What is the translation of " ORIGINAL AMOUNT " in Russian?

• первоначальная сумма
• первоначальной суммы
• первоначальной суммой

Examples of using Original amount in English and their translations into Russian

Original amount claimed.
Первоначально заявленная сумма.

China reduced the nomination for 2015 to 80 tonnes and for 2016 to 70 tonnes from the original amounts of 90 tonnes for each of those years.
Китай сократил заявку на 2015 год до 80 тонн и на 2016 год до 70 тонн с первоначальных объемов в 90 тонн в каждом из этих годов.

Original amount claimed.
Первоначально запрошенная сумма.

Bonus wagering requirements for the first replenishment is 12 times from the original amount of the bonus and is made only with money from real balance.
Прокрутка бонуса на первое пополнение составляет 12 раз от изначальной суммы бонуса и производится только с реального баланса.

Original amount claimed USD.
Первоначально запрошенная сумма в долл. США.

After the first trading session in case of negative result less than 500$ from the closed trades, We reimburse the client's balance to its original amount.
После первой торговой сессии в случае отрицательного результата менее$ 500 с закрых торгов мы возмещаем сумму до ее первоначального размера.

Original amount claimed USD.
Первоначально заявленная сумма в долл. США.

Arrangements are made in such a way that the borrowers agree to pay the lender the original amount of the loan plus some specified amount of interest.
Договоренности заключаются таким образом, чтобы заемщики согласились выплатить кредитору первоначальную сумму кредита плюс определенную сумму процентов.

Original amount of the contract on signature.
Первоначальная сумма подписанного контракта.

The Committee recommended that the difference between the original amount and the revised figure be used to offset future assessments on Member States para. 39.
Комитет рекомендовал использовать разницу между первоначальной суммой и пересмотренной суммой для компенсации будущих долевых взносов государств- членов пункт 39.

Original amount claimed in statement of claim.
Сумма первоначально заявленная в изложении претензии.

Accordingly, the Panel considers that the claim for salaries and other expenses is timeous and that its value should be considered part of the original amount claimed by TPG.
В соответствии с этим Группа считает, что требование в отношении заработной платы и других расходов предъявлено вовремя и должно рассматриваться как часть первоначальной суммы, запрошенной" ТПЖ.

Original amount claimed original currency.
Первоначально запрошенная сумма в валюте потерь.

Players can use the money for an hour and when the time expires, they will get to keep any money that they won throughout the time period although the original amount is returned to the casino.
Игроки могут использовать эти деньги на час и когда время истекает, они будут держать деньги, которые они завоевали в течение периода времени, хотя первоначальная сумма возвращается в казино.

Original amount claimed in category"E" claim form.
Сумма, первоначально заявленная на форме претензий категории" Е.

The overall number of applications for participation in the syndicate significantly exceeded the original amount of USD 300 m, and Norilsk Nickel opted for boosting up the credit line to USD 450 m.
Общее число заявок на участие в синдикате значительно превысило первоначальную сумму в 300 млн долл., и компания« Норильский никель» решила увеличить размер кредитной линии до 450 млн долл.

The original amount of such loans as of end 2009 was $2.8bn.
Первоначальный объем данных займов в конце 2009 г. составлял$ 2, 8млрд.

In order to take part in this promo action it is necessary to open any new deposit account in the bank and place an original amount not less than UAH 8 thousand or its equivalent in US dollars or Euros.
Для участия в акции необходимо открыть любой новый депозитный счет в банке и внести первоначальную сумму в размере не менее 8 тыс. грн. или ее эквивалента в долларах либо евро.

The original amount of $17 million has been retained to cover claims for compensation.
Была сохранена первоначальная сумма ассигнований на урегулирование требований на выплату компенсаций в размере 17 млн. долл. США.

Another reason was that, in instances where suppliers were charged with penalties for late shipments, the bank paid them net of penalties but the United Nations kept the original amount.
Еще одна причина заключалась в том, что в тех случаях, когда на поставщиков налагались штрафы за несвоевременную поставку, банк производил им выплаты за вычетом штрафов, однако в Организации Объединенных Наций учитывалась первоначальная сумма.

