What is the translation of " ORIGINAL AMOUNT " in German?

• ursprünglichen Betrag
• Ursprungsbetrag
• ursprünglichen Höhe
• ursprüngliche Menge
• ursprüngliche Betrag
• ursprünglicher Betrag

Examples of using Original amount in English and their translations into German

You can refill all deposits to greater than their original amount.
Ihr könnt alle Vorkommen über die ursprüngliche Menge hinaus wieder auffüllen.

Use the unknown original amount method for the following sorts of problems.
Benutze die Methode zur Berechnung der unbekannten ursprünglichen Menge bei folgendem Aufgabentyp.

Once I don't win I lower the wager back down to the original amount.
Wenn ich nicht gewinnen Ich senke die Wette wieder auf den ursprünglichen Betrag.

Sometimes the original amount doubles, triples- reaches a few million euros.
Manchmal verdoppelt, verdreifacht sich der ursprüngliche Betrag und erreicht einige Millionen Euro.

The result obtained in steps(a) to(c) shall be called the original amount of the UK correction;
Das nach den Buchstaben a bis c? ermittelte Ergebnis wird als ursprünglicher Betrag der VK-Korrektur bezeichnet;

Original amount of loans calculated on the basis of the parities applied on the.
Ursprünglicher Betrag der Darlehen auf der Grundlage der am Tag der Unterzeichnung angewendeten Umrechnungskurse.

This is obtained from the original amount less pending and completed refunds.
Dieser ergibt sich aus dem Ursprungsbetrag abzüglich ausstehender und abgeschlossener Rückzahlungen.

Original amount of borrowings, plus or minus repayments of the principal, cancellations, annulments and exchange‑rate adjustments.
Ursprünglicher Betrag der Anleihen, vermindert bzw. erhöht um Kapitalrückzahlungen, Kündigungen, Annullierungen und Wechselkursanpassungen.

By deducting this difference from the original amount of the UK correction, this effect is neutralised.
Zieht man diese Differenz vom ursprünglichen Betrag der Korrektur für das Vereinigte Königreich ab, wird dieser Effekt neutralisiert.

Original amount of borrowings, plus or minus repayments of the principal cancellations, annulments and exchange-rate adjustments.
Ursprünglicher Betrag der Anleihen, vermindert oder erhöht um Rückzahlungen des Kapitals, Kündigungen, Annulierungen und Wechselkursanpassungen.

This adjustment changes the result obtained under(c)(the original amount) and therefore the result under e.
Durch diese Anpassung ändert sich das nach Buchstabe c(ursprünglicher Betrag) und damit auch das nach Buchstabe e ermittelte Ergebnis.

Note: If the data for the original amount and bank fee specified in the sales line differ from the purpose, the data from the sales lines are used.
Hinweis: Wenn in Umsatzzeilen andere Daten für Ursprungsbetrag und Bankgebühr ausgewiesen werden als im Verwendungszweck, dann werden die Daten aus den Umsatzzeilen verwendet.

The latter is calculated from the difference between the reduced rate of interest and the going market interest rate for the original amount of the loan.
Dieser wird errechnet aus dem Unterschied zwischen dem ermäßigten Zinssatz und dem marktüblichen Zinssatz für den Ursprungsbetrag des Darlehens.

Note: For postings in foreign currency, the original amount is either specified in the sales line(OCMT) or in the purpose.
Hinweis: Bei Zahlungen in Fremdwährung wird der Ursprungsbetrag entweder in der Umsatzzeile(OCMT) oder im Verwendungszweck angegeben.

On November 29, 2007, WM executed and delivered to Bear Stearns Residential Mortgage Corporation a Note in the original amount of $182,000“Note”.
Am 29. November 2007 ausgeführt WM und lieferte Stearns Residential Mortgage Corporation einen Hinweis in der ursprünglichen Höhe von 182.000$("Note") zu tragen.

