What is the translation of " ORDER TO REPLACE " in Slovak?

• s cieľom nahradiť

Examples of using Order to replace in English and their translations into Slovak

But in order to replace their commodity form.
Ale preto, aby sa tovarová forma.

The superbowl is a concept that originated at the Forky's bistro in Brno in the spring of 2016 in order to replace the“typical” salad bar.
Superbowl alebo supermiska, je koncept, ktorý vznikol v brnenskom bistre Forky's na jar 2016, aby nahradil doterajší„klasický“ šalátový bar.

The Robox allows you to pause a print in order to replace a SmartReel and resume where you left off.
CEL Robox umožňuje pozastaviť tlač s cieľom nahradiť- doplniť materiál pre tlač(vlákno) a potom pokračovať v tlači tam, kde ste prestali.

The applicant observes that half of those executives proposed to increase their use of Linux systems in their organisation and that, of that half, 34% envisaged doing so in order to replace Windows NT for file and print tasks.
Uvádza, že polovica týchto manažérov plánovala nárast používania systémov Linux vo svojich organizáciách a že z tejto polovice 34% malo v úmysle tak urobiť, aby nahradilo systém Windows NT na vykonávanie úloh zdieľania súborov a tlačiarní.

A major challenge is the need to diversify the rural economy in order to replace agricultural jobs and incomes, as the sector is slowing down.
Veľkou výzvou je diverzifikovať vidiecke hospodárstvo, aby sa nahradili príjmy a pracovné miesta v poľnohospodárstve, keďže toto odvetvie stráca na dynamike.

This will not be possible without EU financial aid to address the consequences of their closure and decommissioning, which would naturally cover environmental upgrading measures, in line with the acquis, and measures for modernising conventional production capacity in order to replace production capacity, and so on.
Nebude to možné bez finančnej pomoci EÚ na riešenie dôsledkov ich odstavenia a vyradenia z prevádzky, ktorá by prirodzene pokrývala náklady na opatrenia na zlepšenie životného prostredia v súlade s acquis a opatrenia na modernizáciu konvenčných výrobných kapacít s cieľom nahradiť konvenčné výrobné kapacity a podobne.

Croatia, a NATO member, was preparing to buy 12 used F-16 Barak fighters from Israel in order to replace its aging fleet of Soviet-designed MiG-21s, which had originally entered service in 1959.
Chorvátsko, člen NATO, chcelo kúpiť 12 použitých 25- až 30-ročných stíhačiek F-16 Barak od Izraela s cieľom nahradiť starnúce sovietske MiG-21 pôvodne uvedené do prevádzky ešte v roku 1959.

As stated in its Communication"Towards a sustainable European wine sector" of 22 June 20061, the European Commission is of the opinion that a fundamental reform of the common market organisation(CMO) for wine is necessary in order to replace cost-inefficient policy tools by a more sustainable and coherent legal framework.
Ako sa uvádza v oznámení Smerom k trvalo udržateľnému európskemu sektoru vína z 22. júna 20061, Európska komisia usudzuje, že je nevyhnutná zásadná reforma spoločnej organizácie trhu(SOT) s vínom v záujme nahradenia finančne neefektívnych nástrojov politiky udržateľným a uceleným právnym rámcom.

In writing.- Key points in the report are: to create a framework for the cultivation and use of protein plants in the EU in order to replace the import of protein crops from third countries; to abandon the Blair House Agreement and to improve crop rotation in the framework of CAP reform; to generate a new scientific approach and to improve training and facilities for farmers.
Písomne.- Kľúčové body v správe sú: vytvoriť rámec na pestovanie a používanie bielkovinových plodín v EÚ s cieľom nahradiť dovoz bielkovinových plodín z tretích krajín; zrušiť dohodu z Blair House a v rámci reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky zlepšiť striedanie plodín; vytvoriť nový vedecký prístup a zlepšiť odbornú prípravu poľnohospodárov a zariadení pre nich.

