance transparency in English and their translations into Polish

As a matter of principle and in order to enhance transparency, trilogues taking place within the European Parliament and Council shall be announced.
Co do zasady oraz w celu zwiększenia przejrzystości, rozmowy trójstronne odbywające się w Parlamencie Europejskim i w Radzie są ogłaszane.

The Group also suggests the harmonization of permitting procedures and criteria in order to enhance transparency and shorten the duration of such procedures.
Zespół sugeruje również harmonizację procedur i kryteriów pozwoleń w celu zwiększenia przejrzystości oraz skrócenia czasu trwania takich procedur.

In order to enhance transparency and harmonisation the large number of- generally identical-"unilateral" exemptions of certain categories of persons from this requirement have been harmonised.
W celu podniesienia przejrzystości i jednolitości uogólniono wiele zasadniczo jednakowych„jednostronnych” zwolnień niektórych kategorii osób z tego wymogu.

The company provides independent data, valuations and trade processing across all asset classes in order to enhance transparency, reduce risk and improve operational efficiency.
Firma dostarcza niezależnych danych, wyceny i narzędzi do obsługi transakcji w szerokim spektrum klas aktywów w celu zwiększenia przejrzystości, redukcji ryzyka i poprawy wydajności.

In order to enhance transparency, the Commission favours declassifying the lists of third countries subject to prior consultation, which are currently classified as"EU RESTREINT.
W celu zwiększenia przejrzystości Komisja proponuje zniesienie tajności wykazów państw trzecich objętych procedurą zasięgania opinii, które obecnie są klasyfikowane jako zastrzeżone dla UE„EU RESTREINT”.

Member States and national competent authorities should inform the public on key issues related to the operations in order to enhance transparency and restore public trust.
Państwa członkowskie i właściwe organy krajowe powinny informować społeczeństwo o kluczowych kwestiach dotyczących działań w celu zwiększenia przejrzystości i odbudowania zaufania obywateli.

In order to enhance transparency and facilitate inter Member State transfers, Member States are also obliged to report on the volumes that they intend to buy or sell in accordance with Article 5.
W celu zwiększenia przejrzystości i ułatwienia przekazywania przydziałów między państwami członkowskimi państwa członkowskie są również zobowiązane do informowania o ilości, które zamierzają nabyć lub sprzedać zgodnie z art. 5.

The allocation of funding available for each cultural field and action should be presented in the annual call for proposals, in order to enhance transparency in the selection process.
Przydział środków dostępnych dla każdego obszaru kultury i działania powinien być przedstawiany w corocznym zaproszeniu do składania ofert w celu zwiększenia przejrzystości procesu selekcji.

In order to enhance transparency and clarity of the Commission's procedure in processing requests for access to the file[30], the Commission embarked on a revision of the current access to file notice dating from 199731.
W celu zwiększenia przejrzystości i jasności procedur Komisji w zakresie rozpatrywania wniosków o dostęp do akt[30], Komisja rozpoczęła przegląd obecnego obwieszczenia w sprawie dostępu do akt z 1997 r31.

Our citizens would not understand a parliament that decides to set up a special committee on tax issues and, at the same time, doesn't support an important measure in order to enhance transparency on these topics.
Nasi obywatele nie zrozumieliby, gdyby Parlament, który podjął decyzję o utworzeniu specjalnej komisji do kwestii podatkowych, równocześnie nie poparł ważnego środka, mającego na celu zwiększenie przejrzystości w tych kwestiach.

In order to enhance transparency and improve legal certainty, the new Article 4 would benefit from more comprehensive and/ or illustrative wording on the general criteria to be applied by the Commission when authorising a derogation.
W celu zwiększenia przejrzystości i pewności prawnej, art. 4 w nowym brzmieniu powinien w bardziej kompleksowy lub opisowy sposób określać ogólne kryteria stosowane przez Komisję przy przyznawaniu wyłączeń.

It takes on board the provisions of the CCI and in order to enhance transparency, Member States' individual exemptions(mainly of holders of diplomatic passports) from this requirement have been made general in relation to the nationals of third countries on the common list.
Zawiera przepisy WIK; w celu zwiększenia przejrzystości rozszerzono indywidualne zwolnienia z tego wymogu udzielane przez państwa członkowskie(głównie posiadaczom paszportów dyplomatycznych) na obywateli państw trzecich figurujących we wspólnym wykazie.

In order to enhance transparency regarding the use of EFFassistance, the list of beneficiaries, the names of the operationsand the amount of the public funding allocated to operationsshould be published annually by Member States, electronicallyor otherwise.
Celem zwiększenia przejrzystości w zakresie korzystania zpomocy EFR państwa członkowskie powinny corocznie publikować, w formie elektronicznej lub innej, wykaz beneficjentów, nazwy operacji oraz kwotę finansowania ze środków publicznych przyznaną dla operacji.