The result obtained by subtracting the UK advantage from the original amount(i.e. the result of step(d)) shall be called the core UK correction;
Das Ergebnis der Subtraktion des VK-Vorteils vom ursprünglichen Betrag(also das Ergebnis gemäß Buchstabe d) wird als VK-Grundkorrektur bezeichnet;

Not only the original amount is reduced quite considerably, its consistency becomes creamy andd the taste and the flavors achieve an enormous variety and concentration.
Dadurch verringert sich nicht nur die ursprüngliche Menge ganz beträchtlich, die Konsistenz wird cremiger, der Geschmack und die Aromen erreichen eine enorme Vielfalt und Konzentration.

As a result, the actor was filed a second lawsuit, where, in addition to the original amount, Marquez asked to recover the moral damage and payment for monthly maintenance.
Infolgedessen wurde der Schauspieler eine zweite Klage eingereicht, wo zusätzlich zu der ursprünglichen Menge, forderte Marquez, den moralischen Schaden und die Zahlung für die monatliche Wartung zurückzuerhalten.

Players can use the money for an hour and when the time expires, they will get to keep any money that they won throughout the time period although the original amount is returned to the casino.
Die Spieler können das Geld für eine Stunde und wenn die Zeit abgelaufen ist, werden Sie erhalten, um kein Geld, sie gewann während der Jahreszeit, obwohl der ursprüngliche Betrag wird wieder in das Casino.

By notification of a decision varying the original amount of the fine or periodic penalty payment or refusing an application for variation;
Durch die Bekanntgabe einer Entscheidung, durch die der ursprüngliche Betrag der Geldbuße oder des Zwangsgelds geändert oder ein Antrag auf eine solche Änderung abgelehnt wird.

You will place half of the initial bet before the dealer checks his cards; if the dealer has black jack you will win the insurance bet but still lose the original amount.
Sie wird die Hälfte der ursprünglichen Wette platzieren, bevor der Dealer seine Karten überprüft, wenn der Dealer Black Jack Ihnen die Versicherung Wette gewinnen werde, aber immer noch den ursprünglichen Betrag verlieren.

Is the amount of the administrative flat-rate based on the original amount of award funds or may accrued interest also be taken into account in calculating the amount?.
Bezieht sich die Verwaltungspauschale auf die Höhe des ursprünglich gewährten Preisgeldes oder dürfen Zinsgewinne bei der Berechnung des Betrages ebenfalls zu Grunde gelegt werden?

On November 29, 2007, Defendant William H. McGaughey“McGaughey” executed and delivered to Bear Stearns Residential Mortgage Corporation(“Bear Stearns”) a Note in the original amount of $182,000 the“Note”.
Am 29. November 2007 Beklagter William H. McGaughey"McGaughey" ausgeführt und Bear Stearns Residential Mortgage Corporation geliefert("Bear Stearns") ein Hinweis in der ursprünglichen Höhe von 182.000$ die"Note.

The amount which will be paid by a foreigh holders credit card will be the original amount in EUR exchanged into Croatian kunas(HRK) according to the current valid exchange rate of the Croatian National Bank on the day of purchase.
Der Betrag, der von der Kreditkarte eines ausländischen Inhabers bezahlt wird, ist der ursprüngliche Betrag in EUR, der zum gültigen Tageskurs der kroatischen Nationalbank am Tag des Kaufs in kroatische Kuna(HRK) umgetauscht wird.

I would like to congratulate the Commission for deciding to increase its humanitarian aid budget to five times the original amount, bringing European support to over EUR 30 million.
Ich möchte der Kommission zu ihrer Entscheidung gratulieren, ihr Budget für die humanitäre Hilfe auf das Fünffache des ursprünglichen Betrages aufzustocken, womit die europäische Unterstützung dann über 30 Mio. EUR beträgt.

The limitation period for the enforcement of sanctions shall be interrupted:(a) by notification of a decision varying the original amount of the fine, penalty or periodic penalty payments or refusing an application for variation;
Die Vollstreckungsverjährung wird unterbrochen a durch die Bekanntgabe einer Entscheidung, durch die der ursprüngliche Betrag der Geldbusse, der Sanktion oder des Zwangsgeldes geändert oder ein Antrag auf eine solche Änderung abgelehnt wird;

If the claimant is in recept of a Service(private) Pension from a former employer, they must provide a document indicating the original amount(amount as on first payment) of this payment.
Wenn der Kläger ist in der recept a Service(privat) Pension aus einem früheren Arbeitgeber, müssen sie eine Urkunde mit Angaben zur ursprünglichen Betrag(Betrag wie bei der ersten Zahlung) von dieser Zahlung.

