What is the translation of " ORIGINAL AMOUNT " in Polish?

• początkową kwotę
• pierwotnej kwoty

Examples of using Original amount in English and their translations into Polish

Looks like the original amount was for $60.
Prawdziwa kwota to 60 dolarów.

Because I'm always taking 10% of the original amount.
Ponieważ zawsze liczę 10% początkowej kwoty.

The original amount of turns was limited.
Pierwotnie liczba tur była ograniczona.

The rounded-off amount may not differ from the original amount by more than 5.
Kwota po zaokrągleniu nie może różnić się od kwoty oryginalnej o więcej niż 5.

The original amount of the cross-border credit transfer.
Początkową kwotę danego transgranicznego przelewu bankowego.

China's world heritage, the National Palace in the neutralization of the buttocks"in the original" amount.
Chiny na wiat dziedzictwo, Narodowy Pa³ac w neutralizacji w po ladki"w oryginale" kwoty.

Looks like the original amount was for $60.
Sześćdziesiąt dolarów. Spójrzcie, prawdziwa kwota wynosiła.

The original amounts of radioactivity were sufficient to kill all of the wildlife in the region as well.
Początkowa ilość promieniowania była wystarczająca by zabić wszystko co żywe w tym rejonie.

China's world heritage, the National Palace in the neutralization of the buttocks"in the original" amount.
Chiny na świat dziedzictwo, Narodowy Pałac w neutralizacji w pośladki"w oryginale" kwoty.

This adjustment changes the result obtained under(c)(the original amount) and therefore the result under e.
Korekta ta zmienia wynik uzyskany w ppkt c(kwotę początkową) oraz w związku z tym również wynik w ppkt e.

However, future revenues due to the Union from the EFSI activities should be allowed to reinstate the EU guarantee up to this original amount.
Niemniej jednak przyszłe dochody z EFIS należne Unii powinny służyć do odbudowania gwarancji UE do początkowej wysokości.

UK corrections Difference in original amount in reference to EUR 10,5 billion threshold(ORD 2007 vs. ORD 2000), in EUR.
Rabat brytyjski lata 2007-2012Różnica w kwocie pierwotnej w stosunku do pułapu 10, 5 mld EUR(DZW 2007 w stosunku do DZW 2000), w EUR.

Even though the lender states that they will“release the mortgage,” it does not necessarily mean that the homeowner will be released from the deficiency between the original amounts owed per the Note/loan.
Mimo, że pożyczkodawca, że tak będzie“zwolnić hipotekę,” nie musi to oznaczać, że właściciel domu będzie zwolniony z niedoborem między oryginalnych kwot należnych za Note/ pożyczki.

This is how much she ends up with. Her original amount that she put into the account plus 10% of the original amount..
To jest jak dużo ona miała na koniec. jej początkowa kwota, którą ona zainwestowała na konto bankowe dodać 10% początkowej wartości.

Increase dates: possible when the same apartment is available for the desired dates and following the payment of the difference between the original amount paid online and the new amount to be paid online.
Wydłużenie pobytu: możliwe, gdy sam apartament jest dostępny w pożądanym terminie i po wpłacie różnicy pomiędzy kwotą zapłaconą online i nową kwotą do zapłacenia online.

By notification of a decision varying the original amount of the fine or periodic penalty payment or refusing an application for variation;
Przez zgłoszenie decyzji różnicującej pierwotne kwoty grzywien lub okresowych kar pieniężnych, bądź odrzucającej wniosek o zróżnicowanie;

It's anti-oxidation power 40 times more effective than Vitamin E. Through age, the amount of Coenzyme Q10 produced by our bodies become less and less, especially after the age of 40, the Q10 in the heart is reduced to a third of its original amount.
To anty-utleniające mocy 40 razy bardziej skuteczne niż witaminy E. Poprzez wiek, ilość koenzymu Q10 produkowane przez nasz organizm staje się coraz mniej, zwłaszcza po 40 roku życia, Q10 w sercu jest zredukowana do jednej trzeciej pierwotnej kwoty.

The result obtained by subtracting the UK advantage from the original amount(i.e. the result of step(d)) shall be called the core UK correction;
Wynik uzyskany poprzez odjęcie korzyści dla Zjednoczonego Królestwa od kwoty początkowej(tj. wynik uzyskany w ppkt d) zwany będzie zasadniczym rabatem brytyjskim;

Even though the original amount sought of $1 million ended up being $35,000, a bad precedent was set in settling for any amount since the United States Supreme Court has previously decided that police can lie to suspects.
Mimo, że żądana kwota od oryginału $1 mln zakończył się $35, 000, zły precedens powstał w rozstrzyganiu w dowolnej ilości, ponieważ Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych uznał, że już wcześniej policja może kłamać podejrzanych.

As a result, the actor was filed a second lawsuit, where, in addition to the original amount, Marquez asked to recover the moral damage and payment for monthly maintenance.
W rezultacie aktor został postawiony drugi proces, w którym, oprócz pierwotnej kwoty, Marquez poprosił, aby odzyskać moralne szkody i płatności za miesięczne utrzymanie.

It's anti-oxidation power 40 times more effective than Vitamin E. Through age, the amount of Coenzyme Q10 produced by our bodies become less and less, especially after the age of 40, the Q10 in the heart is reduced to a third of its original amount.
Jego moc antyoksydacyjna jest 40 razy skuteczniejsza niż witamina E. Z wiekiem ilość koenzymu Q10 wytwarzanego przez nasze ciała staje się coraz mniejsza, zwłaszcza po 40. roku życia, Q10 w sercu zmniejsza się do jednej trzeciej jego pierwotna ilość.