In order to enhance transparency and compliance with this Regulation, the establishment of certification mechanisms, data protection seals and marks should be encouraged, allowing data subjects to quickly assess the level of data protection of relevant products and services.
By zwiększyć przejrzystość i zgodność z niniejszym rozporządzeniem, należy zachęcać do ustanowienia mechanizmów certyfikacji oraz wprowadzenia pieczęci i oznaczeń w zakresie ochrony danych, umożliwiając w ten sposób podmiotom danych szybką ocenę poziomu ochrony danych odnośnych produktów i usług.

In order to enhance transparency and facilitate cross-border trade, EIOPA should establish, publish and keep up to date a single electronic database containing a record of each insurance and reinsurance intermediary which has notified an intention to exercise its freedom of establishment or to provide services.
W celu zwiększenia przejrzystości i ułatwienia transgranicznej wymiany handlowej EUNUiPPE powinien ustanowić, udostępnić do publicznej wiadomości i aktualizować pojedynczą elektroniczną bazę danych zawierającą wykaz wszystkich pośredników ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych, którzy zgłosili zamiar korzystania z przysługującej im swobody przedsiębiorczości lub świadczenia usług.

In order to enhance transparency and foster market confidence, NRAs may facilitate through appropriate industry fora the agreement between the SMP operator and third-party access seekers on the detailed KPIs and ensure that such KPIs are audited and published in a manner that allows for the early detection of potential discriminatory behaviour.
W celu zwiększenia przejrzystości i zaufania na rynkach krajowe organy regulacyjne mogą ułatwiać- poprzez odpowiednie fora branżowe- zawieranie umów między operatorem o znaczącej pozycji rynkowej a zewnętrznymi podmiotami ubiegającymi się o dostęp w sprawie szczegółowych kluczowych wskaźników efektywności, oraz mogą zapewniać kontrolowanie i publikowanie tych kluczowych wskaźników efektywności w sposób, który pozwoli na wczesne wykrywanie potencjalnych zachowań dyskryminacyjnych.

With respect to amendments proposed in order to enhance transparency of financial transactions and of corporate entities, the proposed amendments have been drafted in line with the views expressed by Member States in the informal ECOFIN Council of 22 April 2016, while at the same time answering the requests formulated by representatives of the Member States' competent authorities during transposition seminars for the Directive 2014/107/EU on administrative cooperation.
Jeśli chodzi o zmian zaproponowane w celu wzmocnienia przejrzystości transakcji finansowych oraz podmiotów o charakterze korporacyjnym, proponowane zmiany zostały przygotowane zgodnie ze stanowiskami wyrażonymi przez państwa członkowskie podczas nieformalnej Rady ECOFIN z 22 kwietnia 2016 r., a jednocześnie stanowią odpowiedź na wnioski formułowane przez przedstawicieli właściwych organów państw członkowskich w trakcie seminariów poświęconych transpozycji dyrektywy 2014/ 107/ UE w sprawie współpracy administracyjnej.

In order to enhance the transparency and information to consumers and credit providers, a new article has been inserted.
W celu zwiększenia przejrzystości, a także zadbania o to, by konsumenci i udzielający kredytów dysponowali odpowiednimi informacjami, wprowadzono nowy artykuł.

In order to enhance the transparency of the public procurement process, Greece has established the Central Electronic Registry of Public Contract KHDMS.
W celu zwiększenia przejrzystości procesu udzielania zamówień publicznych Grecja ustanowiła Centralny Elektroniczny Rejestr Zamówień Publicznych Κεντρικό Ηλεκτρονικό Μητρώο Δημοσίων Συμβάσεων, KHDMS.

The procedures should be streamlined and the responsibilities of the different authorities involved in examining applications should be clarified in order to enhance the transparency of applications and the equality of treatment among applicants.
Należy wobec tego uprościć procedury i wyraźnie określić odpowiedzialność różnych organów biorących udział w rozpatrywaniu wniosków tak, aby zwiększyć przejrzystość wniosków i równe traktowanie wszystkich wnioskodawców.

In various Member States several actions have been taken in order to enhance the transparency of the lending process, including feedback to SMEs when loan applications are refused.
W różnych państwach członkowskich podjęto szereg działań w celu zwiększenia przejrzystości procesu udzielania kredytów, w tym polegających na przekazywaniu MŚP informacji zwrotnych w przypadku odmowy udzielenia kredytu.

In order to further enhance transparency, joint meetings of the experts of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets together with the Advisory Group on Milk will be organised to assess the market situation and prospects, the objective being to increase awareness as well as reinforce the responsibility of operators in the dairy chain to better take into account market signals and adapt supply to demand.
Celem dalszego zwiększania przejrzystości zorganizowane zostaną wspólne posiedzenia Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych z Grupą Doradczą ds. Mleka, podczas których oceniona zostanie sytuacja na rynku i perspektywy rynkowe pod kątem podniesienia poziomu świadomości oraz wzmocnienia odpowiedzialności podmiotów gospodarczych w łańcuchu mleczarskim, aby lepiej uwzględniały one sygnały ze strony rynku oraz dostosowywały podaż do popytu.