The valuation at amortised acquisition costs is carried out at the amount with which the financial asset was valued upon its initial recognition, less repayments, plus or minus the accumulated amortisation of any difference between the original amount and the amount to be repaid upon final maturity, as well as minus any reduction(by means of a value adjustment account) for value reductions or uncollectability.
Die Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten erfolgt zu dem Betrag, mit dem der finanzielle Vermögenswert beim erstmaligen Ansatz bewertet wurde, abzüglich Tilgungen, zuzüglich oder abzüg-lich der kumulierten Amortisation einer etwaigen Differenz zwischen dem ursprünglichen Betrag und dem bei Endfälligkeit rückzahlbaren Betrag sowie abzüglich etwaiger Minderung(mittels eines Wert- berichtigungskontos) für Wertminderungen oder Uneinbringlichkeit.

However, it is recognised in the court proceedings between 9flats and the guest that the assigned receivable(accommodation price) did not exist with regard to its merits or amount, 9flats can also claim the difference between the original amount of the receivable and the amount of the receivable recognised in court from the host as damages, as well as the court and lawyer costs necessary to gain the right in this case.
Wird in solch einem gerichtlichen Verfahren zwischen 9flats und dem Gast allerdings erkannt, dass die abgetretene Forderung(Unterkunftspreis bei Abschluss der Buchung) dem Grunde oder der Höhe nach nicht bestand, so kann 9flats die Differenz zwischen der ursprünglichen Höhe der Forderung und der Höhe der gerichtlich erkannten Forderung bei dem Gastgeber als Schaden ebenso geltend machen, wie die in diesem Fall zur Erlangung des Rechts notwendigen Gerichts- und Anwaltskosten.

The valuation at amortised acquisition costs is carried out at the amount with which the financial asset was valued upon its initial recognition, less repayments, plus or minus the accumulated amortisation of any difference between the original amount and the amount to be repaid upon final maturity, as well as minus any reduction(by means of a value adjustment account) for value reductions or uncollectability.
Kredite und Forderungen werden grundsätzlich zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet. Dies ist der Betrag, mit dem der finanzielle Vermögenswert beim erstmaligen Ansatz bewertet wurde, abzüglich Tilgungen, zuzüglich oder abzüglich der kumulierten Amortisation einer etwaigen Differenz zwischen dem ursprünglichen Betrag und dem bei Endfälligkeit rückzahlbaren Betrag unter Anwendung der Effektivzinsmethode sowie abzüg-lich etwaiger Minderung(mittels eines Wertberichtigungskontos) für Wertminderungen oder Uneinbringlichkeit.

How to use "original amount" in an English sentence

The darn original amount owed to you.

You are making the original amount smaller.

Amount: The original amount of the receivable.

The original amount paid for an investment.

The original amount financed through your mortgage.

Enter the original amount of your loan.

Enter the original amount of the account.

What was the original amount Lisa Borrowed?

Advance The original amount of the loan.

the original amount that we agreed on.

How to use "ursprünglichen höhe, ursprungsbetrag" in a German sentence

KStG für die Vorabausschüttung in ihrer ursprünglichen Höhe herzustellen (a.A.

Die Schaffung des Partizipationskapitals in der ursprünglichen Höhe von 20 Mio.

Ursprungsbetrag in Pfund: Hinweis: Die Inflationsraten nach 2016 liegen hier noch nicht vor.

Falls sich die Wirtschaftslage im Konzern bessere, würden die Ratenzahlung in der ursprünglichen Höhe wieder aufgenommen.

Die Fensteröffnungen blieben in der ursprünglichen Höhe bestehen, ebenso der breite Treppenaufgang.

Und auf den ursprungsbetrag bezogen hat.

Die Informationen zum Ursprungsbetrag der Überweisungen waren äußerst mangelhaft.

Vorher hatten sie nur die Miete in der ursprünglichen Höhe bezahlt.

Der eingesetzte Ursprungsbetrag wird sozusagen nur inflationsbereinigt.

Das linke der vier Fenster ist in seiner ursprünglichen Höhe wiedererstanden.