The limitation period for the enforcement of sanctions shall be interrupted:(a) by notification of a decision varying the original amount of the fine, penalty or periodic penalty payments or refusing an application for variation;
Okres przedawnienia wykonania przerywa: a zawiadomienie o decyzji zmieniającej początkową wysokość grzywny, kary lub okresowych kar pieniężnych lub oddalającej wniosek o zmianę;

Which is essentially you take the original amount you borrowed, the interest rate, the amount, the fee that you pay every year is the interest rate times that original amount, and you just incrementally pay that every year.
A więc: bierzemy początkową kwotę pożyczki, stopę oprocentowania, wartość, opłata, którą płacimy corocznie wynosi: stopa oprocentowania razy wartość początkowa, no i płacimy ją przyrostowo każdego roku.

Agregated value of the overpayment claim for matters relating to the Company amounts to PLN 64.7 million(the amount reduced as a result of the economic analysis with the original amount of PLN 386 million), and cases concerning EPII amounts to PLN 42.5 million.
Łączna kwota roszczenia nadpłatowego w przypadku spraw dotyczących Spółki wynosi 64, 7 mln PLN(kwota zredukowana w wyniku analiz ekonomicznych z pierwotnej kwoty 386 mln PLN), a w przypadku spraw dotyczących EPII wynosi 42, 5 mln PLN.

At year-end outstanding pre-financing amounts are valued at the original amount(s) paid to the beneficiary less: any amounts returned, eligible amounts cleared and the estimated eligible amounts not yet cleared at year-end.
Nierozliczone na koniec roku kwoty prefinansowania wycenia się według pierwotnej kwoty wypłaconej beneficjentowi pomniejszonej o: wszelkie zwrócone kwoty, rozliczone kwoty kwalifikowane oraz szacunkowe kwoty kwalifikowane nierozliczone na koniec roku.

Then, as soon as the sacrifice is accepted and completed, the imputed merit of Christ will be thereby freed and returned, so that in the end of the Age, after the Church has been assisted by the imputation of Christ's merit, the original amount in the hands of Justice will be unimpaired--sufficient for the sins of the whole world--sufficient to give Restitution blessings to Adam and all of his posterity.
Następnie, skoro ofiara będzie przyjęta i uzupełniona, ta przypisana zasługa Chrystusowa będzie przez to zwolniona i zwrócona tak, że w końcu tego wieku, potem gdy Kościół został wspomożony przez przypisanie zasługi Chrystusowej, pierwotna suma zasługi będąc w rekach Sprawiedliwości, będzie nieuszkodzona- będzie dostateczna za grzechy całego świata- dostateczna dla użyczenia błogosławieństw Restytucji Adamowi i całemu jego potomstwu.

Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated.
Proszę w polu poniżej wprowadzić oryginalną sumę pożyczki albo zostawić puste, żeby wyliczyła się automatycznie.

It then drops back to the original trade amount.
Następnie powraca do pierwotnej kwoty transakcji.

The maximum surrender value of the bonus is the original purchase amount.
Maksymalną sumą, jaką można wycofać, jest pierwotna kwota zakupu.

If your bonus balance drops below the original issued amount, losses will come off the cash portion of the bonus first the surrender value will be reduced.
Jeśli saldo bonusu spadnie poniżej pierwotnie przyznanej kwoty, straty będą w pierwszej kolejności odliczane od gotówkowej części bonusu możliwa do wycofania kwota będzie o nie pomniejszona.

How to use "original amount" in an English sentence

The original amount invested is called the principal amount.

The original amount was $86 billion for 126 MHz.

Above all, this may make the original amount differ.

The principal is the original amount of money loaned.

The principal is the original amount of the loan.

According to him, the original amount was $321 million.

The principal – the original amount of money borrowed.

The original amount stashed away by Abacha was $321m.

The original amount seemed very high to me too.

the original amount will come less a modest percent.

How to use "pierwotnej kwoty" in a Polish sentence

Po dokonaniu nadpłaty zmniejsza się saldo kredytu, co powoduje, że musi ulec zmianie harmonogram spłaty (ustalony dla pierwotnej kwoty kredytu).

W ten sposób Hughes rozwiązał swój „problem z płynnością”, zapobiegając jednocześnie płaceniu olbrzymich odsetek od pierwotnej kwoty kontraktu.

Sąd co prawda mocno obniżył karę finansową dla Samsunga, ale dla Apple nic nie stoi na przeszkodzie, aby do pierwotnej kwoty powrócić.

Zainteresowanie projektem przerosło wszelkie oczekiwania i Occulus zebrał 2,4 miliona dolarów, czyli dziesięciokrotność pierwotnej kwoty.

Ale wcześniej jednak płacił więcej i nagle stwierdził, że jednak powróci do tej pierwotnej kwoty.

Czyli w krótkim czasie ponosimy duże wydatki rzędu ponad 30% pierwotnej kwoty, a należy pamiętać, że drugą pożyczkę także trzeba będzie spłacić.

Przychody z odsetek od pożyczki - studiolama W odniesieniu do przychodów z tytułu odsetek od odsetek do pierwotnej kwoty pożyczki za przychody podatkowe pożyczkodawcy z.

Pani Mariola otrzymała dopłatę, która była dwukrotnie wyższa od pierwotnej kwoty przyznanej przez zakład ubezpieczeń za zalane budynki.

Dodaje się chytra prowizja za obsługiwanie kredytu — prawie trzy procent miesięcznie pierwotnej kwoty.

Sprawa zwrotu zadatku jest ściśle określona w prawie i wynosi podwójną wartość pierwotnej kwoty.