Asks the Commission, in accordance with Article 138 TFEU, to propose appropriate measures to ensure unified representation of the euro area within the international financial institutions and conferences and particularly in the IMF, in order to replace the current system of individual Member State representation at the international level;
Žiada Komisiu, aby v súlade s článkom 138 ZFEÚ navrhla vhodné opatrenia na zaistenie jednotného zastupovania eurozóny v medzinárodných finančných inštitúciách a konferenciách a najmä v MMF, a to s cieľom nahradiť súčasný systém zastúpenia jednotlivých členských štátov na medzinárodnej úrovni;

Proposal of a new Directive on oil stocks for coping with emergency situations in the EU in order to replace existing legislation dating in parts back to 1960s(while codified in 2006 as Directive 2006/67/EC).
Návrh novej smernice o ropných zásobách na vysporiadanie sa so stavom núdze v EÚ s cieľom nahradiť súčasné právne predpisy, ktoré sčasti pochádzajú zo šesťdesiatych rokov minulého storočia(a sčasti boli kodifikované v roku 2006 ako smernica 2006/67).

Practices of this kind as well as operational results should be diffused across the Union in order to replace national tunnel visions by broader perspectives.
Takéto postupy by sa spolu s konkrétnymi výsledkami opatrení mali rozširovať v celej Únii, aby sa úzkoprsé videnie jednotlivých štátov nahradilo širšou perspektívou.

But the nations shed blood within five years of brutal war for the freedom and independence of their countries, not in order to replace the domination of the hitlers by the domination of the churchills.
Ale národy prelievali krv počas piatich rokov krutej vojny, nie v mene toho, aby vymenili nadvládu hitlerov za nadvládu churchillov.

The Council authorised the Commission on 5 June 2003 to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with.
Rada 5. júna 2003 poverila Komisiu, aby začala rokovania s tretími krajinami o nahradení určitých ustanovení v existujúcich bilaterálnych dohodách dohodou so Spoločenstvom.

Consequently, on 5 June 2003, the Council authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with EU agreements.
Rada preto 5. júna 2003 splnomocnila Komisiu na začatie rokovaní s tretími krajinami s cieľom nahradiť určité ustanovenia v platných dvojstranných dohodách dohodami EÚ.

Consequently, the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
Rada preto splnomocnila Komisiu na začatie rokovaní s tretími krajinami s cieľom nahradiť určité ustanovenia v platných dvojstranných dohodách dohodami so Spoločenstvom.

It will require the setting up of the definitive VAT system for intra-EU business-to-business(B2B) cross-border trade in order to replace the current system which was intended to be provisional.
Bude si to vyžadovať vytvorenie konečného systému DPH pre cezhraničný obchod medzi podnikmi(B2B) v rámci EÚ, aby bolo možné nahradiť súčasný systém, ktorý mal byť prechodný.

DeviceNet communication is based on the broadcast-oriented Controller Area Network(CAN), which was originally developed for the automotive sector in order to replace the expensive wiring used in vehicles with a secure and cost-effective network.
Komunikácia DeviceNet vychádza zo siete CAN(Controller Area Network) orientovanej na vysielanie, ktorá bola pôvodne vyvinutá pre automobilový priemysel s cieľom nahradiť finančne nákladnú kábeláž vozidla bezpečnou a hospodárnou sieťou.

Given that the EU currently has exclusive competence in this area, the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace the traditional bilateral agreements on air services between the Member States and third countries.
Vzhľadom na to, že EÚ má v súčasnosti výhradnú právomoc v tejto oblasti, splnomocnila Rada Komisiu na začatie rokovaní s tretími krajinami s cieľom nahradiť zvyčajné dvojstranné dohody o leteckých službách uzavreté medzi členskými štátmi a tretími krajinami.

In accordance with the joint statement of the European Parliament, the Council and the Commission on Decision 2006/512/EC10, instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures in order to replace the regulatory procedure provided for in Article 5 of Decision 1999/468/EC by the regulatory procedure with scrutiny, in all cases where measures fall within its scope.
V súlade so spoločným vyhlásením Európskeho parlamentu, Rady a Komisie10 týkajúcim sa rozhodnutia 2006/512/ES sa musia akty, ktoré sú už účinné upraviť v súlade s uplatniteľnými postupmi s cieľom nahradiť regulačný postup stanovený článkom 5 rozhodnutia 1999/468/ES regulačným postupom s kontrolou vo všetkých prípadoch, v ktorých opatrenia patria do jeho rozsahu pôsobnosti.