If the original amount of the problems seemed to us immense, then, after a short time, they have been effectively solved.
Если изначально объем проблем казался нам неохватным, то за короткое время они все достаточно эффективно были решены.

During that timeframe, the player can use the money to play the games of the casino, and he can keep up to $100 of the profits that are the result of that $1,500 being used but the original amount is returned to the casino.
В течение этого срока игрок может использовать деньги, чтобы играть в игры казино и он может держать до 100 долларов прибыли, которые являются результатом этого$ 1500 используется, но первоначальная сумма возвращается в казино.

The Panel also notes that the original amount sought of USD 347,348 as compensation for contract losses(Fertiliser Project) contained some arithmetical errors which are described in paragraphs 612 and 622, infra.
Группа также отмечает, что при исчислении первоначальной суммы 347 348 долл. США, истребовавшейся в виде компенсации за потери в связи с контрактами( проект по удобрениям), было допущено несколько арифметических ошибок, которые характеризуются ниже в пунктах 612 и 622.

Upgrading ERP systems to allow for simultaneous recording of each expense in the"accrual" and"cash" ledgers, as already done by some vendors, will facilitate the comparison between actual and original amounts.
Модернизация систем ОПР, позволяющая одновременно регистрировать каждую статью расходов в регистрах, ведущихся по методу начисления и по кассовому методу, как это уже делается некоторыми поставщиками, облегчит сопоставление фактических и первоначальных сумм.

Bank shall not grant additional funds for payment the debt for the original amount and related interest of the existing asset by the counterparty, unless the redemption of debt to another bank customer.
Банк не предоставляет дополнительные денежные средства с целью оплаты контрагентом задолженности по первоначальной сумме и проценты, связанные с существующим активом, за исключением случая выкупа задолженности( основная сумма актива и/ или условного обязательства) клиента другого банка.

If you keep your tithe in a separate place at home waiting to deliver it later on, you may borrow from that money if you have an emergency, but you will have to add 25% of the original amount when you put it back.
Если ты хранишь свою десятину дома в отдельном месте в ожидании момента, когда можно будет ее позже отдать, ты можешь заимствовать деньги из этой суммы в случае критической необходимости, но возвращая взятые деньги, ты должен добавить 20% от первоначальной суммы.

At the time of payment, where currency fluctuation has resulted in a change in the United States dollar equivalent from the original amount obligated, the difference is to be charged or credited to the same account against which the obligation was recorded.
В случае, когда на момент платежа в результате колебания валютных курсов эквивалент в долларах США отличается от начальной суммы обязательства, соответствующая разница относится на дебит или кредит того же счета, по которому было учтено обязательство.

However, in its subsequent resolution 67/248, the General Assembly had invited the Secretary-General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2014-2015 on the basis of a preliminary estimate some $100 million lower than the original amount.
Однако в своей последующей резолюции 67/ 248 Генеральная Ассамблея предложила Генеральному секретарю подготовить предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов на основе предварительной сметы, объем которой приблизительно на 100 млн. долл. США меньше объема первоначальных сметных ассигнований.

If at the time of payment currency fluctuation has resulted in a change in the United States dollar equivalent from the original amount committed, the difference is to be charged or credited to the same account against which the commitment was recorded.
В случаях, когда в момент погашения обязательства в результате колебания валютных курсов эквивалент в долларах США отличается от первоначальной суммы обязательств, соответствующая разница относится на дебет или кредит того же счета, по которому учтено обязательство.

The original amount of the monthly contribution in 1990 was CK 900, and it was gradually increased by amendments to the parental benefit Act to CK 1,200 in 1992, CK 1,360 in 1993 and CK 1,500 as of 1994; as of 1995 the monthly contribution amount is CK 1,740.
Первоначальный размер ежемесячного пособия в 1990 году составлял 900 чешских крон и впоследствии в соответствии с поправками к Закону о родительских пособиях постепенно увеличивался: в 1992 году до 1 200 чешских крон, в 1993 году до 1 360 чешских крон и в 1994 году до 1 500 чешских крон; в 1995 году размер месячного пособия составлял 1 740 чешских крон.