What is the translation of " ORDERS CONCERNING " in Polish?

• rozkazy odnośnie
• zlecenia dotyczące
• zamówień dotyczących
• rozkazy dotyczące

Examples of using Orders concerning in English and their translations into Polish

Access your standing orders concerning the Predator.
Sprawdź bieżące rozkazy dotyczące Drapieżnika.

Urgent orders concerning the translation of inquiries were carried out professionally
Pilne zlecenia dotyczące tłumaczeń zapytań ofertowych były wykonane fachowo

Access your standing orders concerning the Predator.
Wykonaj standardowe rozkazy odnośnie do drapieżnika.

I must inform you that I have disregarded your orders concerning the Goa'uld.
Muszę poinformować, że zlekceważyłem twoje rozkazy dotyczące Goa'uldów.

We also accept orders concerning interiors in airliners and sport planes.
Realizujemy zamówienia dotyczące wnętrz samolotów pasażerskich isportowych.

In December 1980 Kuklinski warned us about the concentration of the Soviet forces at the Polish border and the orders concerning a military intervention in Poland.
W grudniu 1980 r. Kukliński uprzedził o koncentracji wojsk sowieckich nad granicą Polski oraz o rozkazach interwencji militarnej w Polsce.

He enclosed very important orders concerning our psychical and physical heath in the scriptures.
W Piśmie Świętym zawarł On ważne nakazy dotyczące naszego zdrowia psychicznego i cielesnego.

Gdynia as well as numerous training sessions completed by our employees we can execute even the most complicated orders concerning surveys on drilling platforms
właściwemu zapleczu technicznemu w Szczecinie i Gdyni oraz licznym szkoleniom które posiadają nasi pracownicy, możemy realizować nawet najbardziej skomplikowane zlecenia dotyczące remontów na platformach wiertniczych

At that time no particular orders concerning the object of our attack were issued.
Żadne konkretne wprowadzające rozkazy odnośnie do obiektu natarcia nie zostały jeszcze w tym czasie wydane.

He himself gave orders concerning the administration of the archdiocese since he had supposed that he would not return to Petersburg.
On sam wydał zresztą postanowienia i zarządzenia dotyczące zarządu archidiecezją, gdyż przypuszczał, że już do Petersburga nie powróci.

Access your standing orders concerning the Predator.
Do drapieżnika. Wykonaj standardowe rozkazy odnośnie.

The requirement to report transactions and orders concerning wholesale energy products is a part of surveillance system resulting from the regulation 1227/2001(REMIT) aimed at detecting of
Obowiązek raportowania transakcji i zleceń dotyczących produktów energetycznych sprzedawanych w obrocie hurtowym stanowi podstawę systemu nadzoru wynikającego z rozporządzenia 1227/2011,

The Reception and transmission of orders concerning one or more financial instruments.
Odbiór i wysyłanie poleceń, dotyczących jednego lub kilku instrumentów finansowych.

the arbitral tribunal may make orders concerning the confidentiality of the arbitration proceedings
trybunał arbitrażowy może dokonywać zamówień dotyczących poufności postępowania arbitrażowego

This allows quick realization of orders concerning blanks, components
To pozwala na bardzo szybką realizację zamówień dotyczących blanków, komponentów,

So this is a point of order concerning clarification.
Zatem to jest kwestia formalna dotycząca sprostowania.

The order concerns the performance by RESBUD S.A. of the contract called.
Zlecenie to dotyczy realizacji przez RESBUD S.A. kontraktu pn.

If the Order concerns non-standard Goods, i.e.
W przypadku gdy Zamówienie dotyczy zamówienia Towarów w sposób niestandardowy, tzn.

Executing an order concerning dispatch of a consignment,
Wykonując zlecenie dotyczące wysłania przesyłki,

This also includes using inside information to cancel or amend an order concerning a financial instrument to which that information relates where that order was placed before entering into possession of that inside information; or.
Dotyczy to również wykorzystywania informacji poufnych do wycofywania lub zmiany zleceń dotyczących instrumentu finansowego, którego dotyczą te informacje, o ile zlecenie zostało złożone przed wejściem w posiadanie tych informacji poufnych; lub.

The attempt to cancel or amend an order concerning a financial instrument to which the information relates on the basis of inside information where the order was placed before the person concerned possessed the inside information,
Usiłowanie anulowania lub zmiany zlecenia dotyczącego instrumentu finansowego, którego informacje te dotyczą, w oparciu o informacje poufne, w przypadku gdy zlecenie złożono przed wejściem osoby zainteresowanej w posiadanie informacji poufnych,

The use of inside information to cancel or amend an order concerning a financial instrument to which the information relates where the order was placed before the person concerned possessed the inside information,
Użycie informacji poufnych do anulowania lub zmiany zlecenia dotyczącego instrumentu finansowego, którego informacje te dotyczą, w przypadku gdy zlecenie złożono przed wejściem osoby zainteresowanej w posiadanie informacji poufnych,

I also raised a point of order concerning the calendar and it is an important point.
Ja również chciałem zgłosić uwagę formalną dotyczącą harmonogramu i to ważną uwagę.

