What is the translation of " ORDER TO REPLACE " in Polish?

• celu zastąpienia
• celu wymiany

Examples of using Order to replace in English and their translations into Polish

At 16 o'clock Puganov gave the order to replace positions.
W 16 godzina ПyraHoB oddałem nakaz zmieniłem pozycja.

In order to replace Slovak koruna cash in circulation, the NBS has ordered 188 million euro banknotes and 500 million euro coins.
Na potrzeby wymiany znajdującej się w obiegu gotówki denominowanej w koronie słowackiej NBS zamówił 188 mln banknotów euro oraz 500 mln monet euro.

It is also important to drink plenty of water in order to replace fluids lost as a result of diarrhea.
Ważne jest również, aby pić dużo wody w celu zastąpienia utraconych płynów w wyniku biegunki.

The European Parliament and the Council approved Regulation(EC) No 883/2004 in order to replace Regulation.
Parlament Europejski i Rada zatwierdziły rozporządzenie(WE) nr 883/2004 mające zastąpić rozporządzenie(EWG) nr 1408/71.

Here, the new guard marches out from the Main Guard in order to replace the old guard which marches out from The Palace Valletta.
Tu nowy strażnik wychodzi z Głównej Gwardii w celu wymiany starego strażnika, który wymaszerowuje z Pałacu Valletta.

The origins of the ship date back to 4 March 2005, in a proposal drafted by then-Minister of Justice and Ecclesiastical Affairs(which is now a nonexistent entity), Björn Bjarnason, regarding the purchase of a new vessel, in order to replace the aging ICGV Óðinn, and aircraft for the Icelandic Coast Guard.
Początki okrętu sięgają 4 marca 2005 roku, kiedy ówczesny minister sprawiedliwości i wyznań, Björn Bjarnason, zaproponował kupno dla Islandzkiej Straży Wybrzeża nowych samolotów oraz nowego okrętu w celu zastąpienia starzejącego się patrolowca„Óðinn”.

You should first focus on these and other criteria in order to replace one or more production steps with a suitable laser application.
Początkowo powinieneś się skupić na odpowiednim zastosowaniu lasera, aby zastąpić jeden lub więcej etapów produkcji.

Thirdly, sweeping changes are being introduced in training and labour relations in order to replace the workforce with cheaper labour.
Po trzecie wprowadza się szeroko zakrojone zmiany w dziedzinie szkolenia pracowników i zatrudnienia w celu zastąpienia obecnej siły roboczej tańszymi pracownikami.

Maj. Gen. John A. Logan was sent with an order to replace Thomas, and soon afterwards Grant started a journey west from City Point, Virginia to take command in person.
Gen. mjr John A. Logan został wysłany z rozkazem zastąpienia Thomasa, a wkrótce również Grant wyruszył z City Point w Wirginii, by osobiście objąć dowodzenie.

The first ski jumping hill in Herttoniemi was built in 1935 in order to replace the Alppila 28 meter hill.
Pierwsza skocznia narciarska w Herttoniemi została zbudowana w 1935 roku w celu zastąpienia 28-metrowego obiektu Alppila.

The above mentioned restrictions do not apply to the employment contracts for a definite period in order to replace a worker during his or her justified absence from work, to perform an ad-hoc or seasonal work, to perform work during a term of office, as well as the employer specifies objective reasons on its side- if they are concluded to satisfy the temporary need and it is necessary in the light of any and all circumstance under which the employment contract is concluded.
Powyższe ograniczenia nie mają zastosowania do umów o pracę zawartych na czas określony w celu zastępstwa pracownika w czasie jego usprawiedliwionej nieobecności w pracy, w celu wykonywania pracy o charakterze dorywczym lub sezonowym, w celu wykonywania pracy przez okres kadencji, a także w przypadku gdy pracodawca wskaże obiektywne przyczyny leżące po jego stronie- jeżeli ich zawarcie w danym przypadku służy zaspokojeniu rzeczywistego okresowego zapotrzebowania i jest niezbędne w tym zakresie w świetle wszystkich okoliczności zawarcia umowy.

That's why most of the drivers prefer to go to the car service in order to replace the parts of the brake system.
Dlatego większość kierowców woli korzystać z serwisu samochodowego w celu wymiany części układu hamulcowego.

In some cases, the Commission is proposing to withdraw proposals in order to replace them subsequently by more ambitious proposals or to tailor them more closely to its ten priorities.
W niektórych przypadkach Komisja proponuje wycofanie wniosków w celu zastąpienia ich bardziej ambitnymi projektami lub dopasowania ich w większym stopniu do wspomnianych dziesięciu priorytetów.

As stated in its Communication"Towards a sustainable European wine sector" of 22 June 20061, the European Commission is of the opinion that a fundamental reform of the common market organisation(CMO) for wine is necessary in order to replace cost-inefficient policy tools by a more sustainable and coherent legal framework.
Jak stwierdzono w komunikacie„W kierunku zrównoważonego europejskiego sektora wina” z dnia 22 czerwca 2006 r.1, Komisja Europejska stoi na stanowisku, że gruntowna reforma wspólnej organizacji rynku wina jest niezbędna w celu zastąpienia nieefektywnych instrumentów polityki trwalszymi i spójniejszymi ramami prawnymi.