The President may take a point of order concerning a different matter at an appropriate time, e.g.,
Przewodniczący może wezwać autora wniosku o udzielenie głosu w sprawie przestrzegania Regulaminu dotyczącego innego zagadnienia do zabrania głosu w stosownej chwili,

A project to support civil service reform resulted in several draft laws to modernise the legal framework and a Prime Ministerial Order concerning the management of civil servants in line ministries
Wynikiem projektu wsparcia służby cywilnej był szereg projektów ustaw mających na celu modernizację ram prawnych oraz rozporządzenie prezesa rady ministrów dotyczące zarządzania pracownikami służby cywilnej stosownych ministerstw

amount of costs and expenses of proceedings under this Regulation and to the enforcement of any order concerning such costs and expenses.
opłat postępowania sądowego na podstawie niniejszego rozporządzenia oraz wykonania wszystkich nakazów dotyczących takich kosztów i opłat.

Member States retain the right to refuse to relocate an applicant for which it is likely that there are national security or public order concerns.
Państwa członkowskie zachowują prawo do odmowy relokowania wnioskodawcy, w przypadku którego istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia zastrzeżeń związanych z bezpieczeństwem narodowym lub porządkiem publicznym.

The proposal also specifies that Member States retain the right to refuse to relocate an applicant for which it is likely that there are national security or public order concerns.
Wniosek stanowi również, że dane państwa członkowskie zachowują prawo do odmowy relokacji wnioskodawców, w przypadku których istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia zastrzeżeń związanych z bezpieczeństwem narodowym lub porządkiem publicznym.

the court issued an order concerning discontinuance of the proceeding because the acts alleged did not constitute a criminal offence.
która wpłynęła do biura RPO, dotyczyła następującego stanu faktycznego: na rozprawie w obecności oskarżonego sąd wydał postanowienie o umorzeniu postępowania z uwagi na brak znamion czynu zabronionego, krótko to ustnie uzasadniając.

of payment problem of the order concerned or a dispute over payment of a previous order .6.5.
zwłaszcza w przypadku problemu z płatnością zamówienia omawianego lub sporu związanego z opłaceniem wcześniejszego zamówienia. 6.5.

How to use "orders concerning" in an English sentence

He will not be given orders concerning the work of His hands.

Detention orders concerning aliens are to be enforced by the police authority.

Quick's special Army orders, including orders concerning the staffing of Army hospitals.

Orders Concerning the Land - Palestine was set aside for holy purposes.

Roosevelt's orders concerning denazification of Germany, assumed personal responsibility for the project.

The Tsar learns of his "existence", and issues numerous orders concerning him.

The Norwegian Data Inspectorate’s right to issue orders concerning correction, discontinuation, etc.

Cambridge continues with Hearings and Policy Orders concerning the property as well.

What is the constitutional standing of classified executive orders concerning extraterrestrial life?

Many people are currently placing their orders concerning beachwear through the internet.

How to use "rozkazy odnośnie" in a Polish sentence

Proszę o rozkazy odnośnie organizacji powołujących się na imię Pana Generała.

Po przybyciu na Pandorę, ma odebrać rozkazy odnośnie swojego zadania, bez pośrednio od przedstawiciela RDA - Selfridga.

Prawdopodobnie w wyniku dużych strat poniesionych w tym starciu Henryk wydał wyjątkowo surowe rozkazy odnośnie ocalałych.

Dopiero przed samą granicą dostali wytyczne, mapy, rozkazy odnośnie przemieszczania się.

Hitler miał specjalne rozkazy odnośnie syjonistów i najprawdopodobniej posłusznie wykonywał rozkazy Holokaustu na Żydach ortodoksyjnych.

Poznański arbiter był na tyle dyspozycyjny wobec Ryszarda F., że ten wydawał mu rozkazy odnośnie wyniku dopiero w dniu spotkania.

Ukraińców są przekonani, że Wielki Głód został sztucznie wywołany przez bolszewików, a rozkazy odnośnie jego wykonania płynęły bezpośrednio z Moskwy.

Wstał rano, wydał rozkazy odnośnie swojej narzeczonej i ubrawszy się w jeden z odświętnych strojów, udał się na arenę.

Otoczeni skałami nie mogą połączyć z bazą i nie mogą liczyć na rozkazy odnośnie więźniów, z którymi nie wiedza co począć.

Nie wiedziała, czy smok potrafi mówić; tradycja utrzymywała, iż smok 'wydał' rozkazy odnośnie sposobu składania ofiar osobiście.