It was specifically created for the Enki text editor, in order to replace the QScintilla requirement. Qutepart features….
Został specjalnie stworzony dla edytora tekstu Enki, w celu zastąpienia wymogu QScintilla. Qutepart….

Practices of this kind as well as operational results should be diffused across the Union in order to replace national tunnel visions by broader perspectives.
Tego typu praktyki oraz wyniki operacyjne powinny być rozpowszechniane w całej Unii w celu zastąpienia zawężonych wizji krajowych szerszymi perspektywami.

You should first focus on these and other criteria in order to replace one or more production steps with a suitable laser application.
Należy najpierw skupić się na tych i dodatkowych kryteriach, w celu zastąpienia jednej lub kilku czynności produkcyjnych odpowiednim zastosowaniem lasera.

You can look over detailed system reports to discover if any hard drives are malfunctioning in order to replace them in time to prevent system crashes.
Użytkownik może przeglądać szczegółowe raporty systemowe, aby dowiedzieć się, czy którykolwiek z dysków twardych nie działa zgodnie z oczekiwaniami, i wymienić taki dysk zawczasu w celu uniknięcia awarii systemu.

Increasing the production of bioethanol and biodiesel in Europe in order to replace traditional road fuels(petrol and diesel) would bring several benefits.
Zwiększenie produkcji bioetanolu i biodiesla w Europie celem zastąpienia paliw tradycyjnych(benzyny i oleju napędowego) niesie ze sobą szereg korzyści.

In a joint statement, the Commission, Council and Parliament listed a number of instruments that they felt should be adjusted as a matter of urgency in order to replace the initial procedure by the regulatory procedure with scrutiny.
We wspólnym oświadczeniu Komisja, Rada i Parlament uzgodniły wykaz aktów prawnych, które należy w trybie pilnym dostosować do zmienionej decyzji, tak aby wprowadzić nową procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w miejsce uprzednio określonej procedury.

A major challenge is the need to diversify the rural economy in order to replace agricultural jobs and incomes, as the sector is slowing down.
Głównym wyzwaniem jest dywersyfikacja gospodarki wiejskiej w celu zastąpienia dochodów z rolnictwa i miejsc pracy w tym sektorze, który traci na znaczeniu.

The EESC would emphasise the scale of the investment needed in future distribution networks and physical facilities in order to replace trillions of dollars invested in the hydrocarbon economy.
EKES podkreśla skalę inwestycji niezbędnych do stworzenia przyszłych sieci dystrybucji i infrastruktury materialnej w celu zastąpienia bilionów dolarów zainwestowanych w gospodarkę opartą na węglowodorach.

In June 2003, the Commission opened negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with EU agreements.
W czerwcu 2003 roku Komisja rozpoczęła negocjacje z krajami trzecimi w celu zastąpienia niektórych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umowami UE.

Consequently, on 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with EU agreements.
W związku z tym dnia 5 czerwca 2003 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z państwami trzecimi w celu zastąpienia niektórych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umowami unijnymi.

In the past 10 years, several types of composite brake blocks have been developed by industry in order to replace the conventional cast-iron blocks as the main source of rail and wheel roughness.
W ostatnich 10 latach opracowano kilka typów kompozytowych wstawek hamulcowych mających zastąpić konwencjonalne żeliwne klocki hamulcowe będące zasadniczym źródłem porowatości szyn i kół.

The Commission has also submitted a proposal to amend Council Directive 92/65/'EEC in order to replace the references to Regulation(EC) No 998/2003 with references to the proposed act.
Komisja zgłosiła również wniosek o zmianę dyrektywy Rady nr 92/65/EWG, w celu zastąpienia odniesień do rozporządzenia(WE) nr 998/2003 odniesieniami do omawianego wniosku.

Consequently, the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
W związku z tym Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z państwami trzecimi w celu zastąpienia niektórych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umowami wspólnotowymi.

Estonia will borrow 44.89 million euro banknotes from the Eurosystem, which are supplied from the Central Bank of Finland, and has ordered 194 million pieces of euro coins in order to replace the Estonian kroon cash in circulation and provide for the necessary logistical stocks.
Estonia pożyczy z Eurosystemu 44, 89 mln banknotów euro, które zostaną dostarczone przez bank centralny Finlandii, a także zamówiła 194 mln monet euro w celu zastąpienia znajdujących się w obiegu koron estońskich i zapewnienia zapasów niezbędnych ze względów logistycznych.

Given that the EU currently has exclusive competence in this area, the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace the traditional bilateral agreements on air services between the Member States and third countries.
Biorąc pod uwagę fakt, iż obecnie UE posiada wyłączne kompetencje w tej dziedzinie, Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z państwami trzecimi w celu zastąpienia niektórych postanowień obecnie obowiązujących umów o przewozach lotniczych między państwami członkowskimi i krajami trzecimi.

I believe that, in addition to making travel documents more secure, the European Commission should consider adopting a common EU approach, in order to replace the different rules for the protection of children crossing the EU's external borders that are currently in existence in the 27 Member States.
Moim zdaniem, obok zwiększania bezpieczeństwa dokumentów podróżnych, Komisja Europejska powinna zastanowić się nad przyjęciem wspólnego podejścia na szczeblu UE w celu zastąpienia obowiązujących obecnie w 27 państwach członkowskich różnych zasad z zakresu ochrony dzieci, które przekraczają zewnętrzne granice UE.